Translation of "of the greater" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Greater - translation :

Of the greater - translation :

Keywords : всеобщего блага благо большей большего

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, the greater your expectations are, the greater the risk of disappointment.	Конечно, чем больше ожидания, тем больше риск разочарования.
The greater the rise, the greater the fall.	Чем выше рост, тем глубже падение.
The greater the artist, the greater the art.	Чем больше художник, тем лучше искусство.
The greater the degree of contact, the greater the need for promoting ideals of tolerance and understanding of differences.	И чем шире такие контакты, тем больше мы ощущаем необходимость пропагандирования идеалов терпимости и принятия различий.
David grew greater and greater for Yahweh, the God of Armies, was with him.	И преуспевал Давид и возвышался, и Господь Бог Саваоф был с ним.
So David waxed greater and greater for the LORD of hosts was with him.	И преуспевал Давид, и возвышался более и более, и Господь Саваоф был с ним.
The surest path to greater wealth is greater trade.	Самый надежный путь к увеличению благосостояния это рост торговли.
And the remembrance of God is greater.	Богобоязненность и поминание Аллаха в смиренной молитве и другие добрые деяния самое главное, и за это будет большая награда.
And the remembrance of God is greater.	А поминание Аллаха самое главное.
David grew greater and greater for Yahweh of Armies was with him.	И преуспевал Давид, и возвышался более и более, и Господь Саваоф был с ним.
The greater part of the money was spent.	Большая часть денег была потрачена.
The greater part of the guests were foreigners.	Большая часть гостей были иностранцами.
Regional organizations in different parts of the world are taking on greater and greater responsibilities in the area of peacebuilding.	Все возрастающую ответственность в области миростроительства в различных частях планеты берут на себя региональные организации.
greater	больше
UNESCO deserves greater support and needs greater clout if it is to repair the damage of the past.	Для того чтобы залечить раны прошлого, необходимо оказывать ЮНЕСКО большую поддержку и наделить ее более широкими полномочиями.
The exploitation of Greater Sunrise in the Timor Sea	Использование резервов месторождения Greater Sunrise в Тиморском море
The organization is a subset of the greater movement.	Организация является подмножеством более широкого движения.
This enhancement of Asia's financial infrastructure will facilitate greater trade for the region and will attract greater investment.	Такое укрепление финансовой инфраструктуры Азии будет способствовать расширению торговли в регионе и привлечению большего объема инвестиций.
At the time of writing, kbattleship requires kde 3. x or greater and Qt 3. x or greater.	Сборка
Our final goal, one which I am sure we all share, remains that of securing greater participation, greater democracy, and greater efficiency and effectiveness for the Council.	Наша конечная цель, которую, я убежден, разделяем мы все, по прежнему заключается в обеспечении более широкого участия, демократии, оперативности и эффективности в работе Совета.
The population of Tokyo is greater than that of London.	Население Токио больше, чем население Лондона.
5. Greater integration of oversight functions	5. Более тесная интеграция надзорных функций
Some of them show greater variability.	В некоторых наблюдаются большие колебания.
The whole is greater than the sum of the parts.	Целое больше суммы его частей.
The secret of love... is greater than the secret of death.	Тайна любви ... загадочней тайны смерти.
The secret of love is greater than the secret of death.	Тайна любви загадочней тайны смерти
And surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment.	Но Последняя жизнь, несомненно, выше по достоинству и преимуществу.
And surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment.	Поэтому всегда нужно думать о будущей жизни. Ведь дальняя жизнь истинное достоинство, истинное предпочтение и выше по степеням.
greater than	больше
Greater Poland	Велкопольское воеводствоpoland. kgm
Greater Than	Больше чем
greater than	больше чем
Sure. greater.	Конечно.
The basic principles on which this reform should be based include greater representativeness, greater transparency in its actions and greater efficiency.	В частности, в этой перестройке следует исходить из принципов большей репрезентативности, транспарентности и эффективности его действий.
The greater relative size of WHO expenditures is due to the fact that WHO RBEs are several times greater than those of FAO.	Относительно больший удельный вес расходов ВОЗ обусловлен главным образом тем, что расходы из регулярного бюджета ВОЗ в несколько раз превышают расходы ФАО.
Many of the instruments for greater integration already exist.	Многие инструменты для большей интеграции уже существуют.
That (Hell) is surely one of the greater (signs),	Поистине, это адский слой Сакар одна из величайших (несчастий)
That (Hell) is surely one of the greater (signs),	Ведь это одна из величайших
That (Hell) is surely one of the greater (signs),	Это есть одно из величайших явлений,
That (Hell) is surely one of the greater (signs),	что сакар одна из самых больших и сильных угроз,
That (Hell) is surely one of the greater (signs),	что оно (т. е. адское пламя) из величайших кар,
That (Hell) is surely one of the greater (signs),	Ведь это (всего) один из величайших (Моих знаков)
That (Hell) is surely one of the greater (signs),	Он одно из самых великих наказаний,
Greater delegation of authority to the field will require	Для более широкого делегирования полномочий на места необходимо, чтобы
The new transatlantic formula must be greater say in decision making in exchange for a greater share of responsibility.	Новая трансатлантическая формула должна быть лучше, скажем, в принятии решений, в обмен на большую долю ответственности.

Показать эту страницу на русском языке