Translation of "natural habitat" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Habitat - translation : Natural - translation : Natural habitat - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Housing versus Habitat | Жилье против места обитания |
| Black Sand Mining leads to coastal erosion, sea pollution, loss of habitat for marine life and reduced protection from natural calamities. | Добыча черного песка ведет к береговой эрозии, загрязнению моря, потере среды обитания для морской флоры и фауны и уменьшению защиты от стихийных бедствий. |
| However, hunting and habitat destruction have reduced their range to just 15 of their former habitat. | Тем не менее, охота и уничтожение среды обитания сократили этот диапазон до 15 от прежней площади. |
| Their habitat is threatened by deforestation. | Их среда обитания находится под угрозой из за вырубки лесов. |
| (a) Habitat Agenda partners that were accredited to the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) | a) партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат, которые были аккредитованы на Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II) |
| They've created a habitat of happiness for Dave. | Они создали среду счастья для Дэйва. |
| And when natural forest habitat is cleared, the hardened soils left behind allow pooled water to breed mosquitoes that have increased the number of worldwide deaths from malaria. | И когда естественное место их обитания леса исчезает с лица земли, оставшаяся на его месте уплотненная почва позволяет комарам размножаться у водоемов, а они, в свою очередь, увеличивают смертность среди людей за счет малярии. |
| Species extinctions are occurring at a rate far greater than the natural cycle, owing largely to habitat destruction caused by human activities such as deforestation and land clearance. | Вымирание видов происходит с большей скоростью, чем естественный цикл, в основном из за уничтожения мест обитания вследствие деятельности человека, такой как вырубка лесов и расчистка земель. |
| 11. Encourages Governments and their Habitat Agenda partners to evaluate and report to UN Habitat on their implementation of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium | 11. призывает правительства и их партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат дать оценку ходу реализации ООН Хабитат и Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии |
| In other words, we create a habitat of happiness. | Проще говоря, мы создаем среду для счастья . |
| Coal and natural gas are natural fuels. | Уголь и природный газ природное топливо. |
| 3. Also emphasizes the existing role of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) in supporting the implementation of the Habitat Agenda | 3. подчеркивает также нынешнюю роль Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат) в оказании поддержки осуществлению Повестки дня Хабитат |
| The Allier River is one of the rare places in Southern Europe where the freshwater grayling ( Thymallus thymallus ), known in French as ombre des rivières , occurs in a natural habitat. | Река Алье является одним из немногих водоёмов Южной Европы, где в естественной среде обитает хариус ( Thymallus thymallus ), двусмысленно называемый во Франции ombre des rivières . |
| This is all natural. This is all natural. | И всё это естественно. Всё это естественно. |
| He claims they are drowning as their icy habitat disappears. | Он заявляет, что они тонут из за того, что исчезает их естественная среда обитания. |
| Its native habitat is East Asia, China, Japan, and Russia. | За пределами России растет в Корее, Японии и северо восточном Китае. |
| Natural persons | Физические лица |
| Regardless of any program statements of agendas from a clunky state mechanism, but through these individuals who realized that it's far simpler and more productive to compete in their natural working habitat. | Причём, вне зависимости от каких то программных инициатив и заявлений со стороны неуклюжей государственной машины, но через единицы осознавших, что проще и продуктивней конкурировать в естественном рабочем поле. |
| So, what does a sunny place need? Not habitat per se. | Так, что же нужно солнечному месту? Не среда обитания, как таковая. |
| The number of species found in any one habitat varies considerably. | Количество видов, обитающих в одном месте значительно варьируется. |
| Arrangements regarding accreditation of Habitat Agenda partners to the special session | Порядок аккредитации партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат на специальной сессии |
| Bearing in mind the responsibilities of the Centre, as set out in paragraph 228 of the Habitat Agenda, and the establishment of the Habitat task manager system, | принимая во внимание функции Центра, определенные в пункте 228 Повестки дня Хабитат, и создание системы координаторов Хабитат, |
| 59 239. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | 59 239. Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН Хабитат) |
| 60 203. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | 60 203. Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН Хабитат) |
| 61 206. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | 61 206. Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН Хабитат) |
| 62 198. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | 62 198. Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН Хабитат) |
| Is Goodness Natural? | Естественен ли альтруизм? |
| It's not natural. | Ненатурально. |
| That is natural. | И это понятно. |
| It's not natural. | Это не естественно. |
| It's completely natural. | Это совершенно естественно. |
| She's a natural. | У неё прирождённый талант. |
| You're a natural. | Да у тебя талант. |
| That's perfectly natural. | Это совершенно естественно. |
| 58 226. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and the strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | 58 226. Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН Хабитат) |
| Noting the efforts by UN Habitat to forge partnerships with Habitat Agenda partners, other United Nations funds and programmes and international financial institutions, such as the World Bank, | отмечая усилия ООН Хабитат по налаживанию партнерских отношений с партнерами по Повестке дня Хабитат, другими фондами и программами Организации Объединенных Наций и международными финансовыми учреждениями, такими, как Всемирный банк, |
| Wetlands 19(1) 209 219 Lauren E. Nolfo Clements Seasonal variations in habitat availability, habitat selection, and movement patterns of Myocastor coypus on a subtropical freshwater floating marsh. | Wetlands 19(1) 209 219 Lauren E. Nolfo Clements Seasonal variations in habitat availability, habitat selection, and movement patterns of Myocastor coypus on a subtropical freshwater floating marsh. |
| Religions are natural phenomena. | Религии естественные феномены. |
| (b) Shared natural resources | b) общих природных ресурсов |
| Is it natural disaster? | Это стихийное бедствие? |
| Endorphines are natural analgesics. | Эндорфины являются природными анальгетиками. |
| This is not natural. | Это ненормально. |
| I'm a natural blonde. | Я натуральная блондинка. |
| It doesn't sound natural. | Это звучит неестественно. |
| Try to act natural. | Постарайся вести себя естественно. |
Related searches : Habitat Directive - Marine Habitat - Habitat Degradation - Habitat Management - Habitat Destruction - Habitat Restoration - Native Habitat - Bird Habitat - Benthic Habitat - Habitat Alteration - Nesting Habitat - Habitat Connectivity - Habitat Survey
