Translation of "materially amended" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amended - translation :

внесены изменения

Materially - translation :

материально

Materially amended - translation :

существенно изменен

Keywords : поправки исправленный Конституции внес внесли существенно материально физически перспективам мотыльки

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Is not materially impossible	a) не является материально невозможной
(a) is not materially impossible	а) не является материально невозможной
(h) Spouses are obliged to support each other materially.	h) Супруги обязаны материально поддерживать друг друга.
Regrettably, the admission has not affected the situation materially.	К сожалению, это признание не повлияло существенным образом на ситуацию.
Florida is a much more materially unequal society than Cuba.	Штат Флорида является гораздо более материально неравным обществом, чем Куба.
Amended Matrix	Дата доклада 29 сентября 2004 года
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.	Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
You're allowed to, if you discover that they materially misrepresented something, likeů	Если Вы отступите от сделки после подписания письма о намерениях без ... Вы имеете на это право, если Вы обнаружите, что они существенно исказили что то, типа ...
(b) A procuring entity may disqualify a supplier or contractor if it finds at any time that the information submitted concerning the qualifications of the supplier or contractor was materially inaccurate or materially incomplete.	b) Закупающая организация может дисквалифицировать поставщика (подрядчика), если она в какой либо момент обнаружит, что представленная информация о квалификационных данных поставщика (подрядчика) является по существу неточной или по существу неполной.
(b) A procuring entity may disqualify a supplier or contractor if it finds at any time that the information submitted concerning the qualifications of the supplier or contractor was materially inaccurate or materially incomplete	b) закупающая организация может дисквалифицировать поставщика (подрядчика), если она в какой либо момент обнаружит, что представленная информация о квалификационных данных поставщика (подрядчика) является по существу неточной или по существу неполной
Amended with What jobs?	Печеночный паштет
They amended the document.	Они внесли исправления в документ.
on Explosives as amended.	о взрывчатых веществах с внесенными в него поправками.
Laws enacted or amended.	b) Законы принятые или измененные
AMENDED RULES OF PROCEDURE	ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ С ПОПРАВКОЙ
Amended rules of procedure	Правила процедуры с внесенными в них поправками
The devastation in Lebanon will take generations to repair, not only materially, but also psychologically.	На восстановление разорённого Ливана (не только в материальном плане, но и в психологическом) потребуются несколько поколений.
The Panel considers such claims to be materially deficient and determines that they are not compensable.	Группа относит такие претензии к претензиям, имеющим существенные дефекты, и не присуждает по ним компенсации.
should be amended to read	следующим образом
An amended or revised Regulation	Измененным или пересмотренным Правилам
This removal must have long term effects and contribute materially to the stability of the Earth's climate.	Этот очиститель должен будет иметь продолжительный эффект и внести действенный вклад в стабильность климата Земли.
The international community should contribute materially and through political support to transitional justice measures, including addressing impunity.	Международному сообществу следует материально и с помощью политической поддержки способствовать мерам правосудия на переходном этапе, включая борьбу с безнаказанностью.
The law needs to be amended.	В закон нужно внести поправки.
Provisional rules of procedure as amended	Временные правила процедуры с поправкой
of Regulation No. 89, as amended.	Правил 89 с поправками.
Paragraph 6, as amended, was retained.	Пункт 6 с внесенной в него поправкой сохраняется.
Paragraph 7, as amended, was retained.	Пункт 7 с внесенными в него изменениями утверждается.
Paragraph 8, as amended, was retained.	Пункт 8 с внесенными в него поправками сохраняется.
Paragraph 9, as amended, was retained.	Пункт 9 с внесенными в него поправками сохраняется.
Paragraph 19, as amended, was adopted.	Пункт 19 с внесенной в него поправкой принимается.
Paragraph 20, as amended, was adopted.	Пункт 20 с внесенной в него поправкой принимается.
The rule should be amended immediately.	Это правило следует немедленно изменить.
IX. AMENDED RULES OF PROCEDURE . 217	IX. ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ С ПОПРАВКОЙ . 222
V. Amended rules of procedure . 137	V. Правила процедуры с внесенными в них поправками . 134
VI. Amended rules of procedure . 111	Изменения в правилах процедуры
Except as disclosed in the financial statements, the financial position of the organisation was not materially affected by	Учтенные непогашенные обязательства представляют собой обоснованные обязательства организации, и они были установлены в соответствии с финансовыми правилами.
Doc. TRANS WP.15 AC.1 2005 62 as amended 2005 70 as amended INF.14 INF.61)	(Справочные документы TRANS WP.15 AC.1 2005 62 с поправками, 2005 70 с поправками, INF.14 и INF.61)
And actually, really it's true materially, for the most part when a child goes to school you tell them,	Когда ребёнок идёт в школу, то он слышит
That my attitude toward you and the prospect of a happy and useful life together has been changed materially.	Моё отношение к тебе... ...и перспективам счастливой совместной жизни в корне изменилось .
Subsequent to Newton, much has been amended.	На очередное письмо Лейбница Ньютон не ответил.
The system was further amended in 1986.	В 1986 году правила были обновлены.
doc. Informal document INF.12 as amended)	(Справочный документ INF.12 с поправками)
The draft paragraph, as amended, was adopted.	Проект пункта с внесенными в него поправками принимается.
Operative paragraph 7, as amended, was adopted.	Пункт 7 постановляющей части с внесенной в него поправкой утверждается.
The paragraph should be amended to read	Изменить редакцию этого пункта следующим образом

Показать эту страницу на русском языке