Translation of "plans go awry" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Awry - translation : Plans - translation : Plans go awry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Then our plans went awry. | Но нашим планам не суждено было сбыться. |
| Their plans have gone awry. | Их планы пошли наперекосяк. |
| Did He not make their stratagems go awry, | Аллах уничтожил их не дав им даже дойти до этого города. Так почему же твой народ, который знает об этой истории, не боится того, что Аллах может сделать с ними также за то, что они отвергают Его посланника, Его Книгу, и еще и отклоняют от Его пути людей? эфиопского войска ? |
| But the invocations of the faithless only go awry. | Но зов неверных (будет) только в заблуждении от нее не будет никакой пользы ! |
| Things went awry. | Дела пошли вкривь и вкось. |
| And also these are signals that go awry in disorders such as addiction. | Эти сигналы передаются искаженно, например, при зависимостях. |
| But, just as with nuclear power plants, progress can go awry in the absence of good regulation. | Однако, так же как и с атомными электростанциями, при отсутствии надлежащего контроля и регулирования, прогресс может иметь нежелательные последствия. |
| Today, everything went awry from the start. | Сегодня всё с самого начала пошло наперекосяк. |
| Today, everything went awry from the start. | Сегодня все пошло не так с самого начала. |
| Tom has no plans to go. | Том не планирует идти. |
| Tom plans to go there alone. | Том планирует пойти туда один. |
| Tom plans to go there alone. | Том планирует поехать туда один. |
| Tom plans to go by himself. | Том планирует идти один. |
| Tom plans to go by himself. | Том планирует ехать один. |
| Tom plans to go to Boston. | Том планирует поехать в Бостон. |
| He says he plans to go. | Он говорит, что планирует пойти. |
| He says he plans to go. | Он говорит, что планирует поехать. |
| She says she plans to go. | Она говорит, что планирует пойти. |
| She says she plans to go. | Она говорит, что планирует поехать. |
| Come on, go get the plans. | Иди, иди. Принеси схемы. |
| Should the system continue to go awry with consecutive strikes, we most certainly will have the elite go outside of the public educational system. | Если система высшего образования продолжит разрушаться, если забастовки будут повторяться, мы столкнёмся с ситуацией, когда элита уйдёт из системы общественного образования. |
| If the world s most sophisticated governments are developing computer viruses, what guarantee is there that something won t go awry? | Если самые опытные правительства в мире разрабатывают компьютерные вирусы, где гарантия, что все пойдет, как нужно? |
| All these events go against my plans. | Все эти события идут вразрез с моими планами. |
| Tom plans to go back to Boston. | Том планирует вернуться в Бостон. |
| Mary says that she plans to go. | Мэри говорит, что планирует пойти. |
| He told me he plans to go. | Он сказал мне, что планирует пойти. |
| He told me he plans to go. | Он сказал мне, что планирует поехать. |
| She told me she plans to go. | Она сказала мне, что планирует пойти. |
| She told me she plans to go. | Она сказала мне, что планирует поехать. |
| Tom plans to go to Boston next week. | Том собирается поехать на следующей неделе в Бостон. |
| Tom plans to go to college next year. | Том планирует поступать в колледж в следующем году. |
| I wonder when Tom plans to go home. | Интересно, когда Том планирует идти домой. |
| I wonder when Tom plans to go home. | Интересно, когда Том планирует ехать домой. |
| My plans are to go on to Edo. | Я иду в Эдо. |
| The floor, the ceiling, and the side, are all awry. | Пол, потолок, и стороны, все наперекосяк. |
| After all, when serving a vast democracy requires non stop electioneering, and politicians are thus dependent on financial donations, governance is bound to go awry. | В конце концов, при обслуживании обширной демократии необходима непрерывная предвыборная агитация, и политики, таким образом, зависят от финансовых пожертвований, а управление в такой ситуации обречено идти наперекосяк. |
| I had no plans to go there, Hermanis told Deutsche Welle. | У меня не было планов туда ехать , сказал Херманис Deutsche Welle. |
| The original plans for the stadium however go back to 1926. | Планы строительство арены были составлены в 1926 году. |
| So it goes completely awry and Norman has to get more serious about things. | Его быстро обнаружили, но не напали, а позволили мирно следить за ними. |
| Neither Tom nor Mary plans to go to Boston with us next weekend. | Ни Том, ни Мэри не планируют ехать с нами в следующие выходные в Бостон. |
| Have you forgotten our beautiful secret little plans to go... good morning, Father. | Разве ты забыла о нашем маленьком секрете? Мы ведь задумали пойти... |
| I'd better go down and call her now so she doesn't make other plans. | Я тогда спущусь, позвоню ей, чтобы не строила других планов. |
| The xiadao xiaoxi (back alley news) has long been replete with rumors of things going awry. | Сиадао сиаокси (слухи) уже давно говорили о том, что происходит что то неладное. |
| There's no detailed history of the design plans, you can't go look it up anywhere. | И негде узнать о технологическом процессе, негде посмотреть историю чертежей. |
| A flurry of investigations will now try to figure out what went disastrously awry at Abu Ghraib. | Расследования событий в Абу Грейбе постараются определить, в чем заключались ошибки руководства, приведшие к таким последствиям. |
Related searches : Go Awry - Awry(p) - Crooked And Awry - Go Go Go - Go Go - He Plans - Make Plans - Holiday Plans - Further Plans - Making Plans - Announced Plans - Ruin Plans
