Translation of "parties other than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Parties other than - translation :

Than - translation :

Keywords : другая другими другую другим другого вечеринки вечеринках вечеринок партий устраивать Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the SPS electorate is growing faster than that of other parties.	На самом деле электорат СПС растет быстрее, чем у других партий.
credits (other than appropriations made available by the Meeting of States Parties)	iii) зачтенных сумм (помимо ассигнований, утвержденных Совещанием государств участников)
German political parties also are constitutionally more powerful than in other Western countries.	По закону, политические партии Германии обладают гораздо большей властью, чем партии в других западных странах.
(b) What entities other than Parties should be able to raise a question?	b) Кто еще, помимо Сторон, должен иметь возможность ставить вопросы?
Some southern parties, other than SPLM, have also joined the Government of National Unity.	Некоторые партии юга страны, помимо Народно освободительного движения Судана (НОДС), также вошли в Правительство национального единства.
credits, if any, other than the appropriations adopted by the Meeting of States Parties	iii) зачтенные суммы, если таковые имеются, помимо ассигнований, утвержденных Совещанием государств участников
Legislation on associations provided similar restrictions with regard to organizations other than political parties.	Законодательные положения об ассоциациях, предусматривают аналогичные ограничения в отношении организаций, не являющихся политическими партиями.
But what Russia needs is political parties that stand for something other than their boss's will.	Но Россия нуждается в таких политических партиях, которые поддерживали бы нечто иное, чем волю босса.
It also gets more office space, funding for research, and a larger staff than other parties.	Она получает также больше средств на исследования и персонал, чем другие партии.
The Special Rapporteur reports only a few of the abuses committed by parties other than the Government	Специальный докладчик сообщает лишь о нескольких случаях нарушений прав человека, совершенных иными, чем правительство, сторонами
other interested parties, including educational	заинтересованных сторон, в том числе учебных заведений,
B. Abuses by other parties	В. Злоупотребления, совершаемые другими сторонами
Some Parties use legal instruments, whereas other Parties use other arrangements, such as memorandums of understanding.	Некоторые Стороны используют юридические инструменты, тогда как другие Стороны применяют иные механизмы, такие, как меморандумы о взаимопонимании.
New States Parties and other entities	Правило 107.1 Новые государства участники и другие субъекты
Parties could choose to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund that has already been established.	Стороны могут принять решение ограничиться использованием уже созданного специального добровольного целевого фонда.
We are convinced that there is no true solution other than an overall settlement accepted by all the parties.	Мы убеждены в том, что нет другого верного решения кроме всеобъемлющего урегулирования, приемлемого для всех сторон.
Any other forms of cohabitation (other than marriage) in which sexual relations develop between parties is a crime for which punishment is prescribed by law.	Любые другие формы сожительства (помимо брака), сопровождаемые сексуальными отношениями между сторонами, считаются преступлением, за которое закон предусматривает соответствующее наказание.
You must be something other than thinking, other than the mind.	Ты должен быть чем то отличным от думания, отличным от мышления.
Other than God?	помимо Аллаха?
Other than God?	наряду с Аллахом? Помогут ли они вам и помогут ли они себе?
Other than God?	наряду с Аллахом?
Other than God?	Где эти боги, которым вы поклонялись, помимо Аллаха, измышляя ложно, что они помогут вам в этот День? Помогут ли они вам своей поддержкой или помогут ли они себе?
Other than God?	минуя Аллаха?
Other than God?	Кроме Бога?
Other than God?	Опричь Бога?
Something other than...	Чтото, что не касается...
Some parties are working against each other.	Некоторые группы работают друг против друга.
The Tribunal is open to States Parties to the Convention and, in certain cases, to entities other than States Parties (such as international organizations and natural or legal persons).	Трибунал открыт для государств участников Конвенции и в некоторых случаях для образований, не являющихся государствами участниками (как то международные организации и физические или юридические лица).
More than half of the United Nations Members are now parties. We urge all other States also to accede without delay.	Мы призываем остальные государства также безотлагательно присоединиться к статуту.
E. Action by the Committee on information on economic, social and cultural rights received from sources other than the States parties	Е. Меры, принимаемые Комитетом по информации об экономических, социальных и культурных правах, получаемой из источников, помимо государств участников
(Other than the Prophets.)	Воистину, Аллах Прощающий, Милосердный. Поэтому люди не должны отчаиваться в милости и прощении Господа, который прощает своим кающимся рабам любые прегрешения и который более снисходителен к своим творениям, чем мать к собственному ребенку.
(Other than the Prophets.)	Я прощающ, милосерд.
Smaller than the other.	Мал мала меньше.
larger than the other?	Круг в середине выглядит больше, чем другие?
(b) That the parties in the dispute are also parties to the other treaty.	b) стороны, участвующие в споре, являются также сторонами другого договора.
In conservative political parties there were fewer women than in liberal parties, and there were more women among young party members than among all members of political parties on average.	В составе консервативных партий женщин меньше, чем в составе либеральных партий, и среди молодых членов партий доля женщин выше, чем в среднем среди всех членов партий.
(Green Train) and welcomes participation from other parties	эффективная транспортная логистика для новых товаров, пользующихся повышенным спросом на рынке, например высокоскоростные грузовые поезда для доставки от двери до двери
information exchange among Parties and all other interested	Сторонами и всеми остальными заинтересованными
B. Abuses by other parties . 131 139 34	В. Злоупотребления, совершаемые другими сторонами . 131 139 36
The Committee recalled that the Meeting of the Parties, in its decision III 2, paragraph 7, had requested it to consider criteria for dealing with information other than submissions from Parties.	Комитет напомнил о том, что Совещание Сторон в пункте 7 своего решения III 2 просило его рассмотреть критерии обработки информации, не содержащейся в представлениях Сторон.
However, that has now backfired, since the Sadrists are the only group other than Maliki s coalition of Shia parties that supports him.	Однако это привело к неожиданным обратным результатам, так как садристы являются единственной группой, кроме созданной Малики коалиции шиитских партий, которая его поддерживает.
That 29 is about 15 more than populist right wing parties get in very good years (for them) in other European countries.	Эти 29 процентов составляют примерно на 15 процентов больше голосов, чем их количество, отданное в пользу популистских партий правого крыла даже в (их) лучшие годы в других странах Европы.
However, that has now backfired, since the Sadrists are the only group other than Maliki s coalition of Shia parties that supports him.	Однако это привело к неожиданным обратным результатам, так как садристы являются единственной группой, кроме созданной Малики коалиции шиитских партий, которая его поддерживает.
Some Parties expressed interest in having more information published in languages other than English, and more information on contacts in the secretariat.	Некоторые Стороны высказали заинтересованность в получении более значительного объема опубликованной информации на других языках, кроме английского, и более подробной информации о контактах в секретариате.
Nineteen Parties reported emissions lower than 1 million tonnes CO2 equivalent in contrast, 22 Parties reported emissions higher than 100 million tonnes CO2 equivalent.	Девятнадцать Сторон сообщили о выбросах, не превышающих 1 млн. тонн эквивалента СО2 напротив, 22 Стороны сообщили о выбросах, превышающих 100 млн. тонн эквивалента СО2.

Показать эту страницу на русском языке