Translation of "pending investigation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Investigation - translation : Pending - translation : Pending investigation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The matter was pending further investigation | США и прочие разные расходы в размере 1320 долл. США. |
| Presumably the Council wished to postpone that decision pending completion of the investigation. | По всей вероятности, Совет пожелал отложить принятие решения по этому вопросу до завершения расследования. |
| The driver was suspended by the contractor pending the outcome of the UNAMSIL investigation | США по рыночной стоимости) и накопленные проценты к получению в размере 414 долл. США. |
| The World Food Programme (WFP) had reported 1 case it was pending further investigation. | Мировая продовольственная программа (МПП) сообщила об одном случае по нему ожидается проведение дополнительных расследований. |
| The matter was still pending further investigation, and possible financial implications were not yet known | b Включая невыплаченные начисленные взносы, независимо от возможности их получения. |
| The United Nations Volunteers Programme (UNV) had reported 2 cases 1 case had been dismissed after a preliminary investigation and 1 was pending further investigation. | Программа добровольцев Организации Объединенных Наций (ДООН) сообщила о двух случаях один случай был отклонен после предварительных расследований, а по другому будет проведено дополнительное расследование. |
| These incidents indicate that the investigation into State secrets is still pending, in violation of Vietnamese law. | Как свидетельствуют эти инциденты, расследование государственных секретов продолжается в нарушение вьетнамского законодательства. |
| The Mission therefore requested the resident auditor to perform a full investigation, the results of which were still pending | США по рыночной стоимости) и накопленные проценты к получению в размере 78 645 долл. США. |
| Seven locals have been arrested, and the fate of the UNAMSIL staff implicated was pending the results of the investigation | b Включая невыплаченные начисленные взносы, независимо от возможности их получения. |
| I have a wire from New York authorities requesting us to hold you in custody pending the outcome of an investigation. | Я получил сообщение из НьюЙорка, власти которого просили задержать вас... ..до завершения раследования. |
| Pending | Ожидание |
| Pending | В ожидании |
| Pending | В ожиданииNo preview available |
| Pending | В ожиданииJob state |
| Secondly, the Committee has ascertained that the author apos s case is not pending before another instance of international investigation or settlement. | Во вторых, Комитет определил, что дело автора не находится на рассмотрении другой инстанции по международному расследованию или урегулированию. |
| Several dozen protesters blocked the entrance to the office building, with banners in Macedonian and Albanian, asking The investigation is pending... until when?! | Несколько десятков протестующих заблокировали вход в здание с плакатами на македонском и албанском, спрашивающим Расследование откладывается... До какого времени?! |
| 17. The two other demonstrators were held on possible assault charges however, they were later released on police bail pending a police investigation. | 17. Два других демонстранта оставались под стражей в связи с возможным предъявлением им обвинения в нападении, однако позднее они были освобождены под залог до завершения полицейского расследования. |
| Issues pending | Вопросы, оставшиеся нерассмотренными. |
| Pending commands | Незавершённые команды |
| Human rights activists holding a banner The Investigation is pending Until when? in front of Public Prosecutors' Office in Skopje on November 6, 2014. | Правозащитники держат плакат Расследование отлагается... До какого времени? перед зданием прокуратуры в Скопье, 6 ноября 2014 года. |
| (c) If the Working Group decides that it does not have enough information to take a decision, the case remains pending for further investigation | с) если Рабочая группа считает, что она не располагает достаточной информацией, чтобы принять то или иное решение, дело оставляется для дальнейшего рассмотрения |
| On 18 December, security forces detained human rights defender and social activist Issa al Nukhaifi in the region of Jizan (southwest Saudi Arabia), pending investigation. | 18 декабря в округе Джизана (на юго востоке Саудовской Аравии) силы безопасности взяли под стражу правозащитника и общественного активиста Иссу аль Нухаифи. |
| Informal documents pending | Нерассмотренные неофициальные документы |
| Cancel pending shutdown | Отменить предстоящее выключение |
| Pending To dos | Выполняемые задачиComment |
| Send Pending Messages | Отправить статьи |
| Pending To dos | Задачиthe to do is due today |
| See Pending Changes | Незаконченные изменения... |
| The Nasimi District Court in Azerbaijan ordered a 3 month pre trial prison detention for Jafarov, pending further investigation into the controversial criminal charges brought against him. | Насиминский районный суд Азербайджана постановил задержать Джафарова в СИЗО для дальнейшего разбирательства в рамках выдвинутых против него спорных обвинений в уголовных преступлениях. |
| Allegedly, the Chancellor investigated the case for over three years. While the investigation was pending, the author was told, he quot could not appeal anywhere else quot . | Как утверждается, Канцлер занимался расследованием дела свыше трех лет, и автор был поставлен в известность о том, что впредь до окончания расследования он quot не может подавать апелляционные жалобы в какие бы то ни было инстанции quot . |
| The case remains pending. | Это дело находится в процессе расследования. |
| The case remains pending. | Решение по делу еще не вынесено. |
| Both cases remain pending. | Решение по этим искам пока не принято. |
| Pending water use permits, | рассматриваемые разрешения на водопользование, |
| File Send Pending Messages | Файл Отправить незаконченные сообщения |
| List of pending commands | Список незаконченных команд |
| Optional Protocol (pending cases) | Факультативный протокол (дела, ожидающие рассмотрения) |
| If Mr. Kuchma cares about Ukraine s survival as an independent democratic state, he must take responsibility for his actions and step aside, pending the results of the investigation. | Если г н Кучма беспокоится о выживании Украины как независимого демократического государства, он должен взять на себя ответственность за свои действия и отойти в сторону, вплоть до появления результатов расследования. |
| In the United States, the company's assets were frozen pending investigation in December 2001, while Bosnian authorities conducted a criminal search of BIF offices there in March 2002. | В Соединенных Штатах активы фонда были заморожены в декабре 2001 года до завершения расследования, а боснийские власти в марте 2002 года провели обыск в офисах БИФ в этой стране. |
| C. Investigation | С. Расследования |
| F. Investigation | F. Расследования |
| (iv) Investigation | iv) Расследование |
| Judicial investigation | Расследование судебных органов |
| Police investigation | Расследование полиции |
| Criminal investigation | Комиссия по преступным деяниям |
Related searches : Pending Further Investigation - Pending An Investigation - Currently Pending - Request Pending - Pending Information - Pending Offer - Application Pending - Pending Registration - Pending Delivery - Pending Documents - Pending Work - Order Pending
