Translation of "malicious mischief" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Malicious - translation :

злонамеренный

Malicious mischief - translation :

злоумышленно причиненный вред

Mischief - translation :

несчатье

Keywords : умысла злонамеренное умысел злого подлые шалости озорство причинение беды вред

Examples (External sources, not reviewed)

You're being malicious.	Ты злобствуешь.
Because you're being malicious!	Некоторые ступеньки ведут вверх. Некоторые же ведут вниз.
MAIP Malicious acts insurance programme	Региональное бюро для Европы и СНГ
A malicious beast of prey.	Мапенькии зпобныи зверь.
'How malicious you are to day!'	Как вы злы нынче!
She spread malicious rumors about her.	Она распространяла о ней злобные слухи.
That didn't comprise any malicious intent.	В этом не было никакого злого умысла.
Malicious acts insurance and resource management	Страхование на случай злоумышленных деяний и управление ресурсами
If he puts in a malicious feature, the users can't fix it they can't remove the malicious feature.	Если он ставит в вредоносный функции, пользователи не могут это исправить Они не могут удалить вредоносный функцию.
'This is far from a malicious attack'	Это далеко не злонамеренная атака
This is far from a malicious attack.	Это далеко не злонамеренная атака.
Originally, they were provoked by malicious people	Их явно провоцируют злые люди.
Response to malicious acts or threats thereof	Меры реагирования на злоумышленные деяния или угрозу таких деяний
Why, it was a malicious unprovoked assault.	Да ведь это было злонамеренное неспровоцированное нападение.
If the host processes have broad privileges, a malicious plugin can do as much damage as a malicious ActiveX control.	Если родительские процессы обладают одинаковыми привилегиями, то вредоносный NPAPI плагин и ActiveX могут нанести сходный ущерб.
Putin s Balkan Mischief	Балканские интриги Путина
Ah, mischief makers.	Ах, баламуты. Смотри.
Malicious attacks on the e Census web site	Злонамеренные атаки на вебсайт электронных переписных листов
Detection of malicious activities such as illicit trafficking	Обнаружение злоумышленной деятельности, например незаконной торговли
So this is another kind of malicious feature.	Так что это еще один вид вредоносного объекта.
You'll flatter Mona so she won't be malicious.	И Мона не будет такой язвительной.
I deny all allegations as false, malicious and frivolous.	Я объявляю все обвинения ложными, злонамеренными и легкомысленными.
The other kind of malicious feature is the backdoor.	Другой вид вредоносного функции является бэкдор.
Mischief in the town.	Шалости в городе.
Up to mischief already.	Уже начинаешь хулиганить!
Don't get into mischief.	Не попадите в беду.
They may become malicious and aggressive in Iraq and Afghanistan.	Он может стать злобным и агрессивным в Ираке и Афганистане.
Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American.	Конечно же, жестокое обращение в тюрьмах ни в коем случае не является исключительно американским явлением.
Your rival, Isan, is spreading malicious rumours concerning this matter	Твой соперник, Исан, распространяет злые сплетни.
Boys are fond of mischief.	Мальчишки любят озорничать.
And made therein much mischief.	и умножали там порчу неверие и ослушание Аллаху, и устраивали произвол над Его рабами ?
And made therein much mischief.	и умножали там порчу?
And made therein much mischief.	и распространяли в них много нечестия.
And made therein much mischief.	и своим неверием и несправедливостью приумножали в них нечестие.
And made therein much mischief.	и приумножали в них нечестие?
And made therein much mischief.	И множил зло на ней?
And made therein much mischief.	И в них распространяли нечестие
Keeps me out of mischief.	Они охраняют меня от беды.
Always getting into some mischief.	Опять шалишь.
) into IP addresses of sites with unintended content, even malicious websites.	) в IP адреса сайтов с непредсказуемым содержимым, даже вредоносных веб сайтов.
Your lips, your chin, the same malicious dart in the eye.	Я так и знала!
That child is full of mischief.	У этого ребёнка одни проказы на уме.
He is surely a mischief monger.	Поистине, он сделавший это , однозначно, из числа злодеев!
He is surely a mischief monger.	Он, поистине, неправедный!
He is surely a mischief monger.	Он разрушил идолы, но они не ведали о том, что этот поступок был одним из его достоинств и свидетельствовал о его справедливости и приверженности единобожию. Воистину, беззаконником является тот, кто превращает идолов и истуканов в божества.

Показать эту страницу на русском языке