Translation of "marked line" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Line - translation :

линия

Marked - translation :

отмеченный

Marked line - translation :

заметная линия

Keywords : линия линию очереди линии черту отметил пометил помечены пометкой помечен

Examples (External sources, not reviewed)

For Russia, August 1998 marked that dividing line.	Для России август 1999 года стал переломным моментом.
This area is marked by the goal line, two lines starting on the goal line 16.5 m (18 yd) from the goalposts and extending 16.5 m (18 yd) into the pitch perpendicular to the goal line, and a line joining them.	Из точек на расстоянии 16,5 м (18 ярдов) от внутренней стороны каждой стойки ворот, под прямым углом к линии ворот, вглубь поля проводятся две линии.
Marked XXXXXX	Отмечено XXXXXX
Not marked	Не отмеченныеSearch widget label
Sarah's marked fingernail.	Ноготь Сары с меткой.
Questions marked with	Вопросы, помеченные
Marked For Death	Отмеченный смертью
SHE'S MARKED YOU.	Она выбрала тебя.
The transformation into SP also marked a break with the previous line of the party towards the Comintern and the Soviet Union.	Трансформация в СП была также связана с отходом от предыдущей линии партии, состоявшей в ориентации на Советский Союз и Коминтерн.
This combobox lets you set overlay colors for various mark types. The color is mixed into the background color of a marked line, so that a line with more marks or a marked line that is current has a background that is a mix of more colors. The mark colors are also used if you enable display of scrollbar marks.	В этом списке можно выбрать цвета для различных типов закладок. Этот цвет подмешивается к фону текущей строки, поэтому может не вполне соответствовать установленному. В эти же цвета окрашиваются отметки на полосе прокрутки.
marked from your Lord.	(и которые были) помеченными у твоего Господа это были не обычные камни .
marked from your Lord.	меченные у твоего Господа.
marked from your Lord.	Тогда ангелы велели ему вывести семью из города под покровом ночи, задолго до наступления рассвета, дабы они могли отойти на безопасное расстояние от своего города. Им было велено спешить, думать только о собственном спасении и даже не оглядываться назад.
marked from your Lord.	помеченные у твоего Господа.
marked from your Lord.	меченные по воле Господа твоего.
marked from your Lord.	отмеченные знаками у Господа твоего.
Marked up parts of.	Форматирование раздела.
YOU'RE A MARKED MAN.	Ты избран.
How is it marked?	Сколько?
An energy time line is a long sheet of paper set out with the centuries marked along a scale rather like a graph.	Энергетическая временная линия это длинное по лотно бумаги, размеченное в виде графика с веками на шкале.
The answer was marked wrong.	Ответ был помечен неправильным.
The single marked May J.	Официальный сайт May J.
Marked from before thy Lord.	(и которые были) помеченными у твоего Господа это были не обычные камни .
Marked from before thy Lord.	меченные у твоего Господа.
Marked from before thy Lord.	Тогда ангелы велели ему вывести семью из города под покровом ночи, задолго до наступления рассвета, дабы они могли отойти на безопасное расстояние от своего города. Им было велено спешить, думать только о собственном спасении и даже не оглядываться назад.
Marked from before thy Lord.	помеченные у твоего Господа.
Marked from before thy Lord.	меченные по воле Господа твоего.
Marked from before thy Lord.	отмеченные знаками у Господа твоего.
Loop in All Marked Folders	Фильтровать по получателю...
You haven't marked anything yet.	Вы ещё ничего не заполнили.
I've seen it marked so.	Я видел, как они это отмечали.
YOU'RE A MARKED MAN, LARRY.	Ты избран, Ларри.
You're a marked man, Wyatt.	Ты мертвец, Уайт.
The first sample of two is marked A, the second sample of two is marked B.	Первые два образца обозначаются буквой A, а вторые два образца буквой B.
The first sample of two is marked A, the second sample of two is marked B.	Первый из двух отобранных образцов обозначается буквой A, второй образец буквой B.
They are separated by a ravine at the bottom of which is the demarcation line marked with barbed wire and around which mines have been laid.	Их разделяет овраг, по дну которого проходит обозначенная колючей проволокой демаркационная линия. По обе стороны линии установлены мины.
1996 Marked Bulbophyllum Bulbophyllum sikapingense J.J.Sm.	1996 Bulbophyllum sikapingense J.J.Sm.
Opens the marked file for editing	Открыть выбранные файлы для редактирования
The Mission marked a turning point.	После проведения этой миссии события стали развиваться в ином направлении.
So, first I marked five points.	Так что я сначала обозначу концы звезды.
It's marked time we've both loved.	Тут время, когда мы оба любили.
See all those marked in red?	Видишь те, что помечены красным?
A thalamic examination shows marked abnormality.	Экспертиза зрительного нерва показывает, ярко выраженную аномалию.
The end of the 19th century was marked by the construction of the local bridge and the arrival of the railroad (the line between Périgueux and Agen).	В конце XIX века в Ле Бюге построили мост и сюда пришла железная дорога (линия между Перигё и Аженом).
(b) During periods of active hostilities, a perimeter marked area should, to the extent feasible, be appropriately marked.	b) В периоды активных военных действий район с обозначенным периметром следует по мере осуществимости подвергать соответствующему обозначению.

Показать эту страницу на русском языке