Translation of "originally used" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Originally - translation :

Originally used - translation :

Used - translation :

Keywords : изначально первоначально Изначально Первоначально родом привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

Originally, this term was used for all factitious disorders.	Первоначально это название использовалось для обозначения всех таких расстройств.
The breed was originally used for working with cattle.	Порода первоначально использовалась для работы со скотом.
Originally used for hunting stags, it is today used for hare and drag hunting.	Очень часто бигли используются на таможне для поиска взрывчатых веществ.
It is written in C and originally used the Allegro library.	Написан на языке программирования Си с использованием библиотек Allegro.
Photo by Male Bogado originally published in DX and used with permission.	Фото, сделанное Male Bogado, было изначально опубликовано в DX, использование разрешено.
History The term was originally used to describe variations in chemical structure.	Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры.
Today s elegant Bertramka Villa originally used to be a modest vineyard house.	Дело в том, что элегантная вилла Бертрамка изначально была скромным виноградниковым домиком.
Hired vehicles are therefore used to a greater extent than was originally envisaged.	Ввиду этого более широко, чем первоначально предусматривалось, используется арендованный автотранспорт.
This canal, which is 53 km long, was originally used to transport lignite.	Этот водный путь длиной 53 км первоначально использовался для перевозки лигнита.
The engine originally used DirectX 8.1 but has been updated to use DirectX, 9.0c.	Первоначально использовал DirectX 8.1, но позже был обновлён для использования DirectX 9.0c.
They're exposed to chemicals like chloropicrin, which was originally used as a nerve gas.	На них также воздействуют такие химикаты, как хлорпикрин, который изначально использовался как нервно паралитический газ.
It was originally aimed against China, but it can also be used against other countries.	Изначально он был направлен против Китая, но может быть использован и против других стран.
Larry Page Late 1990s Originally the search engine used Stanford's website with the domain google.stanford.edu .	Ларри Пейдж page cs.stanford.eduИзначально поисковая система находилась на сайте Стэнфорда google.stanford.edu.
Originally developed by UNDP El Salvador, the manual has been used in 45 country offices.	Это руководство, первоначально разработанное отделением ПРООН в Сальвадоре, используется в 45 страновых отделениях.
The regional lists were originally developed independently without much concern about specifications used in other regions.	Региональные перечни первоначально разрабатывались независимо, без особого учета спецификаций, используемых в других регионах.
But, hm. When we originally did this problem we only used half of this equilateral triangle.	У него все углы будут одинаковы, и все стороны будут равны.
Originally called current steering logic , it was used in the Stretch, IBM 7090, and IBM 7094 computers.	Первоначально имела название управляемая током логика , применялась в компьютерах Stretch, IBM 7090, и IBM 7094.
America's Best Comics, originally an imprint of Wildstorm, used the term science hero, coined by Alan Moore.	America s Best Comics, изначально импринт Wildstorm'а, использовал термин научный герой , придуманный Аланом Муром.
Development Socket G34 originally started out as Socket G3, which used the G3MX to expand memory capacity.	Разработка Socket G34 изначально разрабатывался как Socket G3, в котором используется G3MX для расширения объема памяти.
They originally named themselves Vaiio after the Sony VAIO laptop Ali used to write the lyrics on.	Они первоначально называли себя Vaiio, после ноутбук Sony VAIO Али использовала для записи песен.
Some mention the Botín doctrine, a peculiarity of Spanish law originally used to defend the banker Emilio Botín .	Некоторые отмечают особенность испанского законодательства, так называемую Botín doctrine , первоначально использованную для защиты испанского банкира Эмилио Ботина .
The car is based on the B ( Project 188 ) platform, originally used for the second generation Fiat Punto.	Автомобиль основан на платформе Project 188, также использующейся на втором поколении Fiat Punto.
Originally, there used to be a Romanesque church from 1142, but it was destroyed in the 13th century.	Первоначально на этом месте в 1142 году стоял романский костел, но в XIII веке он был, к сожалению, разрушен.
Originally publ.	Originally publ.
Originally proposed	Первоначально предложенный бюджет
Originally. Exactly.	Были немецкими.
The energy derived from splitting uranium and plutonium atoms was originally used for the ultimate weapon, the atomic bomb.	Энергия, которая выделяется в результате расщепления атомов урана и плутония, вначале использовалась для создания абсолютного оружия, атомной бомбы.
The line originally used wooden rails and a hemp haulage rope, and was operated by human or animal power.	Изначально линия использовала деревянные рельсы и пеньковую верёвку, а работала за счёт усилий людей и животных.
Originally uploaded by Anil m, used under Creative Commons Licence Photo Credit The photo above is by Anil m.	Фото Anil m, использовано согласно лицензии Creative Commons.
Cisco IOS (originally Internetwork Operating System) is software used on most Cisco Systems routers and current Cisco network switches.	Cisco IOS (от Межсетевая Операционная Система) программное обеспечение, используемое в маршрутизаторах Cisco и некоторых сетевых коммутаторах.
This was originally installed to work on the same principle as that used on Nilgiri Mountain Railway No.37395.	This was originally installed to work on the same principle as that used on Nilgiri Mountain Railway No.37395.
The method of heating plasma used in VASIMR was originally developed as a result of research into nuclear fusion.	Метод нагрева плазмы, используемый в VASIMR, был разработан в результате исследований в области термоядерного синтеза.
This number should not therefore be further used for purposes other than those for which it was originally intended.	Этот номер не должен более использоваться для каких либо других целей, помимо целей, для которых он был изначально предусмотрен.
(Originally published 1970.	(Originally published 1970.
Originally published 1784.	Originally published 1784, Available online.
Originally published 1926.	Originally published 1926.
Originally published 1984.	Originally published 1984.
Originally published 1939.	Originally published 1939.
1996 (originally 1973).	1996 (originally 1973).
Originally called D.F.	Первоначально назывался как D.F.
Originally the I.Ae.	ФМА I.Ae.
Originally published 1864.	Originally published 1864.
Motorola based systems Sun originally used Motorola 68000 family central processing units for the Sun 1 through Sun 3 computer series.	На процессорах Motorola 68k Для компьютеров Sun 1, Sun 2 и Sun 3 использовались микропроцессоры семейства Motorola 68k.
The building was not severely damaged during the World War II and continued to be used as originally intended shortly after.	Здание не сильно пострадало во время военных действий 1945 года и, практически сразу после войны, стало снова использоваться по назначению.
Alchemical symbols, originally devised as part of alchemy, were used to denote some elements and some compounds until the 18th century.	Алхимические символы, первоначально разработанные в рамках протонауки алхимии, использовались для обозначения некоторых химических элементов и соединений вплоть до 18 го века.

Показать эту страницу на русском языке