Translation of "most notorious" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

большинство

Most notorious - translation :

наиболее известный

Notorious - translation :

печально известный

Keywords : наиболее большинство большую главное самые печально пресловутый известный отъявленный славой

Examples (External sources, not reviewed)

Hitler is one of the most notorious dictators.	Гитлер один из самых известных диктаторов.
Among them, Mladic and Karadzic remain the most notorious.	Среди них Младич и Караджич по прежнему являются самыми печально известными.
This family are notorious and their name is notorious.	Эта семья пользуется дурной славой, и их имя пользуется дурной славой.
The Notorious B.I.G.	В итоге десять человек были арестованы.
The Notorious B.I.G.	Группа известна за серию хитов.
The Notorious B.I.G.	The Notorious B.I.G.
He's a notorious liar.	Он известный лжец.
He's a notorious gambler.	Он игрок, известный игрок.
The most notorious symptom of this was the emergence of stagflation simultaneously rising inflation and unemployment.	Наиболее известным симптомом этого было появление стагфляции одновременного повышения инфляции и уровня безработицы.
BEIJING China now appears to be the country with the most notorious reputation for corporate piracy.	ПЕКИН Распространившееся в Китае корпоративное пиратство, похоже, принесло стране печальную известность.
Myanmar is a notorious example.	Печальным примером подобной ситуации служит Мьянма.
Combs and The Notorious B.I.G.	Однако эта дружба оказалась недолгой.
Of primary importance is the trial of the Tribunal's three most notorious fugitives Karadzić, Mladić and Gotovina.	Самым важным из них является суд в Трибунале над тремя наиболее злостными скрывающимися от правосудия лицами Караджичем, Младичем и Готовиной.
According to Human Rights Watch (HRW), this was the most notorious civilian massacre of the First Chechen War.	По наблюдению Human Rights Watch (HRW), это был наиболее известный случай убийства гражданского населения в первую чеченскую войну.
Of the remaining seven fugitives, Ratko Mladić, Radovan Karadžić and Ante Gotovina of course remain the most notorious.	Из остальных семи скрывающихся от правосудия лиц Ратко Младич, Радован Караджич и Анте Готовина несомненно являются самыми отъявленными злодеями.
Consider a couple of notorious examples.	Рассмотрим несколько пресловутых примеров.
China is notorious for journalism censorship.	Факт проведения политической цензуры в Китае широко известно.
The notorious criminal was caught yesterday.	Вчера поймали знаменитого преступника.
Blackbeard was a notorious English pirate.	Чёрная Борода был знаменитым английским пиратом.
He's a notorious troublemaker, my lady.	Он известный смутьян, миледи.
So you're the notorious Ringo Kid.	А вы знаменитый Ринго Кид?
This district is notorious for air pollution.	Этот район печально знаменит загрязнением воздуха.
Life After Death exhibits The Notorious B.I.G.	На этом альбоме The Notorious B.I.G.
Yes, the notorious bandit everyone speaks of.	Да, известный бандит, о котором все говорят.
Moreover, Colombian tolerance for the drug lords Pablo Escobar, perhaps the most notorious, had been elected to Congress was evaporating.	Более того, терпение Колумбии к нарко королям (Пабло Эскобар, избранный в Конгресс возможно наиболее известный из них) постепенно испарялось.
Most notorious among these recidivists is Abu Sufyan Al Shihri, now Deputy Leader of Al Qaeda in the Arabian Peninsula.	Самый печально известный среди этих рецидивистов Абу Суфьян Аль Шихри, который теперь является заместителем руководителя Аль Каиды на Аравийском полуострове .
John Phillips 1724 Charles Johnson, A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pyrates , London, 1724.	John Phillips 1724 Charles Johnson, A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pyrates , London, 1724.
LONDON The tsunami in Japan, the earthquake in Haiti, and Hurricane Katrina are among the world s most notorious recent natural disasters.	ЛОНДОН. Цунами в Японии, землетрясение на Гаити и ураган Катрина являются одними из самых пресловутых стихийных бедствий, произошедших за последнее время.
The ICTY's work has further challenged the notorious tradition of impunity for senior officials who commit the most serious international crimes.	Деятельность МТБЮ бросила вызов пресловутой традиции безнаказанности высших должностных лиц, совершавших самые серьезные международные преступления.
That must mean sharing HIV's more notorious spotlight.	Это означает, что внимание, которое так много уделяется проблеме ВИЧ инфекции, необходимо поровну разделить между ВИЧ и туберкулезом.
The city is notorious for its polluted air.	Этот город печально известен загрязнённым воздухом.
1996 2002 Hard Core and The Notorious K.I.M.	В 1996 году Ким выпустила свой сольный альбом Hard Core .
In 1994, both Nas and The Notorious B.I.G.	По этому поводу Notorious B.I.G.
The song borrows lyrics from The Notorious B.I.G.	Клип на песню был выпущен 4 апреля 2012.
When Shakur's East Coast rival, The Notorious B.I.G.	Когда основной конкурент Шакура с Восточного побережья The Notorious B.I.G.
Notorious Nazi entertainers parading themselves before our boys,	Знаменитые нацистские артисты щеголяют перед нашими ребятами!
Priest Zenkai is notorious as a heavy drinker...	Да всем известно, что монах Дзэнкай заядлый пьяница...
Most notorious was the appointment of Paul Wolfowitz, one of the main architects of the Iraq War, to lead the World Bank.	Наиболее примечательным было назначение Пола Вулфовица, одного из основных архитекторов войны в Ираке, в качестве главы Всемирного банка.
Mr. Ante Gotovina, one of the most notorious of the accused, has recently been transferred to the Detention Unit of The Hague.	Г н Анте Готовина, один из обвиняемых с самой дурной славой, был недавно передан в Следственный изолятор в Гааге.
Hence, perhaps, the notorious belligerence of English soccer fans.	Возможно, отсюда и следует печально известная воинственность английских футбольных болельщиков.
He was notorious for refusing to build strong institutions.	А отказ от построения сильных институтов власти принес ему печальную известность.
1953) March 9 The Notorious B.I.G., American rapper (b.	9 марта Notorious B.I.G., американский рэпер.
Sharks are notorious for having a thirst for blood.	Акулы известны своей жаждой крови.
1930) 1997 The Notorious B.I.G., American rapper (Junior M.A.F.I.A.	1985 Noize MC ( Иван Алексеев ), российский рэпер, певец, композитор и актёр.
The first games of the genre had notorious problems.	У первых игр этого жанра были известные проблемы.

Показать эту страницу на русском языке