Translation of "major growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

рост

Major - translation :

главный

Major growth - translation :

Значительный рост

Keywords : роста рост росте гормон росту майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

China is not the only major emerging economy experiencing diminished growth.	Китай не единственная из крупнейших развивающихся стран, переживающая замедление экономического роста.
Such a push could play a major role in jump starting economic growth.	Однако такой толчок мог бы послужить хорошим стимулом для быстрого экономического роста
Technology and the exponential growth of it has become a major interest of mine.	На сегодняшний день наибольший интерес для меня представляют технологии и экспоненциальный рост.
This canal was a major factor in the growth of the city of Toronto.	Этот канал являлся важным фактором роста города Торонто.
All major regions shared in the global recovery in 2004, although growth rates varied.	Глобальный подъем охватил все основные регионы, хотя темпы роста в них варьировались.
In all other major markets except Germany, imports of BJC maintained a growth trend.	На всех других крупнейших рынках, за исключением Германии, сохранялась тенденция к росту импорта плотничных и столярных строительных изделий.
Their major concern was the sluggishness of their economies and the growth in unemployment.	Они обеспокоены вялостью своей экономики и ростом безработицы.
47. In addition to quantitative growth, those operations have also undergone major qualitative changes.	47. Помимо численного роста, эти операции также претерпевают значительные качественные изменения.
India already has a large service sector, which has been a major source of growth.	Индия уже имеет большой сектор услуг, являющийся одним из основных источников ее экономического роста.
Transport is considered a major sector that will contribute to the growth of GHG emissions.	Транспорт рассматривается в качестве основного сектора, который будет содействовать росту выбросов ПГ.
Thailand perceived tourism as a major contributing factor in addressing economic disparity and promoting growth.	Таиланд рассматривает туризм в качестве одного из важнейших факторов, содействующих уменьшению экономических диспропорций и стимулирующих рост.
22. The major industrialized countries influence world economic growth and the international economic environment profoundly.	22. Крупнейшие промышленно развитые страны оказывают заметное воздействие на мировой экономический рост и международное экономическое положение.
The debt burden continues to be a major obstacle to African economic growth and development.	Бремя задолженности по прежнему остается серьезным препятствием для африканского экономического роста и развития.
Under these conditions, export led growth by major economies is a threat to the world economy.	В этих условиях рост крупнейших экономик, симулируемый экспортом, является угрозой для мировой экономики.
Overall, productivity per worker, which is the major component of growth from within , has consistently declined.	Производительность труда индивидуального работника, которая является главным компонентом роста изнутри , в целом неуклонно снижается.
The prospect of further growth of slums and informal settlements in major cities threatens developing countries.	Перспектива дальнейшего роста трущоб и неформальных поселений в крупнейших городах является угрозой для развивающихся стран.
Together with the boom of the shoe making plant, the whole city also experienced major growth.	С ростом обувной фабрики пришло и неудержимое развитие всего города.
In 1995 1996, new product introductions were the major factor In sales revenue growth of 30 .	В 1995 1996 годах основным фактором 30 го увеличения доходов был выпуск но вой продукции.
Change in the global economy, from a decade of high structural growth to a long period of low growth, is playing a major role as well.	Переход мировой экономики из периода высокого структурного роста одного десятилетия в длительный период медленного экономического роста также играет значительную роль.
Slow growth has hit equity valuations hard, and both economies are at risk of a major downturn.	Медленный экономический рост сильно ударил по стоимости ценных бумаг, и перед обеими экономиками стоит риск мощного экономического спада.
The global business cycle will continue to rely on the US as the major engine of growth.	Опорой глобального цикла деловой активности будут по прежнему выступать Соединенные Штаты, которые являются основной движущей силой роста.
It acknowledges that both rapid population growth and wasteful consumption patterns play major roles in environmental degradation.	Она признает, что как быстрый прирост населения, так и неразумное потребление играют большую роль в ухудшении состояния окружающей среды.
Slow growth has hit equity valuations hard, nbsp and both economies are at risk of a major downturn.	Медленный экономический рост сильно ударил по стоимости ценных бумаг, nbsp и перед обеими экономиками стоит риск мощного экономического спада.
This key development helps to reconcile two of the three major global developments faster growth and lower inflation.	Этот важный процесс помогает согласовать тенденции изменений двух из трех основных глобальных показателей более быстрого роста экономики и более низкой инфляции.
Since the early 2000s, China has been the major driver of growth in steel consumption in the world.	С начала 2000 годов Китай выступал в роли главной движущей силы роста потребления стали во всем мире.
