Translation of "merit pay" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| New York Merit Publishers. | New York, Merit Publishers, 1969. |
| This strategy has considerable merit. | Эта стратегия обладает существенными достоинствами. |
| Naivete is his only merit. | Наивность его единственное положительное качество. |
| Does she have any merit? | У него есть какие нибудь достоинства? |
| Two questions, in particular, merit attention. | В частности, заслуживают внимания два вопроса. |
| hire staff based solely on merit | наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов |
| Sending resources to impoverished places has merit. | Отправка ресурсов в бедные регионы, конечно, оказывает положительное воздействие. |
| This cliché is not completely without merit. | Но это клише появилось не на пустом месте. |
| It means rule by those who have merit. | Оно означает власть достойных. |
| Assad, Syrian rebels, Americans, Russians, and Arabs all merit criticism. | Асад, сирийские повстанцы, американцы, русские и арабы все заслуживают критики. |
| While such words merit caution, economy fundamentals bear them out. | Не смотря на то, что такие слова вызывают настороженность, основные экономические показатели их подтверждают. |
| It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit. | Она вознаграждает амбиции, пропагандирует политику правительственный пост за любую цену и обесценивает заслуги. |
| Merit and skills are how we give an intrinsic value to money. | Заслуги и навыки это то, как мы определяем подлинную стоимость денег. |
| Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections. | Награды должны быть напрямую связаны с этим. |
| However, speaking in the name of victims doesn't bring additional ethical merit. | Однако выступление от имени жертв не является дополнительной заслугой с точки зрения морали и нравственности. |
| Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections. | Налогообложение должно быть изменено так, чтобы поощрались реальные заслуги и работа, а не связи. |
| For example, Sarkozy has promised that half of the savings from the reduction in public employment will go to higher pay possibly based on merit, another red line for the trade unions. | Например, Саркози пообещал, что половина всех денег, сэкономленных в результате сокращения численности бюрократического аппарата, пойдет на повышение заработной платы, возможно, на основании профессиональных качеств работника еще одна красная черта для профсоюзов. |
| I'll pay. | Я заплачу. |
| Pay attention! | Будьте внимательны! |
| Pay attention! | Будь внимателен! |
| Tom'll pay. | Том заплатит. |
| They'll pay. | Они заплатят. |
| Governments undoubtedly merit praise for stabilizing expectations, and thus preventing crises from worsening. | Правительства, несомненно, заслуживают похвалу за стабилизацию ожиданий, и, таким образом, предотвращение дальнейшего углубления кризиса. |
| Of course, determining which challenges merit the most attention will not be easy. | Конечно, определить, какие проблемы заслуживают наибольшего внимания будет нелегко. |
| In 1906, Ōyama was awarded the Order of Merit by King Edward VII. | В 1906 году стал почётным членом британского Ордена Заслуг (Order of Merit). |
| Given that these problems are most acute in Africa, Blair s priorities have some merit. | Принимая во внимание, что эти проблемы наиболее остро стоят в Африке, в приоритетах Блэра есть определенный смысл. |
| The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit. | Дело затянулось до 1982 года, пока его не прекратили в связи с отсутствием состава преступления . |
| Consider another example military pay versus pay in civilian firms. | Рассмотрим другой пример заработная плата военных против заработной платы в гражданских фирмах. |
| They don't pay me as much as they pay Tom. | Мне не так много платят, как Тому. |
| The name of the 19th century temple translates as the Royal Merit, which refers to the merit of King Mindon for donating 729 stone slabs inscribed with the Tipitaka (the Buddhist canonical text). | Название этого храма XIX века переводится с бирманского как Королевская щедрость в память о щедрости короля Миндона, пожертвовавшего 729 мраморных пластин, на которых был высечен текст Трипитака ( Три корзины буддистский канонический текст). |
| Polluters Must Pay | Виновники загрязнения должны платить |
| D. Hazard pay | D. Выплата за работу в опасных условиях |
| Please pay attention. | Пожалуйста, обратите внимание. |
| Let me pay. | Позвольте мне заплатить. |
| Let me pay. | Давай я заплачу. |
| Let me pay. | Давайте я заплачу. |
| Who will pay? | Кто будет платить? |
| Who will pay? | Кто заплатит? |
| I'll pay double. | Я заплачу вдвое больше. |
| I'll pay double. | Я заплачу двойную цену. |
| I'll pay you. | Я вам заплачу. |
| I'll pay you. | Я тебе заплачу. |
| Tom will pay. | Том заплатит. |
| We can pay. | Мы можем заплатить. |
| They pay well. | Они хорошо платят. |
Related searches : Merit Goods - Merit Review - Technical Merit - Legal Merit - Merit Function - Merit Attention - Merit System - Merit Budget - Individual Merit - Artistic Merit - Merit Rating - Quantum Merit - No Merit
