Translation of "oversight over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Who should have oversight and control over it ? | Кто, кого и что должен контролировать? |
| Constant civilian oversight over the military and security forces is essential. | Важнейшее значение имеет постоянный гражданский надзор над деятельностью вооруженных сил и сил безопасности. |
| Oversight over the implementation of the Labor Code in enterprises is not effective. | Надзор за осуществлением Трудового кодекса на предприятиях неэффективен. |
| Internal oversight | Внутренний надзор |
| Oversight lacunae | Пробелы с точки зрения надзора |
| Oversight Unit | Группа по надзору |
| Internal oversight | 2) Внебюджетные ресурсы |
| Oversight Services | внутреннего надзора quot |
| There was often a deficit of democratic oversight over both State military and private military capabilities. | Нередко наблюдается недостаточный демократический контроль за потенциалом как государственных вооруженных сил, так и частных военных структур. |
| Management and oversight | Руководство и надзор |
| Governance and oversight | Управление и надзор |
| Accountability and oversight | Отчетность и надзор |
| International oversight arrangements | В. Международные надзорные механизмы |
| (a) Oversight lacunae | a) недостатки надзора |
| Oversight is stringent. | Установлен жесткий надзор. |
| External oversight mechanisms | Механизмы внешнего надзора |
| Internal oversight mechanisms | Механизмы внутреннего надзора |
| Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports | Усиление надзорной роли руководящих органов структура, методы деятельности и практика работы с докладами надзорных органов |
| These oversight mechanisms were referred to as either audit committees or oversight committees. | Эти механизмы надзора назывались либо ревизионными, либо надзорными комитетами. |
| It was an oversight. | Это было упущением. |
| Protection oversight and support | Надзор за деятельностью в области защиты и оказания поддержки |
| Oversight, evaluation and monitoring | Надзор, оценка и мониторинг |
| Enhancing oversight and accountability | усиление надзора и подотчетности |
| Continuing oversight through audits. | Укрепление оперативной деятельности. |
| Independent oversight advisory committee | Независимый надзорный консультативный комитет |
| Coordination among oversight bodies | Координация деятельности надзорных органов |
| The SAICM oversight body | Контрольный орган по СПМРХВ |
| for Internal Oversight Services | по вопросам служб внутреннего надзора |
| 2. New oversight functions | 2. Новые надзорные функции |
| Institutional oversight is essential. | Организационный контроль здесь необходим. |
| We agree that the Office of Internal Oversight Services should provide internal oversight services for small United Nations agencies with insufficient current oversight capacity. | Мы согласны, что Управление служб внутреннего надзора должно предоставлять услуги по внутреннему надзору небольшим учреждениям Организации Объединенных Наций, не располагающим в настоящее время достаточными средствами надзора. |
| (b) Establishment of a high level oversight coordinating mechanism in the Organization to strengthen monitoring of oversight reports and timely implementation of oversight recommendations. | b) создание надзорного координационного механизма высокого уровня в Организации в целях улучшения работы с докладами надзорных органов и обеспечения своевременного выполнения их рекомендаций. |
| It was simply an oversight. | Это была просто оплошность. |
| That is a serious oversight. | Это серьёзная оплошность. |
| Strengthening of the oversight mechanisms | Укрепление механизмов надзора |
| (i) Accountability, audit and oversight | i) подотчетность, ревизия и надзор |
| Relationship with other oversight bodies | Взаимоотношения с другими надзорными органами |
| Monitoring and oversight of SAICM | Мониторинг и наблюдение СПМРХВ |
| Oversight reports to programme managers | Доклады по надзорной деятельности, представленные руководителям программ |
| Office of Internal Oversight Services | (В тыс. долл. США) |
| Office of Internal Oversight Services | Потребности в ресурсах |
| Office of Internal Oversight Services | Канцелярия заместителя Генерального секретаря |
| 10. Establish internal oversight services. | 10. Создать службы внутреннего надзора. |
| ORGANIZATIONS, EXTERNAL AND INTERNAL OVERSIGHT | VII. СВЯЗИ И СОТРУДНИЧЕСТВО С УЧАСТВУЮЩИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ, ОРГАНАМИ |
| Oversight is the second thing. | Надзор, это второй аспект. |
Related searches : Judicial Oversight - Oversight Body - Oversight Role - Administrative Oversight - Project Oversight - Financial Oversight - Public Oversight - Executive Oversight - Government Oversight - Supervisory Oversight - Oversight Responsibility - Oversight Mechanism - Oversight Committee