Beyond that, integral cooperation is another major pillar for the creation of structures to foster growth and progress.	Помимо этого, комплексное сотрудничество является еще одной важной основой создания структур для содействия росту и прогрессу.
There has been a major growth in juvenile delinquency, which has almost doubled over the past three years.	Произошел значительный рост преступности среди несовершеннолетних, она почти удвоилась за последние три года.
On the contrary, major central banks growth and inflation forecasts in the years since the financial crisis have consistently overestimated both growth and inflation and by wide margins.	Напротив, в последние годы (после кризиса) прогнозы крупнейших центральных банков относительно темпов роста ВВП и инфляции постоянно оказывались завышенными, причем существенно.
Newspapers report downward revisions in growth estimates for all the major developed countries the United States, Germany, France, Japan.	Газеты говорят о снижении в пересмотренных темпах роста во всех основных развитых странах США, Германии, Франции и Японии.
Today s developing countries are not yet major emitters of carbon dioxide, but with economic growth they will become so.	Сегодняшние развивающиеся страны еще не выбрасывают большое количество углекислого газа, но это изменится с их экономическим развитием.
Chinese growth is widely regarded as furiously export driven, but domestic investment has in fact been the major component.	Широко распространено мнение, что ростом Китая управляет экспорт, но его основным компонентом, по сути, были внутренние инвестиции.
MANILA As the slowdown in the world s major industrial economies drags on, growth in developing Asia is being affected.	МАНИЛА Поскольку замедление экономического роста крупнейших индустриальных стран в мире затягивается, экономика развивающихся стран Азии серьезно страдает.
Moreover, even if China suffers no major domestic political setback, many current projections are based simply on GDP growth.	Более того, даже если Китай не будет страдать от крупных внутриполитических неудач, многие нынешние прогнозы основываются всего лишь на росте ВВП.
A failure in both would be disastrous even if the major emerging market countries have attained self sustaining growth.	Неудача в Европе либо в США в возврате к стремительному росту негативно скажется на мировой экономике.
A failure in both would be disastrous even if the major emerging market countries have attained self sustaining growth.	Неудача в обоих регионах будет катастрофой, даже в том случае, если основные страны с развивающейся рыночной экономикой добьются экономического роста, не требующего поддержки.
They however expressed their concern that debt constituted a major impediment to sustained growth in the severely indebted countries.	Тем не менее они с тревогой отметили, что задолженность представляет собой одно из главных препятствий для устойчивого роста в странах, обремененных значительными долгами.
It is also a major economic issue in those countries which rely heavily on agriculture for their economic growth.	В тех странах, где в основном полагаются на сельское хозяйство в своем экономическом росте, продовольствие является основной экономической проблемой.
30. A major feature of world trade in the past few years is that much of its growth has been accounted for by the growth of trade of developing countries.	30. Важной чертой мировой торговли в последние годы стало то, что ее рост в значительной степени объяснялся расширением торговли развивающихся стран.
4. It was now clearly recognized that industry was the major engine of growth and that its development would be vital in the face of population growth and increasing unemployment.	4. В настоящее время не вызывает сомнений тот факт, что промышленность является основной двигающей силой роста и что ее развитие будет иметь жизненно важное значение в связи с ростом численности народонаселения и масштабов безработицы.
Since 1978, China, by implementing major reforms, has achieved three periods of high TFP growth, each lasting 5 7 years.	С 1978 года Китай за счет проведения крупных реформ достиг трех периодов высокого роста TFP, каждый из которых длился 5 7 лет.
The major ratings agencies are increasingly complaining about the country s lack of a growth strategy and its outsize budget deficits.	Основные рейтинговые агентства все чаще жалуются на отсутствие в стране стратегии роста и на ее негабаритный дефицит бюджета.
Indeed, a major reason for Humala s victory was García s inability to secure the benefits of growth for Peru s poorest people.	В действительности одной из основных причин победы Умалы стала неспособность Гарсии предоставить выгоды от экономического роста беднейшим слоям населения Перу.
Turkey with a young population, high potential growth, and a dynamic private sector seeks to become a major regional power.	Турция с ее молодым населением, высоким потенциалом для экономического роста и динамичным частным сектором стремится стать крупной державой в регионе.
During the 1980s and early 1990s, Montreal experienced a slower rate of economic growth than many other major Canadian cities.	В 1980 х и начале 1990 х годов Монреаль испытывает замедление темпов экономического роста по сравнению с другими крупными городами Канады.
Major areas of population growth in recent years have been in outer suburbs such as Mawson Lakes and Golden Grove.	Основными районами, в которых отмечался рост населения, стали пригороды Аделаиды Mawson Lakes и Golden Grove.

Показать эту страницу на русском языке