Translation of "materially misleading" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Materially - translation :

материально

Materially misleading - translation :

существенно ввести в заблуждение

Misleading - translation :

вводящий в заблуждение

Keywords : существенно материально физически перспективам мотыльки заблуждение вводит вводят двусмысленно обманчива

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Is not materially impossible	a) не является материально невозможной
(a) is not materially impossible	а) не является материально невозможной
Misleading hashtag?	Обманчивый хэштег?
This is misleading.	Это обманчивое впечатление.
The analogy is misleading.	Эта аналогия обманчива.
(h) Spouses are obliged to support each other materially.	h) Супруги обязаны материально поддерживать друг друга.
Regrettably, the admission has not affected the situation materially.	К сожалению, это признание не повлияло существенным образом на ситуацию.
Decline is a misleading metaphor.	Упадок это метафора, вводящая в заблуждение.
Aggregate figures can be misleading.	Агрегированные показатели могут вводить в заблуждение.
which is false and misleading.	Но это неверно.
Florida is a much more materially unequal society than Cuba.	Штат Флорида является гораздо более материально неравным обществом, чем Куба.
First impressions can often be misleading.	Первые впечатления часто могут быть обманчивы.
Total factor productivity a misleading concept.	Total factor productivity a misleading concept.
Such a connection may be highly misleading.	Такая связь может сильно вводить в заблуждение.
So, maybe the word overheated is misleading.	Поэтому, возможно, слово перегретый вводит в заблуждение.
But this proposition may be dangerously misleading.	Но это заявление может быть опасным заблуждением.
But it is also a misleading one.	Но аналогия здесь ложная.
There are many misleading news articles nowadays.	Новостные статьи в наше время часто вводят в заблуждение.
But it turns out this is misleading.	Но, оказывается, это заблуждение.
Fluctua tions in soil temperature can prove misleading.	Колебания температуры почвы могут ввести в заблуждение.
And like most of them, pretty misleading.	И как большинство из них, вводящая в заблуждение.
Proof again that evidence can be misleading.	Свидетельства были ложными, значит?
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.	Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
You're allowed to, if you discover that they materially misrepresented something, likeů	Если Вы отступите от сделки после подписания письма о намерениях без ... Вы имеете на это право, если Вы обнаружите, что они существенно исказили что то, типа ...
This historical analogy, though increasingly popular, is misleading.	Хотя эта историческая аналогия становится всё более популярной, она ошибочна.
But these ostensibly alarming figures can be misleading.	Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение.
Attack those opinions that are misleading and untrue.	Критиковать мнения, которые вводят в заблуждение или обманывают.
Ye prepared this for us (by your misleading).	В ответ им скажут Это вам не будет приветствия! Вы призывали нас совершать грехи, искушали нас лживыми обещаниями, отвращали нас от истины и, в конце концов, обрекли на вечные страдания.
Ye prepared this for us (by your misleading).	Это вы преподнесли его нам.
Ye prepared this for us (by your misleading).	Мы не уверовали в Аллаха из за вас.
Ye prepared this for us (by your misleading).	Это из за вас нам уготован ад.
Ye prepared this for us (by your misleading).	Приветствия вам нет! Вы навлекли на нас все это!
Vague and misleading expressions should not be used.	Не должны использоваться неопределенные и вводящие в заблуждение выражения.
One should beware of misleading metaphors of organic decline.	Нужно опасаться обманчивых метафор с органическим увяданием.
Even in Tokyo, the air of normalcy is misleading.	Даже в Токио атмосфера нормальности вводит в заблуждение.
The word minority can sometimes be misleading in itself.	В некоторых случаях само слово меньшинство может вводить в заблуждение.
They indulge in what logicians call systematically misleading expressions.	Она позволяет себе делать то, что по законам логики называется введением в заблуждение.
(b) A procuring entity may disqualify a supplier or contractor if it finds at any time that the information submitted concerning the qualifications of the supplier or contractor was materially inaccurate or materially incomplete.	b) Закупающая организация может дисквалифицировать поставщика (подрядчика), если она в какой либо момент обнаружит, что представленная информация о квалификационных данных поставщика (подрядчика) является по существу неточной или по существу неполной.
(b) A procuring entity may disqualify a supplier or contractor if it finds at any time that the information submitted concerning the qualifications of the supplier or contractor was materially inaccurate or materially incomplete	b) закупающая организация может дисквалифицировать поставщика (подрядчика), если она в какой либо момент обнаружит, что представленная информация о квалификационных данных поставщика (подрядчика) является по существу неточной или по существу неполной
The devastation in Lebanon will take generations to repair, not only materially, but also psychologically.	На восстановление разорённого Ливана (не только в материальном плане, но и в психологическом) потребуются несколько поколений.
Indeed, official youth unemployment statistics are misleading on two counts.	Фактически, официальная статистика безработицы среди молодежи вводит в заблуждение по двум пунктам.
Moreover, linear projections of economic growth trends can be misleading.	Кроме того, линейная экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение.
The Panel considers such claims to be materially deficient and determines that they are not compensable.	Группа относит такие претензии к претензиям, имеющим существенные дефекты, и не присуждает по ним компенсации.
Either way, fuzzy statements about hegemonic decline would again prove misleading.	В любом случае, туманные заявления относительно упадка гегемонии, скорее всего, снова окажутся ошибочными.
But here, too, the reference to the US experience is misleading.	Но и здесь ссылка на опыт США вводит в заблуждение.

Показать эту страницу на русском языке