Translation of "official recognition" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Official - translation : Official recognition - translation : Recognition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That official recognition should encourage the latter in his work. | Это официальное признание, несомненно, послужит ему стимулом в работе. |
| As a sign of official recognition, a special logo will be introduced in December 1994. | В знак официального признания кампании начиная с декабря 1994 года в обращение будет выпущена специальная эмблема. |
| Official recognition of the PLO by Israel invalidated any accusations of complicity with that organization. | Факт официального признания Израилем ООП делает бессмысленными обвинения в принадлежности к этой Организации. |
| In August 1910, Juan Estrada became president of Nicaragua with the official recognition of the United States. | В августе 1910 Эстрада стал президентом и получил официальное признание со стороны США. |
| A high visibility of outputs, networking activities, feedback from end users and official recognition contribute to increased sustainability. | Наглядность итогов проекта, мероприятия по созданию сетей, обратная связь со стороны конечных пользователей и официальное признание способствуют повышению долговременности воздействия проекта. |
| In 1971 it organized hunger strikes to protest against Japan's official recognition of the People's Republic of China. | В 1971 году федерация организовала голодовки в знак протеста против официального признания Японией Китайской Народной Республики. |
| They spoke some 30 indigenous languages which were all given equal recognition as official languages by the Constitution. | Эти народы говорят примерно на 30 коренных языках, признаваемых конституцией в качестве официальных. |
| So, things like object recognition, face recognition. | Таким образом вещи, как объект, распознавания лица. |
| Recognition | Признание |
| Recognition | А. |
| Following the official recognition by the neighbouring León, Afonso changed his shield in order to reflect his new political status. | После официального признания в 1143 году королевством Леон независимости Португалии, Афонсу изменил свой щит, чтобы отразить новый политический статус. |
| It was also manifested particularly by the official recognition of the so called quot Republic of Kosovo quot by Albania. | Свидетельством такой политики явилось, в частности, официальное признание Албанией так называемой quot Республики Косово quot . |
| Handwriting Recognition | Распознавание рукописного текста |
| armament recognition. | распознавание видов вооружений. |
| aircraft recognition | опознавание летательных аппаратов |
| Handwriting recognition. | Распознавание рукописного текста. |
| A recognition. | Признание. |
| This was manifested especially in the official recognition of the so called quot Republic of Kosova quot by the Republic of Albania. | В первую очередь, это нашло отражение в официальном признании Республикой Албанией так называемой quot Республики Косова quot . Russian |
| With regard to the latter, it was worthwhile noting that the Black movement in Brazil had sought official recognition of the Yoruba creed. | В связи с последним стоит отметить, что чернокожее движение в Бразилии требовало официального признания вероисповедания племени йоруба. |
| The Committee deems it important to underline the fact that limiting official recognition to certain religions may give rise to practices of discrimination. | Комитет считает важным подчеркнуть тот факт, что официальное признание ограниченного числа религий может привести к возникновению дискриминационной практики. |
| And that's the shock of recognition at the shock of recognition. | Это и есть шок осознания от шока осознания. |
| Easystroke Gesture Recognition | Распознавание жестов Easystroke |
| Speech Recognition Server | Сервер распознавания речи |
| Everybody wants recognition. | Все хотят признания. |
| Purpose of recognition | 1) Объект признания |
| award recognition of | арбитражный суд |
| recognition of award | Дело 563 ТЗА 6 11 (3) (а) 11 (4) (а) 11 (5) Германия Баварский верховный земельный суд 4Z SchH 9 01 (16 января 2002 года) |
| Awards and Recognition | Премии и награды |
| Optical Character Recognition | Символы оптического распознавания |
| Optical Character Recognition | Символы оптического распознаванияKCharselect unicode block name |
| Optical Character Recognition | Распознавание текста |
| weapon systems recognition | опознавание систем оружия |
| Voice recognition technology? | Голосовое управление? В лифте? |
| Lisbon Recognition Convention | Лиссабонская Конвенция по признанию квалификаций |
| You'll get recognition. | Я прослежу за тем, чтобы вы получили должное признание! |
| Official recognition In 2003 the Canadian organization Fondation Émergence instituted a similar event, the National Day Against Homophobia, which was held on June 1. | В 2003 году во франкоязычной канадской провинции Квебек организацией Fondation Émergence был объявлен и проведён в июне Народный день против гомофобии (National Day Against Homophobia). |
| In 1998 WYSE gained recognition as an official Non Government Organisation (NGO) with the United Nations, Associated with the Department of Public Information (DPI). | В 1998 Организация Объединенных Наций признала WYSE в качестве официальной Негосударственной Организации (НГО), с, связанного с Департаментом общественной информации (ДОИ). |
| Furthermore, States had a certain margin of appreciation when it came to the official recognition of a certain group of persons as a minority. | Кроме того, государство имеет определенные критерии оценки в отношении официального признания определенной группы лиц в качестве меньшинства. |
| Dignity, recognition, knowledge, flavors. | Достоинство, признание, знания, вкусы . |
| (b) Mutual recognition agreements | b) Соглашения о взаимном признании |
| Endorsement and mutual recognition | Одобрение и взаимное признание |
| award recognition and enforcement | компетенция |
| Recognition of outstanding performance. | Признание выдающихся заслуг. |
| award recognition and enforcement | решение признание и приведение в исполнение |
| Automatic video type recognition. | Автоматическое распознавание типа видео. |
Related searches : Official Translation - Official Supplier - Official Duties - Official Name - Official Requirements - Official Announcement - Official Holiday - Official Data - Official Fee - Official Rules - Official Notice
