Translation of "net disposal proceeds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Disposal - translation : Net disposal proceeds - translation : Proceeds - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Disposal of confiscated proceeds of crime or property | Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом |
| (v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14) | v) распоряжение конфискованными доходами от преступлений (статья 14) |
| This income is expected to remain around 6 per cent of net proceeds. | Ожидается, что объем поступлений по этой линии останется на уровне 6 процентов от чистого объема поступлений. |
| International cooperation for purposes of confiscation (art. 13) and disposal of confiscated proceeds of crime or property (art. 14) | Международное сотрудничество в целях конфискации (статья 13) и распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом (статья 14) |
| (b) Net proceeds from PSFR of 26.3 million (7.6 per cent higher than the 2005 latest estimates) | долл. США (на 7,6 процента больше последних сметных оценок 2005 года) |
| (b) Net proceeds from fund raising for regular resources of 320.0 million (14.3 per cent higher than the 2005 latest estimates) | долл. США (на 14,3 процента больше последних сметных оценок на 2005 год) |
| This translates, from the year 2006, to an average annual growth of 4 percent in gross proceeds and net operating income. | Это означает, что начиная с 2006 года среднегодовой прирост валовых поступлений и чистых оперативных поступлений должен составлять 4 процента. |
| The goal is to generate 59.6 million net operating income by 2009, with 181 million gross proceeds and 129 million cards sold. | США при общем объеме поступлений в размере 181 млн. долл. |
| Recommendation 103 (proceeds) | Рекомендация 103 (поступления) |
| The current global private sector fund raising strategy ending 2005 aimed to raise 450 million in net proceeds for UNICEF from PSFR by 2005. | Текущая глобальная стратегия в области сбора средств частного сектора, осуществление которой завершается в 2005 году, предусматривала мобилизацию к 2005 году чистых поступлений ЮНИСЕФ по линии ССЧС в размере 450 млн. долл. США. |
| Special rules on proceeds | Специальные правила в отношении поступлений |
| Such as the 1990 Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime of the Council of Europe (art. 15 on disposal of confiscated property). | Например, Конвенции Совета Европы об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности 1990 года (статья 15 о распоряжении конфискованным имуществом). |
| Net income from the private sector includes proceeds from the sale of greeting cards and other products, private sector fund raising and contributions from NGOs. | Чистые поступления от частного сектора включают доходы от продажи поздравительных открыток и другой продукции, средства, собранные в частном секторе, и взносы НПО. |
| A4.3.13.1 Disposal methods | ВОПОГ Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям, с поправками. |
| A10.2.13.1 Disposal methods | Методы удаления. |
| Explosives disposal units. | службы по ликвидации взрывчатых веществ |
| Toxic waste disposal | Захоронение токсических отходов |
| Disposal of assets | Реализация активов |
| waste disposal controls | Регулирование удаления отходов |
| control HFC disposal | Регулирование удаления ХФУ |
| Sewage disposal plant? | Завод по обработке отходов? |
| At your disposal | К вашим услугам... |
| Laundering of proceeds of crime | Отмывание доходов от преступлений |
| Proceeds derived from the offence | продукции, полученной в результате совершения преступления |
| Proceeds from revenue producing activities | Правило 107.3 Поступления от приносящих доход видов деятельности |
| The net proceeds from sale may be severely reduced by proportionately high transaction costs, severance pay to displaced employees and provision for environmental clean up costs. | Чистая прибыль от продажи может значительно сократиться в результате пропорционально высоких накладных расходов по сделке, выплаты компенсации уволенным работникам и расходов на очистку окружающей среды. |
| The net, the net. | Сеть, сеть. |
| In their contributions, representatives illustrated in detail how the confiscation of proceeds of crime or property and their disposal were regulated in their respective countries and made reference to specific cases. | В своих выступлениях представители подробно рассказывали о том, как конфискация доходов от преступлений или имущества и распоряжение ими регулируются в их соответствующих странах, и приводили конкретные примеры. |
| I'm at your disposal. | Я в твоём распоряжении. |
| I'm at your disposal. | Я в вашем распоряжении. |
| I'm at your disposal. | Я в Вашем распоряжении. |
| A4.3.13.1.4 Discourage sewage disposal. | ST SG AC.10 32 Add.3 |
| Sale disposal of property | Правило 110.22 Продажа утилизация имущества |
| A10.2.13.1.4 Discourage sewage disposal. | Следует описать меры, препятствуйте попаданию удаляемых веществ в канализацию. |
| Effects of waste disposal | Последствия удаления отходов |
| explosive ordnance disposal training. | изучение порядка обращения с боеприпасами. |
| At your disposal, sir. | К вашим услугам, капитан. |
| Control of the proceeds of crime | Контроль за доходами от преступной деятельности |
| Control of the proceeds of crime | Борьба с использованием доходов от преступной деятельности |
| Period covered Gross Net Gross Net | Брутто Нетто |
| For ( 610,439,200 net) read ( 610,468,000 net) | вместо (610 439 200 долл. США нетто) читать (610 468 000 долл. США нетто) |
| For ( 23,775,700 net) read ( 23,746,900 net) | вместо (23 775 700 долл. США нетто) читать (23 746 900 долл. США нетто) |
| For ( 196,219,900 net) read ( 198,684,000 net) | Вместо (196 219 900 долл. США нетто) читать (198 684 000 долл. США нетто) |
| For ( 194,319,900 net) read ( 196,784,000 net) | Вместо (194 319 900 долл. США нетто) читать (196 784 000 долл. США нетто) |
| For ( 490,055,100 net) read ( 492,516,200 net) | Вместо (490 055 100 долл. США нетто) читать (492 516 200 долл. США нетто) |
Related searches : Disposal Proceeds - Net Proceeds - Net Disposal - Disposal Proceeds Account - Proceeds From Disposal - Proceeds On Disposal - Net Cash Proceeds - Net Sales Proceeds - Net Sale Proceeds - Aggregate Net Proceeds - Net Disposal Value - Net Net
