Translation of "ordinary lives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ordinary - translation :

Ordinary lives - translation :

Keywords : жизнями живёт жизней живет жизнью необычного обычный обычных обычная обычным

Examples (External sources, not reviewed)

Such disregard of ordinary lives should be criticized!	Такое безразличие к жизням простых детей не должно пройти безнаказанно!
And in our ordinary lives we exist as individuals.	В наших обычных жизнях мы существуем как индивидуумы.
The lives of ordinary North Koreans matter as much as the security of North Korea s neighbors.	Жизни простых северокорейцев значат не меньше, чем безопасность соседей Северной Кореи.
The reason for this is simple the lives of ordinary people are improving, so they support Putin willingly.	Причина, по которой этого не следует делать, проста жизнь народа улучшается, и поэтому он охотно поддерживает Путина.
This explains why it s vital to cover Iran from the bottom up, chronicling the lives of ordinary people.	Это объясняет, почему необходимо освещать Иран снизу вверх , ведя хронику жизни простых людей.
Ordinary citizens and soldiers are not the only ones risking their lives attempting to flee at all costs.	Рядовые граждане и солдаты не единственные, кто рискует своими жизнями, пытаясь покинуть страну.
Ordinary motives?	Обыденные мотивы?
Hyper connectivity not only creates new commercial opportunities it also changes the way ordinary people think about their lives.	Гиперподключенность не только создает новые коммерческие возможности, но и изменяет способ человеческого мышления по отношению к собственной жизни.
Khodorkovsky's arrest did not galvanize ordinary Russians, who increasingly see elections as beside the point in their difficult lives.	Арест Ходорковского не всколыхнул простых россиян, которые всё больше считают, что в их трудной жизни выборы не играют никакой роли.
But this narrow focus on output neglects the economy s human dimension that is, how growth affects ordinary Chinese citizens lives.	Однако на выходе эта узкая направленность пренебрегает человеческим измерением экономики то есть тем, как рост влияет на жизнь обычных китайских граждан.
As globalization intensifies and accelerates economic change, it affects the lives of ordinary citizens like never before, stoking popular fear.	Так как глобализация углубляет и ускоряет экономические изменения, она влияет на жизнь обычных людей так, как никогда раньше, питая страх населения.
There still lies a long battle ahead to bring real change in the lives of the ordinary women in Nepal.	До сих пор ведётся длительная борьба за реальные изменения в жизни обычных женщин Непала.
But this force that has helped defeat French legions and German divisions is also an ordinary concern in Russians' everyday lives.	Но эта природная сила, оказавшая помощь в победе над французскими легионами и дивизиями немцев, затрудняет жизнь и самим россиянам.
In another measure intended to improve the lives of ordinary Cubans, he has removed restrictions on acquiring computers, microwave ovens, and other appliances.	Еще одной мерой, направленной на улучшение жизни простых кубинцев, является снятие ограничений на приобретение компьютеров, микроволновых печей и других приборов.
After all, most heroes are ordinary people who engage in extra ordinary moral actions.	В конце концов, большинство героев являются обычными людьми, которые совершают необычные моральные действия.
The courage of ordinary death.	Мужество перед обычной смертью.
Ordinary Cop (apparently, a policeman)	Простой мент
That is beneath ordinary decency.	Это выходит за рамки простого приличия.
He is no ordinary man.	Он незаурядный человек.
He's just an ordinary student.	Он просто обычный студент.
He is no ordinary student.	Он не обычный студент.
He's just an ordinary man.	Он просто обычный человек.
She is no ordinary student.	Она не обычная студентка.
Contact me by ordinary mail.	Свяжись со мной по обычной почте.
I am an ordinary person.	Я обычный человек.
Tom is an ordinary teenager.	Том обыкновенный подросток.
Tom is no ordinary man.	Том необычный человек.
Tom's life was very ordinary.	Жизнь Тома была очень заурядной.
Tom is an ordinary guy.	Том обычный парень.
Mary is an ordinary girl.	Мэри обычная девушка.
LiVES	LiVES
Meanwhile, ordinary Russians have gained little.	Тем временем, положение простых русских почти не улучшилось.
Jiang Yanyong is no ordinary doctor.	Цзян Яньюн не обыкновенный доктор.
This is no ordinary academic debate.	Это не простые научные споры.
It just means ordinary or common.	Он просто означает ничем не примечательный, обычный.
But Zhou is no ordinary tiger.	Но Чжоу это не просто тигр.
What's the ordinary European to think?	Что остается думать простым европейцам?
He is just an ordinary person.	Он просто обычный человек.
Nothing out of the ordinary happened.	Ничего особенного не произошло.
Nothing out of the ordinary happened.	Не произошло ничего особенного.
Tom is just an ordinary guy.	Том просто обычный парень.
However, similar explanations are by no means always met with understanding from ordinary people, whose lives could be changed by one stroke of the judicial pen.	Однако подобные объяснения далеко не всегда находят понимание у простых людей, жизнь которых может измениться благодаря одному росчерку судейского пера.
Former tailors, bakers, teachers and other ordinary Syrians have banded together to save lives from the rubble of bombardment and the violence of war in Syria.	Бывшие ткачи, пекари, учителя и другие рядовые сирийцы объединились во имя спасения жизней из под обломков бомбардировок и жестокости войны в Сирии.
Ending violence is also important for improving the lives and engendering trust among ordinary Palestinians and Israelis, and ensuring that Israelis and Palestinians alike support the negotiations.	Прекращение насилия также необходимо для улучшения условий жизни и обретения доверия простых палестинцев и израильтян, а также для обеспечения поддержки переговоров со стороны как израильтян, так и палестинцев.
This might force him to pick a new face for the next presidential election, someone with little domestic policy experience and little influence on ordinary people s lives.	Одним из возможных кандидатов является Саид Джалили, текущий переговорщик Ирана по ядерным вопросам, или кто нибудь наподобие него.

Показать эту страницу на русском языке