Translation of "meaningful change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

изменение

Meaningful - translation :

значимым

Meaningful change - translation :

значимые изменения

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать значимое значимым значимые значимый смыслом

Examples (External sources, not reviewed)

Please join me in bringing meaningful change to my people!	Пожалуйста, присоединитесь ко мне для изменения жизни моего народа!
Our troubled planet calls for statesmanship, political will and cooperation for meaningful change.	Пребывающая в бедственном состоянии планета требует проявления государственного мышления, политической воли и сотрудничества в целях осуществления значимых перемен.
Meaningful action on climate change will not be seen until it is agreed within this broader framework.	Мы не увидим какого либо осмысленного действия по предотвращению изменений климата, если оно не будет согласовано с учетом более широких проблем.
becomes meaningful	он не становится значимым
Does that mean that the world should not expect meaningful change in Iran s official behavior following Rowhani s victory?	Означает ли это, что мир может не ждать существенных изменений в официальном поведении Ирана после победы Роухани?
Not necessarily meaningful.	Но не обязательно имеющие смысл.
Mute suffering is fine as a moral principle, but only Gandhi could use it to bring about meaningful change.	Немое страдание хорошо подходит для морального принципа, но только Ганди мог использовать его, чтобы произвести значимые перемены.
And that is meaningful.	И в этом был смысл .
Meaningful participation of children.	Полноценное участие детей.
Gather some meaningful statistics	Сбор некоторых статистических данныхName
Think about meaningful places.	Вспомните о значимых для вас местах.
Then everything becomes meaningful.	Все приобретает значение.
But the next question, of course, is can power posing for a few minutes really change your life in meaningful ways?	Но возникает вопрос может ли принятие сильных поз на пару минут конструктивно изменить нашу жизнь?
But the next question, of course, is, can power posing for a few minutes really change your life in meaningful ways?	Но возникает вопрос может ли принятие сильных поз на пару минут конструктивно изменить нашу жизнь?
We're not asking meaningful metrics.	Мы не спрашиваем о значимых показателях.
And third, the meaningful life.	Третий вид это осмысленная жизнь.
Providing meaningful assistance to parliaments	Рациональная помощь парламентам
Any meaningful sort of thing.	Страна была подвержена одной из самых страшных, жестоких форм применения силы
And third, the meaningful life.	Третий вид это осмысленная жизнь.
In presenting the present proposal, the sponsors have taken a bold step that paves the way for real, meaningful change in the Organization.	Внося это предложение, авторы сделали смелый шаг вперед по пути осуществления реальных, значимых изменений в Организации.
She gave me a meaningful look.	Она окинула меня многозначительным взглядом.
That are which strings are meaningful.	Какие из них не бессмысленны.
I wanted to do something meaningful.	Я хотел сделать что то значимое.
In this context, the family stands out once again conspicuously as the basic unit of society overwhelmed but also the source of meaningful change.	В этом контексте семья вновь ярко проявляет себя в качестве основной ячейки общества, перегруженной проблемами, но остающейся источником значимых перемен.
The seemingly lacklustre public response to the NauruFiles, however, have some people quietly despairing over whether even they will be enough to catalyse meaningful change	Отсутствие, на первый взгляд, общественного резонанса после публикации NauruFiles повергло некоторых в тихое отчаяние по поводу того, смогут ли они привести к сколько бы то ни было значимым переменам
I call this process patternicity that is, the tendency to find meaningful patterns in both meaningful and meaningless noise.	Я называю этот процесс стереотипированием , это тенденция искать закономерности везде и там, где они есть, и в бессмысленном шуме
I didn't actually get meaningful work done.	Но на самом деле не сделал ничего значимого.
Its agenda and mandate must be meaningful.	Ее повестка дня и мандат должны быть значимыми.
Meaningful management reforms must include the Secretariat.	Значимая реформа управления должна включать в себя Секретариат.
So making images meaningful has three components.	Итак, создание осмысленных образов имеет три элемента.
Watch it when it's meaningful to you.	Возобновите просмотр, когда это будет значимым для вас.
I didn't actually get meaningful work done.	Но на самом деле не сделал ничего значимого.
But how meaningful is this calculation, really?	Но сколько в этих подсчётах смысла на самом деле?
Without you, none of these is meaningful.	Времени, пространства.. Без тебя ничто из этого не имеет смысла
Poverty and unemployment have left them frustrated and desperate, and the slowdown in implementing the Hamas Fatah reconciliation agreement gives them little hope of meaningful change.	Бедность и безработица привели их к разочарованию и отчаянию, а замедление в применении соглашения о примирении между Хамас и Фатх оставляет им мало надежды на значительные перемены.
Finally, as long as China provides political, financial, and military support for Burma s rulers, it will be all but impossible for any meaningful change to occur.	Наконец, пока Китай оказывает политическую, финансовую и военную поддержку правителям Бирмы, какие либо значительные изменения практически невозможны.
A decade later, that proposal still seems meaningful.	Десятилетие спустя это предложение все еще остается актуальным.
I hope that meaningful progress comes in 2011.	Я надеюсь, что ощутимый прогресс наступит в 2011 году.
Opposition parties have lost all meaningful political representation.	Оппозиционные партии потеряли всю значимую представленность в политике.
Meaningful participation by civil society requires adequate funding.	Для достижения конструктивного участия гражданского общества необходимо обеспечить адекватное финансирование.
It does not make the Organization more meaningful.	Она не сделает Организацию более актуальной.
This request is very meaningful and fully justified.	Эта просьба наполнена большим смыслом и представляется абсолютно оправданной.
Meaningful social progress necessarily includes substantial economic growth.	Существенный социальный прогресс обязательно включает значимый экономический рост.
There is no sense of meaningful choices here.	Не существует осмысленного выбора.
Secondly, codes are made meaningful by their context.	Во вторых, коды получают значимость из за своего контекста.

Показать эту страницу на русском языке