Translation of "pivot hinge" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

America s Unhinged Pivot
Азиатская ось Америки без петель
Obama s Pacific Pivot
Тихоокеанский поворот Обамы
China s North Korean Pivot
Северокорейская привязка Китая
Nuclear Disarmament s Asian Pivot
Азиатская опора ядерного разоружения
A Pivot to the People
Опора для народа
Shinzo Abe s Pivot To Asia
Поворот Синдзо Абэ в сторону Азии
Syria is a strategic hinge in the Middle East.
Сирия является стратегической осью на Ближнем Востоке.
This is a back step pivot.
разворот с шагом назад,
But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues.
Однако перспективы договора будут зависеть от решения трех обширных вопросов.
This would be an example of one pivot.
вот пример одного из разворотов,
Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq.
Кроме того, страной, от которой, скорее всего, этот рост будет зависеть, будет Ирак.
The issues are subtle, because they hinge on what future governments may do.
Определить последствия сегодняшнего бюджетного дефицита очень сложно, поскольку они во многом зависят от того, что могут предпринять по этому поводу будущие правительства.
In the longer term, however, South Korea s prospects hinge largely on the labor force.
Однако, долгосрочные перспективы Южной Кореи в значительной степени зависят от рабочей силы.
While many foreign policy pundits have focused on the US pivot to Asia, Clinton has also executed a less publicized, but no less important, pivot to the people.
В то время как многие внешнеполитические эксперты сосредоточили свое внимание на американской опоре для Азии , Клинтон также создала менее разрекламированную, но не менее важную, опору для народа.
America s strategic pivot to Asia thus needs to be substantial and lasting.
Поэтому американский стратегический разворот в сторону Азии должен быть существенным и постоянным.
Pushing that button will make the object pivot around the y axis.
Нажатие этой клавиши заставит объект повернуться вокруг оси y.
The steps are Pick an element, called a pivot, from the array.
Выбираем в массиве некоторый элемент, который будем называть опорным элементом .
Trade liberalization spearheaded by the United States is headed for a major pivot.
Либерализации торговли во главе с США грозит резкий поворот.
The fate of the country may not hinge on Saleh, a crafty veteran who knows that his career is over.
Судьба страны может не зависеть от Салеха, коварного ветерана , понимающего, что его карьера окончена.
Meanwhile, with a genuinely inclusive and objectively administered constitution, Egypt could pivot back toward democracy.
Между тем, обладая подлинно всеобъемлющей и объективно применяемой конституцией, Египет мог бы вновь вернуться к демократии.
A clap skate (or clapper skate ) is a type of skate where the shoe is connected to the blade using a hinge.
clap skate) коньки получили за характерный звук, который издаёт лезвие, когда после толчка спортсмена пружина возвращает его обратно к ботинку.
'I'll come some day,' he said. 'Ah, old chap, women are the pivot on which everything turns!
Приеду когда нибудь, сказал он. Да, брат, женщины это винт, на котором все вертится.
American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing.
Американские дипломаты уже в целом отказались от термина ось , (поскольку в английском языке это слово имеет и военный оттенок, означая также опорный пункт), заменив его термином перебалансировка .
Presidents futures their ability to win re election, to accomplish other policy goals, and to leave a respectable legacy hinge on the economy s strength.
Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния.
Presidents futures their ability to win re election, to accomplish other policy goals, and to leave a respectable legacy hinge on the economy s strength.
Будущее президентов их способность победить на следующих выборах, достижение других целей политики, а также оставление уважаемого наследия крепятся на силе экономики.
The Obama administration s pivot towards Asia signals recognition of the region s great potential, not a clarion call for containment.
Поворот администрации Обамы в сторону Азии сигнализирует о признании огромного потенциала региона, а не является громким призывом к сдерживанию.
For Europe, the implications of China s rise are far reaching, beginning with the United States strategic pivot toward Asia.
Для Европы рост Китая чреват серьезными последствиями, начиная со стратегии стратегического разворота США по отношению к Азии.
The US pivot to the Asia Pacific, part of the Obama administration's strategic rebalancing, has kept China on alert.
В администрации Обамы Китай называют ключевым регионом Азии, придавая особую важность стратегической политике, которая держит Китай в состояние постоянной тревоги.
His much ballyhooed pivot to Asia was dominated by discussions about the country that were not on the itinerary.
Во всех шумихе вокруг его поворота к Азии преобладали обсуждения страны, которой не было в его маршруте.
Tellingly, US President Barack Obama s administration has replaced the term pivot, which implies a turn away from something, with rebalancing.
Показательно, что администрация президента Барака Обамы заменила термин стратегического разворота США на термин восстановление равновесия , что свидетельствует об определенном изменении политики США.
