Translation of "overwhelming odds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Odds - translation :

шансы

Overwhelming - translation :

подавляющий

Overwhelming odds - translation :

подавляющие шансы

Keywords : шансы Каковы Шансы каковы ставки подавляет ошеломляет подавляющим непреодолимое подавляющее

Examples (External sources, not reviewed)

This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.	Вот этот слон, против превосходящих сил, просто теряет надежду.
The humanitarian operation launched in late 2003 has been remarkably effective this year, against overwhelming odds.	Эта гуманитарная операция, начатая в конце 2003 года, была очень эффективной в этом году, причем, несмотря на колоссальные трудности.
The people of Lebanon has demonstrated great stamina and resilience in the face of overwhelming odds.	Народ Ливана продемонстрировал огромную стойкость и жизнеспособность перед лицом несметного количества проблем.
Despite overwhelming odds, however, the Government of Saint Kitts and Nevis stands ready to do its share.	Несмотря на огромные трудности, правительство Сент Китс и Невиса, со своей стороны, готово выполнить свои обязательства.
It was journalism at its best as they fearlessly investigated and reported on the massive and complex 1MDB scandal despite the overwhelming odds and threats against them.	Это журналистика в лучшем виде, когда репортеры бесстрашно расследовали и докладывали о большом и запутанном скандале 1MDB, несмотря на огромные преимущества и угрозы компании.
Those are attractive odds.	Это довольно привлекательная возможность.
We beat the odds.	Выигрыш против всякой вероятности.
It makes no odds.	Наклон даёт ничтожный вклад.
The odds are dropping.	Чтото странное творится.
I like those odds.	Мне нравится такая вероятность.
What are the odds?	Каковы же ставки?
They're your real odds.	Это ваши реальные шансы.
Efforts to achieve peace and security in the face of overwhelming odds reflect the desire of Member States to dwell in harmony, however difficult such an aim may be.	Усилия, направленные на достижение мира и безопасности в условиях преобладания неблагоприятных факторов, отражают желание государств членов жить в атмосфере гармонии, каким бы сложным ни являлось достижение этой цели.
It seems overwhelming.	Это покажется черезмерным.
It sounds overwhelming.	Звучит замечательно.
The odds are not good.	Шансы на это невелики.
The military odds appear daunting.	Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.
James Hunt Against All Odds.	James Hunt Against All Odds.
Packing, lastminute odds and ends.	Нужно паковать сумки.
The odds are against you.	У вас мало шансов.
But I like the odds.	Но мне нравятся трудности.
The odds are 30to1, gentlemen.	еперь ставки тридцать к одному, джентльмены.
These are changers, who all marshaled overwhelming influence for their overwhelming problems.	Это преобразователи, которым удалось победить свои огромные проблемы с помощью огромных источников влияния.
That task seemed overwhelming.	Задача казалась невыполнимой.
The heat is overwhelming.	Жара удушающая.
The pain was overwhelming.	Боль была ошеломляющей.
It's overwhelming at times.	Временами это было просто захватывающе.
Inboxes can be overwhelming.	Слишком много входящих сообщений?
They held out against all odds.	Они выдержали вопреки всему.
The odds are two to one.	Шансы два к одному.
But the odds were against me.	Но обстоятельства были против меня.
Joy has defeated all the odds.	Джой справилась со всеми трудностями.
Just trying to play the odds.	Просто пытаюсь поднять ставки.
Bachelor Bud. Seven to four odds.	Кто выиграл?
My odds are all or nothing.	Мои шансы все или ничего.
The odds are 51 on Lightning.	Ставки на Лайтнинга 5 против 1.
However, the odds are still present.	ќднако, разногласи всЄ ещЄ присутствуют.
Now the odds are more even.	Теперь намного честнее.
Not with these odds, they don't.	Нет, не рискуют.
The love and support overwhelming.	Спасибо за любовь и поддержку.
The response has been overwhelming.	Отклики превзошли все наши ожидания.
The response has been overwhelming.	Реакция не замедлила себя ждать.
I had two overwhelming feelings.	Меня переполняли два чувства.
The aggregate numbers are overwhelming.	Совокупные цифры поражают.
Sheesh, is it too overwhelming?	Неужто он видит меня насквозь?

Показать эту страницу на русском языке