С аналогичными затруднениями женщины сталкиваются при приеме на работу.

6. Расширение возможностей трудоустройства для женщин и улучшение их положения

В результате всего этого значительно возросли возможности получения образования для женщин.

(с точки зрения половой равные возможности принадлежности)

Женщинам предоставлены одинаковые с мужчинами возможности для продолжения образования.

Расширение возможностей женщин мигрантов в сфере занятости

ХДНП требует равной заработной платы и возможности трудоустройства для мужчин и женщин.

признавая, что женщины любого возраста, в частности пожилые женщины, продолжают страдать от дискриминации и отсутствия возможностей, в том числе возможностей в сфере образования,

j) популяризировать программы ликвидации неграмотности, а также расширять возможности и укреплять механизмы обеспечения обучения женщин на протяжении всей жизни

Она также утвердила закон о равенстве шансов женщин и закон, запрещающий насилие в отношении женщин в семье, и она создала Национальный институт женщин (НИЖ).

Слишком стыдно смотреть на то, как взрослые мужчины и женщины собираются для пустого позирования перед прессой.

В марте 2005 года ЭСКАТО организовала на совместной основе семинар по вопросам электронных методов предоставления женщинам возможностей по развитию предпринимательской деятельности.

В заключение оратор подчеркивает необходимость создания возможностей в области занятости для сельских женщин и предоставления женщинам полномочий для участия в процессе принятия решений.

Это создает дополнительные вакансии для женщин, особенно для тех из них, кто живет в сельских районах, и студенток.

Все вышеуказанные возможности для получения информации и обучения предназначены в равной мере как для мужчин, так и для женщин.

Ассоциация работает с девушками и молодыми женщинами.

Учет гендерных факторов в процессе развития поможет решать вопросы, касающиеся равных возможностей для мужчин и женщин 22.

В целом ранний брак и раннее материнство крайне ограничивают возможности молодых женщин в области образования и занятости.

Для лучшего понимания положения и возможностей сельских женщин и женщин мигрантов в области занятости нужны дополнительные исследования и более активные усилия по сбору данных.

Из за сокращения дохода, ограниченной подвижности и большего объема обязанностей по дому возможности женщин в плане доступа к услугам могут оказаться весьма ограниченными особенно это касается женщин, живущих в сельских районах.

Нищета среди сельских жителей может быть ликвидирована только при условии обеспечения женщинам доступа к осуществлению руководства, предоставления им всех экономических возможностей и расширения их роли в процессе принятия решений.

36. Женщинам необходимо представить равные возможности для участия в процессе развития.

При этом особое внимание уделяется лицам, не имеющим работы в течение длительного времени, молодежи и предоставлению благоприятных возможностей женщинам.

Тем не менее Закон о занятости в известной степени ограничивает возможности женщин, занятых на оплачиваемой работе.

One of the special goals of the programme is the promotion of equal opportunities for women.

Цель борьбы с дискриминацией состоит в том, чтобы создать равные возможности и обеспечить равное обращение в отношении мужчин и женщин.

Девять центров по осуществлению программы помощи женщинам предоставляли женщинам возможности для занятия доходообразующей деятельностью.

Абэ часто говорил (включая выступление в Организации Объединенных Наций) о возможностях для женщин и призывал, чтобы женщины составили 30  менеджеров Японии.

Этот закон обеспечит основу для равных возможностей для мужчин и женщин во всех сферах социальной жизни.

Женщины подвергаются такой же дискриминации в сфере образования и занятости.

С 1967 года Катрин вносит свой вклад в расширение беговых возможностей для женщин во всем мире.

The equality of opportunities for both men and women also concerns all stages of the DREAM Plan.

One of the special goals of the Community Initiative is the promotion of equal opportunities for women.

Еще до 2003 года Министерство юстиции внедрило политику содействия созданию равных возможностей для мужчин и женщин.

k) предоставлять женщинам и девочкам равные возможности для активного участия во всех школьных программах и мероприятиях

Любая стратегия развития людских ресурсов должна быть открыта для всех, и в частности для женщин и девочек.

Применение информационно коммуникационных технологий способствует расширению возможностей трудоустройства и экономических возможностей женщин во многих странах.

После принятия закона о равных возможностях Ассамблея Республики Македония будет обязана создать Комитет по равным возможностям для женщин и мужчин.

Соглашение о сотрудничестве с Комиссией по борьбе с безработицей, обеспечении занятости сельских женщин (стоимость 15,5 млрд. сирийских фунтов)

In the Community Initiative EQUAL, axis 4 with the general goal Equal opportunities for both women and men contributes to the promotion of Pillar 4 of the National Action Plan for Employment Reinforcing the equality of opportunities between men and women .

Мы постояно прилагаем усилия для того, чтобы в полной мере подключить женщин к национальным программам развития, а также сделали особый упор на создании возможностей для обеспечения занятости женщин.

расширить возможности для участия женщин в выборах всех уровней

После исламской революции возможности получить образование для женщин многократно выросли.

Приняты следующие нормативно правовые акты по продвижению равных возможностей занятости для женщин и мужчин

7. Экологическая пропаганда и просвещение, а также участие населения в природоохранной деятельности, включая повышение роли женщин и расширение открывающихся перед ними возможностей