Translation of "make control investments" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We don't make investments with no returns.
Мы не вкладываем деньги в то, что не окупается.
Industry is ready to make the necessary investments.
Промышленность готова сделать необходимые инвестиции.
You know, I make my own angel investments.
Я делаю мои собственные инвестиции бизнес ангела.
(d) Make strategic investments to build capacities for the future.
d) стратегические инвестиции в создание потенциала на будущее.
Don't make me lose control!
Я не хочу, чтобы ты сердился, но ты должен выслушать меня.
Diseases such as malaria can be overcome through globally coordinated investments in disease control.
Такие заболевания, как малярия, можно преодолеть с помощью скоординированных глобальных инвестиций в контроль за распространением болезней.
There are a lot of great investments that you can make.
Существует много видов инвестиций, которые вы можете сделать.
(e) Create a risk and compliance section for better risk control of investments and operations
e) создать секцию по анализу рисков и соблюдению установленных требований в целях более эффективного регулирования инвестиционных и операционных рисков
Make no mistake the people who control the media control our minds, and probably control the world.
Не заблуждайтесь на этот счет люди, которые контролируют средства массовой информации, контролируют наши умы и, возможно, контролируют мир.
But there is no generally applicable reason to make aggressive investments in superstar cities.
Но не существует никакой реальной причины, чтобы вкладывать бешеные деньги в супергорода.
Whoever wins the election almost certainly will continue to make further investments in education.
И практически не приходится сомневаться, что, кто бы ни победил на выборах, он продолжит делать инвестиции в образование.
Such entities would be able to make investments that would not be possible otherwise.
Такие субъекты получили возможность сделать инвестиции, которые в противном случае были бы невозможны.
Here are just a few of the investments that I personally think make sense.
Вот только несколько инвестиционных проектов, которые, лично я считаю, имеют смысл.
Investments
Инвестиции
As long as these investments are good investments.
Поскольку эти инвестиции являются хорошие инвестиции.
Control freaks usually make people around them very unhappy.
Люди с манией контроля делают окружающих их людей несчастными.
System investments
Общесистемные капиталовложения
Agricultural investments
Инвестиции в сельское хозяйство
My Investments
Мои инвестиции
Supports investments
Поддерживает инвестиции
investments . 45
инвестиций . 52
Investments accounts
Инвестиции счета 2 223,00
They are one of the most cost effective investments we can make to improve our world.
Они являются одной из наиболее эффективных экономических инвестиций, которую мы можем сделать для улучшения нашего мира.
Notably, the issuer, that is the borrower, can rationally plan such borrowing to make real investments.
Например, организация, которая является заемщиком, может рационально планировать такие займы, чтобы делать реальные инвестиции.
But that dramatically reduces our ability to make new and necessary investments in socio economic development.
Однако это сильно подрывает наши возможности в области осуществления новых инвестиций, необходимых для обеспечения социально экономического развития.
Local governments make or exert influence on decisions and investments regarding road, transportation and transit systems.
Местные органы управления принимают решения относительно дорожной сети, транспорта и перевозок или не влияют на такие решения, а также производят соответствующие инвестиции или же влияют на них.
In this context, relatively small investments in implementing existing pollution control technologies could have huge environmental and public health benefits.
В этом контексте относительно большие инвестиции в современную технологию по борьбе с загрязнением окружающей среды могли бы принести огромную пользу экологии и здоровью населения.
(a) Outsource a part of equity investments and utilize index tracking management in the developed markets for better risk control
a) передать во внешнее управление часть инвестиций в акции и использовать на рынках развитых стран методику управления инвестициями с отслеживанием движения биржевых индексов для обеспечения более надежного регулирования рисков
We need to make better use of existing control mechanisms.
Нам нужно лучше использовать существующие механизмы контроля.
But even India, with its growing economy, cannot afford to make these investments out of national resources.
Но даже Индия с ее растущей экономикой не может позволить себе такие инвестиции из национальных ресурсов.
The Best Investments
Лучшие инвестиции
(d) Strategic investments.
d) стратегические инвестиции.
5.1.2 Fund Investments
5.1.2 Инвестиции Фонда
B. Capital investments
В. Инвестиции
the Investments Committee
инвестициям
D. Investments Committee
D. Комитет по инвестициям
F. Social investments
F. Капиталовложения в социальную сферу
V. INVESTMENTS COMMITTEE
V. КОМИТЕТ ПО ИНВЕСТИЦИЯМ
Investments by region
Инвестиции с разбивкой по регионам
Investments needed (total)
Потребность в инвестициях (всего)
9.1 The Registrar may make prudent short term investments of moneys not needed for immediate requirements and shall inform the Tribunal and the Meeting of States Parties periodically of such investments.
9.1 Секретарь может осмотрительно производить краткосрочное инвестирование денежных сумм, не требующихся для удовлетворения безотлагательных потребностей, причем о таких инвестициях он периодически уведомляет Трибунал и Совещание государств участников.
Investments in peace keeping, peacemaking and preventive diplomacy are investments in collective
Инвестирование в поддержание мира, миротворчество и превентивную дипломатию это вклад в коллективную безопасность.
The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow.
Но более мудрым решением, тем не менее, было бы сделать необходимые инвестиции сегодня, предотвращая, таким образом, гораздо более высокие затраты завтра.
Poor countries faced with many competing development priorities simply cannot afford to make the necessary investments in population.
Бедные страны, сталкивающиеся со множеством одинаковых по значимости приоритетных задач в области развития, просто не могут позволить себе инвестировать необходимые средства в деятельность в области народонаселения.
The Fund does not make any direct investments in countries where tax exemption status has not been granted.
Фонд не размещает прямых инвестиций в странах, в которых он не освобождается от уплаты налогов.

 

Related searches : Make Investments - Control Investments - Make Significant Investments - Make Big Investments - Make Major Investments - Make New Investments - Make Control - Technology Investments - Alternative Investments - Growth Investments - Other Investments - Current Investments - Liquid Investments - Huge Investments