Translation of "mandatory education" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Education - translation : Mandatory - translation : Mandatory education - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nine years of education are mandatory. | Девять лет обучения являются обязательными. |
| High school is not mandatory, unlike middle school education in Korea. | В отличие от средней школы, получение образования в высшей школе не является обязательным. |
| The State is establishing education standards that are mandatory for all. | Государство устанавливает общеобязательные стандарты образования. |
| Primary education is mandatory, providing general knowledge and skills and establishing a basis for any further education. | Начальные школы могут находиться в государственной или частной собственности. |
| There is a greater need for the mandatory provision of citizenship education. | Ощущается огромная необходимость положения об обязательном изучении прав и обязанностей гражданина. |
| Pupils' participation in physical education classes is mandatory in the Israeli school system. | Посещение учащимися уроков физического воспитания является обязательным в школьной системе Израиля. |
| Mandatory | 6.21.1.2 Является обязательной |
| Mandatory | Предписывающие |
| Mandatory | Требуется |
| Other measures included the provision of universal primary education, which was mandatory for both boys and girls, and free education from kindergarten to university. | В число других мер входит обеспечение всеобщего начального образования, которое является обязательным как для мальчиков, так и для девочек, и бесплатного образования с детского сада до университета. |
| Mandatory rules | Императивные нормы |
| Mandatory requirements | Обязательные требования |
| Mandatory smile. | Обязательную улыбку. |
| In the education sector, mandatory education had been introduced for children from 6 to 16, as well as legislation penalizing parents who violated that provision. | В сфере образования было введено обязательное образование для детей в возрасте от 6 до 16 лет, а также принято законодательство, предусматривающее наказание родителей за нарушение этого закона. |
| Education In Genthod about 584 or (26.9 ) of the population have completed non mandatory upper secondary education, and 585 or (26.9 ) have completed additional higher education (either university or a Fachhochschule ). | В Жанто 584 человека (или 26,9 ) не завершили обязательное среднее образование и 585 (или 26,9 ) получивших дополнительное высшее образование (в университете или в университете прикладных наук). |
| Pre school education, that is not mandatory, has been established for children between one and six years of age. | Дошкольное воспитание, которое не является обязательным, предусмотрено для детей в возрасте от одного до шести лет. |
| Attendance is mandatory. | Присутствие обязательно. |
| Is it mandatory? | Это обязательно? |
| 3.11.1 Mandatory Information | 3.11.1 Обязательная информация |
| Mandatory medical assessment | Обязательное медицинское обследование |
| Mandatory abuse treatment | Обязательное принудительное лечение |
| Mandatory or optional | Обязательные или факультативные условия |
| Not necessary, mandatory. | Ёто об зательно. |
| Um... That's mandatory. | Бесповоротно. |
| In 2011, 89,244 (37.0 ) of the population have completed non mandatory upper secondary education, and 107,060 or (44.3 ) have completed additional higher education (either university or a Fachhochschule). | В 2011 году 89 244 человека (37 ) имели полное среднее образование, а 107 060 (44,3 ) высшее университетское или научно прикладное (). |
| He opposed centralization, regulation, the income tax, and mandatory education, along with what he saw as the degradation of society. | Нок отрицал централизацию, государственное регулирование, подоходный налог и общеобязательное образование всё, что он воспринимал как признаки деградации общества. |
| Mandatory registration of mopeds | Обязательная регистрация мопедов |
| Article 6 Mandatory declaration | Статья 6 Обязательное декларирование |
| 3.3 Mandatory sentencing provisions | 3.3 Положения, устанавливающие обязательные наказания |
| Mandatory target of decentralization | Обязательные цели в направлении децентрализации |
| Membership was not mandatory. | Членство в ней необязательно. |
| The mandatory subject Ethics and the psychology of family life has been introduced into the curricula of Kazakhstan's general education schools. | В учебный процесс общеобразовательных школ республики введен обязательный предмет Этика и психология семейной жизни . |
| Women might also qualify for means tested mandatory grants and loans to attend full time higher education courses with a vocational element. | Кроме того, в определенных случаях женщины могут иметь право на получение специальных обязательных пособий и ссуд для лиц с низкими доходами для прохождения дневного обучения в системе высшего образования, содержащего элементы профессиональной подготовки. |
| Public policy and mandatory rules | Публичный порядок и императивные нормы |
| In France, voting isn't mandatory. | Во Франции голосование не является обязательным. |
| 4 The keyway is mandatory. | 4 Колба должна быть бесцветной или селективного желтого цвета. |
| 4 The keyway is mandatory. | 4 Допустимое отклонение от центра кольца относительно оси отсчета составляет 0,5 мм в направлении, перпендикулярном линии Z Z, и 0,05 мм в направлении, параллельном линии Z Z. |
| 4 The keyway is mandatory. | 4 Колба и держатели не должны выступать за пределы оболочки, как показано на рис. |
| Action on non mandatory measures | Действия в связи с необязательными мерами |
| The following information is mandatory | В обязательном порядке следует включать |
| No. of years mandatory schooling | Число лет обязательного школьного образования |
| 1. Mandatory ship reporting systems | 1. Системы обязательных судовых сообщений |
| Mandatory retirement at age 75. | Обязательный возраст выхода на пенсию 75 лет. |
| Public education is mandatory and provided for all, and we have achieved a 93.6 per cent rate of school attendance among young people. | Государственное образование является обязательным и предоставляется всем, и мы достигли показателя посещаемости школ среди молодежи в размере 93,6 процента. |
| The Mandatory Education Act B.E.2545 (2002) specifies measures that allow for punishment of guardians who do not send their children to school. | Законом о всеобщем образовании B.E.2545 (2002) предусматриваются наказания для опекунов, не желающих отправлять своих детей в школу. |
Related searches : Mandatory Signs - Mandatory Offer - Mandatory Documents - Mandatory Standards - Mandatory Obligation - Mandatory Repayment - Mandatory Bid - Legally Mandatory - Mandatory Condition - Become Mandatory - Mandatory Items - Mandatory Compliance