But, while the French election s outcome will hinge to a crucial extent on European crisis politics, Germany s government acts as if this were none of its concern.
Но, в то время как исход выборов во Франции в решающей степени будет зависеть от европейской политики в отношении кризиса, правительство Германии действует так, будто ничто из этого не является его заботой.
Now, as US Secretary of State Hillary Clinton put it in a recent speech, American foreign policy will pivot toward East Asia.
Теперь, как сказала государственный секретарь Соединенных Штатов Хилари Клинтон, американская внешняя политика повернется в сторону Восточной Азии.
President Barack Obama s decision to rotate 2,500 US Marines through a base in northern Australia is an early sign of that pivot.
Решение президента Барака Обамы разместить 2 160 500 морских пехотинцев США в северной Австралии является первым признаком этого поворота.
After all, not only is Asia becoming the pivot of global geopolitical change, but Asian challenges are also playing into international strategic challenges.
Ведь Азия не только становится основным пунктом глобальных геополитических изменений, ее проблемы оказывают влияние на международные стратегические проблемы.
Abe would then have an opportunity to pivot from the past to the future by declaring Japan s intention to be generous and constructive.
Затем, Абэ будет иметь возможность направить курс из прошлого в будущее, заявив о намерении Японии быть щедрой и конструктивной.
While many foreign policy pundits have focused on the US pivot to Asia, Clinton has also executed a less publicized, but no less important, pivot to the people. She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations.
В то время как многие внешнеполитические эксперты сосредоточили свое внимание на американской опоре для Азии , Клинтон также создала менее разрекламированную, но не менее важную, опору для народа.
America s so called pivot to Asia might have been necessary from its point of view, given the concerns of its Asian allies about China.
Так называемый поворот в сторону Азии США, возможно, был необходим с их точки зрения, учитывая беспокойство их азиатских союзников относительно Китая.
Leaders in the region are now welcoming a stream of US military officials and defense manufacturers to see what America s Asian pivot has to offer.
Лидеры региона сейчас приветствуют поток американских военных чиновников и оборонных производителей, чтобы посмотреть, что им может предложить разворот Америки в сторону Азии.
This seemingly endless tension has been frustrating and worrying American leaders for years, especially as it has undermined the United States strategic pivot toward Asia.
Эта бесконечная напряженность вызывала разочарование и тревогу у американских лидеров в течение многих лет, тем более потому, что она подрывает стратегический поворот , который Соединенные Штаты направили в сторону Азии.
America s military pivot to Asia has left Chinese sensitivities a little raw, and nationalist sentiment is more difficult to contain in a period of leadership transition.
Военный опорный пункт США в Азии растревожил старые китайские раны, а националистические настроения труднее всего сдерживать в период передачи власти.
Here, the pivot to the people includes the American people the dynamism, creativity, and resources of American business and non profit organizations already engaged around the world.
В этом опора для народа включает в себя американский народ динамизм, творческий потенциал и ресурсы американского бизнеса и некоммерческих организаций, которые уже работают по всему миру.
Moreover, America s Asian pivot is occurring at a time when its international credibility has been badly eroded by domestic political dysfunction and disappointing performance in the Middle East.
Более того, смещение фокуса Америки в сторону Азии как раз приходится на тот период, когда доверие к этому государству на международной арене подорвано в силу внутренних политических проблем и действий на Ближнем Востоке.
In fact, the economic reorientation of the US pivot corrects a policy that had overemphasized the military component and put the US on a path toward conflict with China.
Действительно, переориентация в экономическую плоскость оси США корректирует политику, которая переоценивала военный компонент и ставила США на путь конфликта с Китаем.
Indeed, dealing with it might require reconciling the pivot to Asia with an ongoing presence in the Middle East, if only because the two regions have much in common.
На самом деле может случиться так, что понадобится смещение фокуса в сторону Азии и одновременное присутствие на Ближнем Востоке, как минимум потому, что два региона имеют много общего.
And, unlike the US, Middle Eastern countries and their neighbors cannot decide to pivot away from the region when the consequences of their poorly designed interventions become too unruly.
И, в отличие от США, страны Среднего Востока и их соседи не могут просто сделать резкий отворот от своего региона, если последствия плохо продуманного вмешательства приведут к неконтролируемым результатам.

 

Related searches : Hinge Pivot - Pivot Bearing - Pivot Bolt - Pivot Bracket - Center Pivot - Pivot Mount - Centre Pivot - Pivot Block - Pivot Shot - Pivot Plate - Pivot Screw - Pivot Head