Translation of "performing tasks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Performing - translation :

Performing tasks - translation :

Keywords : выступать выступает выступаю выступления выступление задачи задач задания заданий заданиями

Examples (External sources, not reviewed)

Both mechanisms have been performing their tasks well.	Оба механизма хорошо справлялись с поставленными перед ними задачами.
Players can also earn blueprints by performing tasks for Commercial Sims (Sims who have their own businesses).	Игроки также могут получить чертежи, выполняя задания Коммерсантов (персонажи владельцы собственных фирм).
Licensing should foster PPP and give the private sector a more active role in performing statutory tasks.	В результате налаживания ПГЧС должны устанавливаться средне и долгосрочные отношения.
Equally important to performing maintenance actions are the administrative tasks of recording, scheduling and following up on actions.	Помимо ремонта и обслуживания не менее важное значение имеет и административная работа регистрация, планирование и контроль за исполнением.
The Secretariat should be staffed with the people who are the most suited to performing the tasks at hand.	Секретариат должен быть укомплектован людьми, которые больше всего подходят для выполнения поставленных задач.
T for which the state is indeed responsible, is also charged with supporting local authorities in performing their tasks.	Это важный знак для развития сотрудничества в области молодежной политики в Европе.
In general, when performing its tasks the Commission takes into consideration issues related to gender, people with special needs and refugees.	В общем и целом, Комиссия при выполнении своих задач учитывает гендерные вопросы, проблемы людей с особыми нуждами и беженцев.
Lastly, he paid tribute to the work of the High Commissioner and her staff in performing difficult and often dangerous tasks.	Наконец, он отдает дань уважения работе Верховного комиссара и ее персонала по выполнению трудных и часто опасных задач.
Performing	Игра
Robots are capable of performing repetitive tasks with a higher degree of precision and accuracy than are humans, and without muscle fatigue.	Роботы способны выполнять повторяющиеся задачи с более высокой степенью точности и достоверности, нежели люди, и не страдают от мышечной усталости.
As a result of the above activities, certain services are needed to assist the human rights organs concerned in performing their tasks.	В результате этой деятельности необходимы будут отдельные службы для оказания помощи соответствующим органам по правам человека при выполнении их задач.
The Special Representative has until now been performing his functions concurrently with tasks previously entrusted to him as Special Envoy to Zaire.	До настоящего времени Специальный представитель выполнял свои функции одновременно с выполнением задач, ранее возложенных на него как на Специального посланника в Заире.
2.1.6 VTS operator a person, appropriately qualified by the competent authority, performing one or more tasks contributing to the services of the VTS.	2.1.6 Оператор СДС это назначаемое компетентным органом лицо соответствующей квалификации, которое выполняет одну или более функций, связанных с предоставлением услуг СДС.
Performing backup...	Идёт резервное копирование...
Performing move.	Ход.
Non performing loans	безнадежные кредиты
Performing System Check	Идёт проверка системы
Performing spell check...	Выполнение проверки правописания...
Performing Self Check...	Выполняется самодиагностика... did not pass
You're performing Hamlet!	Ведь ты играешь Гамлета!
tasks and sub tasks to be undertaken,	задачи и подзадачи, которые должны быть выполнены
Tasks	ДАННЫЕ
Tasks
Tasks	Задачи
tasks	задания
Tasks	Задачиtype of folder content
Tasks	ЗадачаNAME OF TRANSLATORS
Tasks	Задача
Tasks	Уникальный идентификатор задачи.
This indicator shows that women work in the most difficult positions in education, and that there are much more of them performing such difficult tasks than men.	Эти данные свидетельствуют о том, что женщины работают на наиболее трудных участках в области образования и что среди учителей, выполняющих такие трудные задачи, их гораздо больше, чем мужчин.
Performing Optimum Power Calibration	Выполняется калибровка мощности
Performing a suspension job	Переход в режим ожиданияComment
I'm performing for you.	Я работаю для вас.
They are performing puja.	Они исполняют пуджу.
To that end, the conceptual model of the Career Professional Service (SPC) was designed and became a key element for identifying and performing priority tasks and devising strategies.	С этой целью была разработана концептуальная модель профессиональной карьерной службы (ПКС), которая, в свою очередь, стала ключевым элементом в деле установления и выполнения приоритетных задач стратегического планирования.
Although in general women were paid the same as men, in some private sector organizations women with similar qualifications and performing the same tasks were still paid less.	Хотя женщины, как правило, получают одинаковое с мужчинами вознаграждение, в некоторых организациях частного сектора женщины, обладающие аналогичной квалификацией и выполняющие те же функции, по прежнему получают меньшее вознаграждение.
It's the idea that the increment to wages that a worker requires to leave him indifferent between performing two tasks, one which is more unpleasant than the other.	Идея в том, что добавка к зарплате, необходимая работнику, чтобы он стал одинаково склонен выполнить любое из двух заданий одно из которых неприятнее, чем другое эту прибавку называют компенсирующая разница .
Scheduled tasks	Назначенные задания
Automate tasks	Автоматизация задач
Tasks 1.	1.
Operational tasks	Оперативные задачи
Associated tasks	консультационное обслуживание государственных и частных клиентов и
Supporting tasks	Вспомогательные задачи
Scheduled Tasks	Запланированные задания
Solving Tasks	Решение задач

Показать эту страницу на русском языке