Translation of "main system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Main - translation :

главный

Main system - translation :

Основная система

System - translation :

система

Keywords : главном главной основное главные основная Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

Main control, discharging system.	Пульт контроля, разрядить систему.
Main Features of Russia's Forest Management System.	Main Features of Russia's Forest Management System.
The System Manager is the main utility for desktop and system configuration.	IRIX Interactive Desktop имеет два основных компонента System Manager и Toolchest.
The main panel shows you some system information.	В главной панели отображается системная информация, выводимая выбранным модулем.
The main panel shows you some system information.	В панели внизу отображаются некоторые полезные сведения о системе.
Main recent reforms and developments affecting the judicial system	Основные реформы и изменения последнего времени, затрагивающие судебную систему
Main recent reforms and developments affecting the judicial system	Основные последние реформы и изменения, затрагивающие
The main elements of the proposed strengthened system are	Предлагаемая усовершенствованная система включает в себя следующие основные элементы
Closes the kalarm system tray icon and main windows.	Закрывает пиктограмму системного лотка kalarm .
The main software elements of the system are as follows	DOS, Windows 3.1 для ПК
However, the main (non weighted) system of desirable ranges remains applicable.	Вместе с тем по прежнему применяется основная (невзвешенная) система желательных квот.
An enhanced international financial system must pursue two main lines of action.	Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели.
Its main purpose is to shake up this system , the lawyer adds.	Его главная цель перетрясти эту систему , добавляет адвокат.
The main candidates are the Japanese system VICS and the European TMC .	Основные претенденты японская система VICS и европейская TMC.
Main recent reforms and developments affecting the judicial system 20 29 9	времени, затрагивающие судебную систему 20 29 11
The system is designed to provide a main beam 5 , 6 , 7	Система сконструирована для обеспечения главного светового пучка 5 , 6 , 7
Main recent reforms and developments affecting the judicial system 16 20 7	Основные последние реформы и изменения, затрагивающие судебную систему 16 20 10
The main focus of the programme is the sea ice associated system.	Основное внимание в рамках этой программы будет уделяться связанной с морским льдом системе.
The sympathetic nervous system is one of the two main divisions of the autonomic nervous system, the other being the parasympathetic nervous system.	Симпатическая нервная система делится на центральную, расположенную в спинном мозге, и периферическую, включающую многочисленные соединённые друг с другом нервные ветви и узлы.
The compartment accommodates the engine with its operation support systems, transmission, main elements of the steering system, air system, braking system, and components of the air conditioning system and heating system.	В отсеке располагается двигатель с обслуживающими системами, трансмиссия, основные элементы рулевого управления, воздушная и тормозная системы, а также элементы систем кондиционирования и отопления обитаемого отсека.
The main problem is the extremely low quality of the region s educational system.	Главная проблема заключается в чрезвычайно низком качестве системы образования в регионе.
The main mechanism is exposure of tissue factor to the blood coagulation system.	Основным механизмом является воздействие тканевого фактора на свертывающую систему крови.
Origin There exist two main hypotheses on how the triple system of formed.	Существуют две основные гипотезы о том, как появилась тройная система .
The main challenges facing the health system over the next 10 years are	Основными задачами, которые предстоит решить системе здравоохранения в ближайшие 10 лет, являются
The main goals of the Lithuanian transport system development Strategy are the following	Основные цели Стратегии развития литовской транспортной системы состоят в следующем
The second main component of a closed circuit rebreather is the gas system.	Вторым основным компонентом рециркулятора замкнутого цикла является система обеспечения газа.
Main... main ... main.	Главное... Главное... Главное...
The primary health care is the main element in the national health care system.	Первичная медико санитарная помощь является главным элементом национальной системы здравоохранения.
However, the main modules of the system have been tested and are fully operational.	Однако основные модули системы уже прошли проверку, а один из них уже вступил в действие.
no controlling system traditional organisation with main role of production departments over employment if	излишнее количество занятых в сравнении с загрузкой мощностей
Italian higher education is structured as a binary system consisting of two main sectors	В систему высшего образования Италии входят учебные заведения двух типов
The main product, Allplan a CAD system for architects and engineers, was launched in 1984.	Основной продукт Allplan , система CAD для архитекторов и инженеров, появилась в 1984 году.
The proposal was strongly supported by Scandinavian Airlines System, the main user of Copenhagen Airport.	Предложение активно поддерживалось Scandinavian Airlines System, основным пользователем Копенгагенского аэропорта.
Poliment Redut is set to be the main antiaircraft defence system on the Navy's newest vessels.	Полимент Редут должна стать основной системой ПВО на новейших кораблях ВМФ.
Plovdiv has a large public transport system, including around 29 main and 10 extra bus lines.	В Пловдиве развит общественный транспорт действуют 29 автобусных линий и 10 линий маршрутных такси.
Cells The nervous system contains two main categories or types of cells neurons and glial cells.	Нейроны это основные структурные и функциональные элементы как в центральной, так и периферической нервной системе.
Distributions The main AROS system files can be downloaded in many flavours from the project website.	Собираются они из системных файлов AROS, которые могут быть загружены в разных версиях с сайта проекта.
The system is so designed as to promote consensus Presidential candidates among the main political parties.	Система спланирована таким образом, чтобы способствовать достижению консенсуса среди кандидатов в президенты от основных политических партий.
Development was and would continue to be one of the main responsibilities of the multilateral system.	Развитие всегда являлось и впредь будет являться одной из главных функций многосторонней системы.
15 7.1 In addition to the main propulsion system, vessels shall be equipped with a second independent propulsion system so as to ensure that, in the event of a breakdown affecting the main propulsion system, the vessel can continue to make steerageway under its own power.	15 7.1 В дополнение к основной системе движителей суда должны быть оборудованы второй независимой системой движителей, достаточной для удержания судна на курсе в случае выхода из строя основной системы движителей.
One of Russia s main concerns is America s efforts to build up its ballistic missile defense system (BMDS).	Одной из главных забот России являются попытки Америки наращивать свои системы противоракетной обороны (BMDS).
The main drivers of OFDI included system escape, the search for market and efficiency, and cost reduction.	Основными стимулами для ВПИИ являются стремление вырваться из конкретной системы, поиск рынков и желание повысить эффективность, а также снижение издержек.
Left click on the system tray icon to toggle between displaying and hiding the kalarm main window.	Щелчок левой кнопки мыши на пиктограмме системного лотка вызывает отображения главного окна kalarm .
One of the main clusters of interest has always been the system of United Nations information centres.	Одним из главных представляющих интерес комплексных вопросов всегда был вопрос о системе информационных центров Организации Объединенных Наций.
The main outstanding issues are of fundamental importance the scope of the prohibition and its verification system.	Главные из вопросов, остающихся неурегулированными, имеют основополагающее значение сфера охвата запрета и система проверки его соблюдения.

Показать эту страницу на русском языке