Translation of "offshore financial center" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A significant share of this FDI was in offshore financial centres.
Существенная часть этих ПИИ приходилась на офшорные финансовые центры.
Exigen Services runs an Offshore Development Center, employing an average of 160 employees, for T Mobile projects.
В соответствующих проектах занято порядка 160 человек, что делает его одним из крупнейших клиентов Exigen Services.
It was declared an international offshore financial centre and free trade zone in 1990.
С 1990 он был объявлен международным офшорным финансовым центром и свободной торговой зоной.
It can facilitate immensely activities such as export processing, offshore financial services and tourism.
Она может оказать колоссальное воздействие на самые различные области, как то обработка экспорта, оффшорные финансовые услуги и туризм.
The conference addressed strategic issues facing the offshore financial business in the 1990s. 29
На конференции были рассмотрены стратегические вопросы, стоящие перед офшорным финансовым сектором в 90 х годах 29 .
Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres,
отмечая, что территория становится одним из ведущих оффшорных финансовых центров мира,
Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres,
отмечая, что территория становится одним из ведущих офшорных финансовых центров мира,
Those relevant details are held by a financial institution in a foreign country, frequently offshore.
Эти соответствующие подробные сведения имеются у финансового учреждения, базирующегося в иностранном государстве, часто в офшорной зоне.
10. The Territory remains one of the most important and sought after offshore financial centres.
10. Территория по прежнему является одним из самых важных и привлекательных центров для осуществления офф шорной финансовой деятельности.
A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place.
Финансовым центром просто называли большую столицу, в которой заключались огромные финансовые сделки.
Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres,
отмечая также, что территория стала одним из ведущих оффшорных финансовых центров мира,
Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres,
отмечая также, что территория стала одним из ведущих офшорных финансовых центров мира,
Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres,
отмечая, что территория продолжает превращаться в один из ведущих офшорных финансовых центров мира,
It is situated in the heart of Lujiazui financial district, the financial center of Shanghai.
Она расположена в сердце финансового района Луцзяцзуй быстро развивающегося делового центра Шанхая.
It would then be possible to get offshore financial centers to cooperate by threatening to isolate them.
Это даст возможность добиться сотрудничества офшорных финансовых центров путём предупреждения об их возможной изоляции.
Also noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres,
отмечая также, что территория продолжает превращаться в один из ведущих офшорных финансовых центров мира,
Noting the efforts of the territorial Government to promote the Territory as an offshore financial services centre,
отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг,
Not much is known about the impact of outward FDI from developing countries in offshore financial centres.
Мало изучено влияние вывоза ПИИ из развивающихся стран в офшорные финансовые центры.
This is offshore.
Это оффшоры.
Offshore wind farms.
Оффшорных ветряных электростанциях.
Bermuda is one of the world's leading offshore financial and business centres and the third largest insurance market.
Бермудские острова являются одним из ведущих в мире офшорных финансово предпринимательских центров и третьим по величине страховым рынком.
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,
отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный центр финансовых услуг,
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,
отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг,
Noting also that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, with unprecedented growth in its financial and tourism services sectors,
отмечая также, что территория продолжает превращаться в один из ведущих офшорных финансовых центров мира, при беспрецедентном росте в ее секторе финансовых и туристических услуг,
Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,
отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный финансовый центр,
Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,
отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг,
At the same time, a significant share of the overall FDI from the South is related to offshore financial centres.
Вместе с тем значительная часть вывоза ПИИ из стран Юга связана с офшорными финансовыми центрами.
Offshore Group of Banking Supervisors
Оффшорная группа банковских контролеров
Offshore Group of Banking Supervisors
Председатель Офшорная группа банковских контролеров
They're only 200 yards offshore.
Около 180 метров от берега.
London, in particular, has no inalienable right to be a global financial center.
Лондон, в частности, не имеет неотъемлемого права стать глобальным финансовым центром.
Second, the international financial system is biased in favor of the wealthy center.
Во вторых, международная финансовая система устроена таким образом, чтобы давать преимущество богатому центру.
The project's centerpiece, the World Financial Center, consists of four luxury highrise towers.
Всемирный финансовый центр центральная деталь проекта состоит из четырёх роскошных башен.
It forms the cultural, commercial, financial, industrial, and residential center of South Korea.
Регион формирует культурный, коммерческий, финансовый, промышленный и жилой центр Южной Кореи.
Reinforcing plans for offshore wind farms
Усиление планов для офшорных ветряков
In Panama, offshore companies are legal.
В Панаме офшорные компании легальны.
Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.
Оффшорное мембранное огораживание для выращивания водорослей.
During 1993, the supervisory and administrative functions of the insurance and offshore companies had been transferred to the Financial Services Centre, under the control of the Director of Financial Services.
В течение 1993 года контрольные и административные функции страховых и офшорных компаний были переданы центру финансовых услуг, находящемуся под контролем директора финансовых служб.
These funds are largely tax exempt, often because they are registered offshore, although they operate from the world s major onshore financial centers.
Эти фонды в значительной степени освобождены от уплаты налогов, часто потому что они зарегистрированы как офшорные, хотя они действуют из главных мировых оншорных финансовых центров.
Offshore financial centres in the region are not covered because they do not provide geographical breakdown by source of inward FDI stock.
Данные по офшорным финансовым центрам в регионе не учитываются, поскольку они не представляют информации о географической структуре распределения суммарного объема ввезенных ПИИ по источникам.
Prospects for offshore financial services appeared quite good and the sector should expand gradually, unless changes in legislation had a negative impact.
Перспективы в сфере офшорных финансовых услуг, как представляется, довольно хорошие, и сектор должен постепенно расширяться, если только изменения в законодательстве не окажут на него негативного воздействия.
Then the global financial crisis hit, and Strauss Kahn was propelled to center stage.
Затем наступил мировой финансовый кризис, и Штраус Канн выдвинулся на центральную сцену.
Hosting a huge financial center, with outsize domestic banks, can be costly to taxpayers.
Наличие огромного финансового центра с чрезмерно крупными отечественными банками может дорого обходиться налогоплательщикам.
(e) The Statute of the Financial Observations Center of the Central Bank of Armenia.
е) устав Центра финансового надзора Центрального банка Армении.
In 1954 he was named president of the Zapata Offshore Company, a subsidiary which specialized in offshore drilling.
Он был назначен в 1954 президентом Zapata Offshore Company, дочерней компании, которая специализировалась на добыче на шельфе.

 

Related searches : Offshore Center - Financial Center - Offshore Development Center - Offshore Delivery Center - Offshore Financial Centres - Offshore Financial Services - Financial Service Center - Major Financial Center - World Financial Center - Swiss Financial Center - Offshore Substation - Offshore Team - Offshore Platform