Translation of "narrowly defeated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Defeated - translation :

побежденный

Narrowly - translation :

узко

Narrowly defeated - translation :

узко побежден

Keywords : победил побежден победили повержен побеждены едва чудом избежала избежал спохватясь

Examples (External sources, not reviewed)

In 1800, Thomas Jefferson narrowly defeated John Adams to become the third President of the United States.	В 1800 году Томас Джефферсон победил Джона Адамса и стал 3 им президентом США.
Tom narrowly escaped.	Том едва спасся.
Colombia recently bucked this trend, and it now appears that the leftist candidate in Mexico s presidential election, Andrés Manuel López Obrador, was narrowly defeated.	Колумбия недавно нарушила эту традицию, и, как оказалось, кандидат от левых на президентских выборах в Мексике Андрес Мануэль Лопес Обрадор, проиграл лишь с небольшим отставанием.
He narrowly escaped death.	Он едва избежал смерти.
Tom narrowly escaped death.	Том чудом избежал смерти.
The boy narrowly escaped drowning.	Мальчик едва не утонул.
He narrowly escaped the disaster.	Он едва избежал катастрофы.
He narrowly escaped the disaster.	Он едва избежал беды.
The soldiers narrowly escaped death.	Солдаты едва избежали смерти.
Tom narrowly escaped being hit.	Тома чуть не побили.
The latest proposal to amend the law had been very narrowly defeated in the 2002 referendum, and the Government had no further plans to revisit the issue.	На референдуме 2002 года предложение о внесении изменений в соответствующий закон не прошло, хотя перевес противников был очень незначительным, и возвращаться к этому вопросу правительство в дальнейшем не планирует.
When in July 1893 the issue was put to a special general meeting, the proposal to admit women was narrowly defeated despite an overwhelming postal ballot in favour.	В июле 1893 года вопрос был поднят на внеочередном общем собрании, где предложение о членстве женщин не было поддержано, хотя результаты почтового голосования были прямо противоположными.
Success needs to be defined narrowly.	Слово успех нуждается в очень узком определении.
He narrowly escaped being run over.	Его чуть не задавили.
Tom narrowly escaped being run over.	Том едва не был сбит.
So, instead of thinking narrowly about how	Так, вместо того чтобы думать узко о том, как
It would be a bit awkward, but the esteemed guests could also view An Inconvenient Truth, narrated by Al Gore, the man Bush narrowly defeated in the 2000 US presidential election.	Сюжетом очень серьезного фильма Гора является безжалостное и потенциально бедственное потепление климата на земле во время индустриальной эры.
It would be a bit awkward, but the esteemed guests could also view An Inconvenient Truth, narrated by Al Gore, the man Bush narrowly defeated in the 2000 US presidential election.	Было бы немного неловко, но достопочтенные гости могли бы также посмотреть Неудобную правду , рассказанную Элом Гором, человеком, которого Буш победил с минимальным превосходством на президентских выборах в США в 2000 году.
Huerta's defeated.	Хуэрта побежден.
I narrowly escaped being hit by a car.	Меня едва не сбила машина.
War be defeated	Войну нужно предотвратить.
She defeated him.	Она победила его.
Tom was defeated.	Том потерпел поражение.
Tom was defeated.	Том был повержен.
I was defeated.	Я был побеждён.
I feel defeated.	Я лучше умру.
There is no sign of a crisis narrowly averted.	Нет никаких знаков, которые бы явно свидетельствовали об обращении кризисных процессов. Доход по 10 летним Британским государственным облигациям был на исторически минимальном уровне задолго до того, как Кэмерон стал премьер министром.
There is no sign of a crisis narrowly averted.	Нет никаких знаков, которые бы явно свидетельствовали об обращении кризисных процессов.
Don't forget how narrowly Tymoshenko lost the Presidential election.	Не забывайте, с каким небольшим отрывом Тимошенко проиграла президентские выборы.
The negotiations failed only narrowly to yield positive results.	Переговоры едва не привели к позитивным результатам.
The Defeated Remain Defiant	Побежденные остаются непокоренными
We defeated the enemy.	Мы победили врага.
We defeated the enemy.	Мы одержали победу над врагом.
He admitted himself defeated.	Он признал себя побежденным.
He admitted himself defeated.	Он признал своё поражение.
Even I was defeated.	Даже я был побеждён.
I defeated the warrior.	Я победил воина.
Tom has been defeated.	Том был повержен.
He ...defeated his archenemy.	Бэтмен наставлял его в акробатике и боевых искусствах.
The virus is defeated.	Вирус побеждён.
Defeated by a woman?	Побежден женщиной?
I haven't been defeated.	До сего времени я не знал поражений.
We've been defeated! Routed!	Мы разбиты наголову!
Plunder from defeated warriors.	Доспехи с беглых воинов.
Let's say we're defeated.	Хорошо, допустим, поражение.

Показать эту страницу на русском языке