Translation of "other arrangements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Other arrangements - translation :

Keywords : приготовления приготовлениями распоряжения договорилась договорился другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

Other supplementary arrangements	Другие дополнительные меры
other fisheries arrangements	механизмов в области рыбного промысла
Other arrangements are conceivable.	Можно предложить и другие механизмы.
B. Other institutional arrangements	В. Другие организационные меры
National committees and other arrangements	Национальные комитеты и другие механизмы
Co sponsorships and other cooperative arrangements	Совместное финансирование и другие соглашения в области
other fisheries arrangements . 32 33 14	механизмов в области рыбного промысла . 32 33 17
Co sponsorships and other cooperative arrangements	СОВМЕСТНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ И ДРУГИЕ СОГЛАШЕНИЯ В ОБЛАСТИ
Income in 2004 to other resources was provided through co financing arrangements ( 131.1 million) and other arrangements ( 43.4 million).	В 2004 году поступления по линии прочих ресурсов приходились на соглашения о совместном финансировании (131,1 млн. долл.
(c) Common procurement services and other cooperative arrangements	с) Общие службы закупок и другие кооперационные механизмы
Arrangements for other advisory missions have been made.	Предприняты шаги к организации других консультативных миссий.
V. OTHER ARRANGEMENTS FOR IMPLEMENTATION, FOLLOW UP AND	V. ДРУГИЕ МЕХАНИЗМЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ, ПРИНЯТИЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ МЕР И
REPLIES RECEIVED FROM OTHER REGIONAL ARRANGEMENTS AND ORGANIZATIONS	ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ДРУГИХ РЕГИОНАЛЬНЫХ СОГЛАШЕНИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ
Such arrangements will eventually be extended to other organizations.	Такие механизмы в конечном итоге будут распространены и на другие организации.
(a) Providing advice on the organization of effective consultative arrangements, drawing on experiences from other such arrangements	а) предоставления консультаций относительно организации мероприятий по обеспечению эффективного процесса консультаций, исходя из опыта проведения других подобных мероприятий
(a) Providing advice on the organization of effective coordination arrangements, drawing on experience from other such arrangements	a) предоставления консультаций относительно организации мероприятий по обеспечению эффективной координации, исходя из опыта проведения других подобных мероприятий
(a) providing advice on the organization of effective consultative arrangements, drawing on experiences from other such arrangements	а) предоставления консультаций относительно организации мероприятий по обеспечению эффективного процесса консультаций, исходя из опыта проведения других подобных мероприятий
(a) providing advice on the organization of effective coordination arrangements, drawing on experience from other such arrangements	a) предоставления консультаций относительно организации мероприятий по обеспечению эффективной координации, исходя из опыта проведения других подобных мероприятий
Contributions to other resources of 171.4 million were provided through trust funds ( 94.5 million), cost sharing programme arrangements ( 36.6 million), and other arrangements ( 40.3 million).	США), механизмов совместного несения расходов (36,6 млн. долл. США) и других механизмов (40,3 млн. долл. США).
Similar arrangements could be found for the other eurozone countries.	Аналогичные мероприятия могут быть проведены и в других странах еврозоны.
However, other alternative work arrangements should be available to parents.	Однако и другие варианты должны быть доступными для родителей.
Besides donations, contributors may also help through secondments and other arrangements.	Те, кто будут вносить свой финансовый вклад, могут наряду с добровольными взносами, оказать помощь и посредством прикомандирования своих сотрудников и с помощью других механизмов.
In other cases, special arrangements or special games would be needed.	B дpугиx cлучaяx неoбxoдимo пpинимaть cпециaльные меpы или opгaнизoвывaть cпециaльные игpы.
Arrangements to share footage with other producers will also be encouraged.	Будет также поощряться использование отснятого материала на совместной основе с другими продюсерами.
Some Parties use legal instruments, whereas other Parties use other arrangements, such as memorandums of understanding.	Некоторые Стороны используют юридические инструменты, тогда как другие Стороны применяют иные механизмы, такие, как меморандумы о взаимопонимании.
Other nuclear weapon States should be encouraged to enter into similar arrangements	Следует поощрять другие государства, обладающие ядерным оружием, к заключению аналогичных соглашений
Similar arrangements were in place in the other two main conference centres.	Аналогичные механизмы существуют и в двух других крупных конференционных центрах.
His compositions also included arrangements of other works, especially opera overtures, for piano.	Его композиции включают также элементы других работ, особенно увертюра оперы, для фортепиано.
14. Provisional agenda and other arrangements for the fifteenth session of the Commission.	14. Предварительная повестка дня и другие организационные вопросы, связанные с пятнадцатой сессией Комиссии.
13. Provisional agenda and other arrangements for the sixteenth session of the Commission.	13. Предварительная повестка дня шестнадцатой сессии Комиссии и прочие организационные вопросы, связанные с ее проведением.
Arrangements?	Распоряжения?
Provisional agenda and other arrangements for the third session of the World Urban Forum.	i) бедствия и восстановление в городах.
Provisional agenda and other arrangements for the third session of the World Urban Forum	Предварительная повестка дня и другие организационные аспекты проведения третьей сессии Всемирного форума городов
Provisional agenda and other arrangements for the twenty first session of the Governing Council.	Предварительная повестка дня и другие организационные вопросы, связанные с двадцать первой сессией Совета управляющих
Provisional agenda and other arrangements for the twenty second session of the Governing Council.	Принятие доклада сессии.
(iii) Voluntary contributions received to fund specific activities under trust fund and other arrangements	iii) добровольные взносы, выделенные на финансирование конкретных мероприятий по линии целевых фондов и других механизмов
In the short run, economic aid will finance services until other arrangements are made.	В краткосрочном плане экономическая помощь будет финансировать услуги до тех пор, пока не будут приняты другие решения.
(m) Consult, cooperate and coordinate, as appropriate, with other relevant fisheries organizations and arrangements	m) при необходимости консультируются, сотрудничают и координируют действия с другими соответствующими организациями и соглашениями по рыбному промыслу
(c) Providing other information that may be relevant in establishing or improving consultative arrangements.	c) предоставления другой информации, которая может быть последней для организации или совершенствования мероприятий по проведению консультаций.
(c) providing other information that may be relevant in establishing or improving consultative arrangements.	c) предоставления другой информации, которая может быть последней для организации или совершенствования мероприятий по проведению консультаций.
Similarly, bilateral short term credit arrangements are used to clear arrears with other multilateral lenders.	Аналогичным образом, двусторонние краткосрочные кредиты используются для погашения просроченной задолженности другим многосторонним кредиторам.
The fifth Meeting of States Parties decided that the arrangements would be applicable to the first election and would not prejudice the arrangements for any other election.	Пятое Совещание государств участников постановило, что этот механизм будет применяться к первым выборам без ущерба для процедур проведения любых последующих выборов.
Personnel arrangements	Мероприятия в отношении персонала
Contractual arrangements	Система контрактов
Contractual arrangements	Контракты

Показать эту страницу на русском языке