Translation of "new opportunities arise" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Be at the forefront of other's minds when opportunities arise. | Будьте на уме у других, когда возможность наконец появится. |
| Changes in market demands and in technologies of production, processing and marketing are continuously causing new market opportunities to arise. | Изменения рыночного спроса и технологий производства, обработки и сбыта постоянно приводят к возникновению новых возможностей для сбыта. |
| New jihadi groups will arise. | Появятся новые группы джихада . |
| New market opportunities | Расширение рынка |
| At Headquarters, the Procurement Service has been exploring opportunities for joint sourcing for the past few years, whenever opportunities arise. | Комиссия проследила за принятием кодекса поведения поставщиков и отметила, что администрация привлекла консультанта для подготовки руководящих принципов осуществления, дополняющих этот кодекс. |
| C. New employment opportunities | Возможности занятости молодежи |
| New opportunities and challenges | Новые возможности и задачи |
| Decentralization can also result in a plethora of conflicts at the local level as new responsibilities and opportunities arise with the devolving of new powers to the community. | Децентрализация может также привести ко многим конфликтам на местном уровне по мере возникновения новых обязанностей и возможностей и передачи общине новых полномочий. |
| There will be new opportunities. | Будут новые возможности. |
| Take advantage of new opportunities | А. Использование новых возможностей |
| Opportunities in the New International | торговым возможностям в новом |
| But when all the books of the world become open in digital format, new opportunities arise which any society needs to utilize to the maximum. | Но когда все книги становятся доступны в электронном формате, появляются новые возможности, и общество должно их использовать по максимуму. |
| But enlargement also creates new opportunities. | Но расширение также создает новые возможности. |
| Creating new economic and trade opportunities | Е.1.2 Создание новых экономических и торговых возможностей |
| new challenges, prospects and opportunities for | перспективы и возможности для совместных действий |
| But it will create new opportunities. | Но это создаст новые возможности. |
| Every new thing creates two new questions and two new opportunities. | Всякое новое творение создаёт два новых вопроса, две новые возможности. |
| Other new requirements may also arise during the year. | В течение года могут возникнуть другие новые потребности. |
| So there's a lot of opportunities that are going to arise around Wikipedia all over the world. | Таким образом, википедия предоставит окружающим много возможностей по всему миру. |
| This entails new opportunities, no doubt, but also new risks. | Это означает как новые возможности, так и новые опасности. |
| Globalization brings new opportunities, but it also brings new dangers. | Глобализация дает новые возможности, но она также несет с собой новые опасности. |
| New uncertainties continue to arise, to grow and to spread. | Новые неопределенности продолжают появляться, разрастаться и расширяться. |
| Increased competition (more new) opportunities for investment | В. (Более широкие новые) возможности усиления конкуренции |
| Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas. | Миру нужны возможности для новых лидеров и новых идей. |
| First, it provides opportunities for new economic expansion, new markets and new investment possibilities. | Во первых, данный процесс предоставляет возможности для новой экономической экспансии, новых рынков и новых капиталовложений. |
| Lessons learned and new opportunities to expedite implementation | Извлеченные уроки и новые возможности для ускорения процесса осуществления |
| With it come many new opportunities, but many new challenges as well. | С ним связано появление большого числа новых возможностей и одновременно многочисленных новых проблем. |
| Over 2 3 of new disease causing agents arise from wild life. | Более 2 3 новых возбудителей болезней появляются сначала у животных. |
| Arise! | Встаньте! |
| Arise. | Вставай. |
| New parties may arise and breathe more life into elections and representative government. | Могут возникнуть новые партии и вдохнуть больше жизни в выборы и представительное правление. |
| O Arise, All You Sons is the national anthem of Papua New Guinea. | Гимн Папуа Новой Гвинеи композиция O Arise, All You Sons ( Встаньте, о сыны! ). |
| 39. There was no doubt that new challenges would arise in the world. | 39. Безусловно, что нас ждут новые проблемы. |
| The new international environment has opened up new opportunities for firms in developing countries. | Новый международный климат открывает новые возможности перед фирмами из развивающихся стран. |
| Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities. | Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта. |
| New opportunities and challenges have emerged in the economic sphere. | Новые возможности и проблемы появились в экономической сфере. |
| But it's also a new source of opportunities for businesses. | Но это также открывает новые возможности для бизнеса. |
| Sure, some are looking for opportunities in this new world. | Конечно, некоторые видят в новом устройстве определённые возможности. |
| Implementation would open up new business opportunities for local industries. | Внедрение результатов проекта открыло бы новые возможности для развития местных отраслей промышленности. |
| Refrain Arise! | Arise! |
| Arise, dissembler. | Встань, лицемер. |
| While most such opportunities are driven by local needs, they are bound to create new export opportunities as well. | Хотя большинство таких возможностей связаны с местными потребностями, неизбежно будут формироваться и новые экспортные возможности. |
| The shift to a knowledge society creates new opportunities and opens new courses of action. | В обществе, ориентированном на получение знания, появляются новые возможности и условия для нового образа действий. |
| The third new group will concentrate on trading opportunities in the new international trading context. | Третья новая группа сосредоточит свою деятельность на изучении торговых возможностей, которые открывают новые условия международной торговли. |
| New challenges and obstacles would arise in the pursuit of peace, development and cooperation. | В области укрепления мира, развития и сотрудничества появляются новые проблемы и препятствия. |
Related searches : Opportunities Arise - Opportunities That Arise - Where Opportunities Arise - New Opportunities - New Issues Arise - New Problems Arise - New Sales Opportunities - Unlock New Opportunities - Seeking New Opportunities - Pursuing New Opportunities - Exciting New Opportunities - Capture New Opportunities - Pursue New Opportunities - New Growth Opportunities
