Translation of "political asylum" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Asylum - translation : Political - translation : Political asylum - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I want political asylum. | Я хочу получить политическое убежище. |
| I'm requesting political asylum. | Я прошу политического убежища. |
| I've requested political asylum. | Я попросил политического убежища. |
| I need political asylum. | Мне нужно получить политическое убежище. |
| I need political asylum. | Мне нужно политическое убежище. |
| The embassy denies asylum to political refugees. | Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам. |
| My ancestors hoped to find political asylum. | Мои предки надеялись найти политическое убежище. |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | Посольство отказало иностранным беженцам в политическом убежище. |
| Something in between illegal immigrants and political asylum seekers. | Что то между нелегальными иммигрантами и политическими беженцами. |
| The embassy does not grant asylum to political refugees. | Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам. |
| In 1992, Ali sought and obtained political asylum in the Netherlands. | В 1992 году после процедуры запроса Хирси Али получила политическое убежище в Нидерландах. |
| Asylum | Asylum |
| Arming the Asylum | Укрепление психиатрических больниц |
| April 3 Vladimir Petrov defects from the Soviet Union and asks for political asylum in Australia. | 3 апреля Владимир Петров, сотрудник советского посольства в Канберре, получил политическое убежище в Австралии. |
| He asked the USA for political asylum in 2010, which was granted to him in 2011. | В 2010 году эмигрировал из России в США, где в 2011 году получил политическое убежище. |
| Out of the Asylum | Из Убежища |
| Rebuilding the Asylum System | Восстановление системы убежища |
| Tom has requested asylum. | Том попросил убежища. |
| Tom applied for asylum. | Том обратился с просьбой о предоставлении убежища. |
| If more persuasion was needed, we could offer rewards for cooperation anything from cigarettes to political asylum. | Если требовалось более настойчивое убеждение, мы могли предлагать вознаграждение за сотрудничество от сигарет и до предоставления политического убежища. |
| The EU s asylum policy has broken down. | Политика предоставления убежища ЕС провалилась. |
| Asylum seekers have been the main victims. | Лица, ищущие убежища стали главными жертвами. |
| The inmates have taken over the asylum. | Больные захватили психиатрическую клинику. |
| Patricia Bárcena of the Spanish Refugee Aid Commission has reported malpractice in regards to the management of political asylum petitions in Spain. | Патрисия Барсена из ИКПБ сообщила о злоупотреблении служебным положением в отношении управлений политическими убежищами в Испании. |
| In Denmark, this has meant a tightening of asylum policies, with support from across the political spectrum in the last three governments. | Для Дании это означает ужесточение политики предоставления убежища при поддержке последних трёх правительств всего политического спектра. |
| Two years later, he got asylum in Canada. | Два года спустя он получил политическое убежище в Канаде. |
| Tom was sent away to an insane asylum. | Том был отправлен в сумасшедший дом. |
| Tom was sent away to an insane asylum. | Тома поместили в сумасшедший дом. |
| By granting him political asylum, we can make a resounding statement that authoritarian regimes can no longer count on support within Europe s borders. | Предоставив ему политическое убежище, мы можем сделать громкое заявление о том, что авторитарные режимы больше не могут рассчитывать на поддержку внутри границ Европы. |
| Accusations of 'jihadist terrorism' against an Egyptian asylum seeker have fuelled political brawling in the lead up to Australia s election on 14 September 2013. | Это было сделано, несмотря на все предостережения Интерпола, о том, что данный человек тесно сотрудничал с прежним египетским диктатором Хосни Мубараком в 1999 году. |
| The image shows several identical messages that the blogger apparently sent to different foreign embassies, describing his perilous situation and asking for political asylum. | На изображении видны несколько идентичных сообщений с описанием ситуации и просьбой о предоставлении политического убежища, которые блогер якобы отправил в различные иностранные посольства. |
| In 2007, 2009, 2011, 2012 and 2013, several members of the national soccer team attended international competitions with the ulterior motive of political asylum. | В 2007, 2009, 2011, 2012 и 2013 годах несколько членов национальной футбольной сборной команды посещали международные соревнования с целью получения политического убежища. |
| Some journalists and politicians sought asylum in other countries. | Некоторые журналисты и политики попросили политического убежища в других странах. |
| New results of Sweden's asylum age assessment tests released | Опубликованы новые результаты тестов для оценки возраста просителей убежища в Швеции |
| 18 states, D.C. support challenge to new asylum policy | 18 штатов и округ Колумбия поддержали иск против новых правил предоставления убежища |
| Suicides are not rare in German asylum seeker housing. | Самоубийства в немецких общежитиях для беженцев не редкость. |
| Just last year, it received 500,000 new asylum applications. | Ещё год назад в стране было подано 500 000 новых заявлений на предоставление убежища. |
| He won asylum in January, but remained in detention. | В январе он получил убежище, но его оставили в изоляторе. |
| They finally had to commit Tom to an asylum. | Им пришлось в конце концов поместить Тома в сумасшедший дом. |
| A dangerous criminal has escaped from the insane asylum. | Из психиатрической больницы сбежал опасный преступник. |
| India s government has attempted to draw a distinction between its humanitarian obligations as an asylum country and its political responsibilities as a friend of China. | Правительство Индии попыталось провести различие между своими гуманитарными обязательствами как страны, предоставляющей убежище тем, кто подвергается гонениям, и своей политической ответственностью, как дружественного Китаю государства. |
| However, the small EU country, awash with its own political and economic instability, has not been able to cope with the influx of asylum seekers. | Однако маленькое европейское государство, погруженное в свои политические и экономические проблемы, было не готово справиться с притоком людей, ищущих прибежища. |
| But other asylum seekers and migrants must not be forgotten. | Но нельзя забывать и о других лицах, ищущих убежище и мигрантах. |
| At first when we came here, we were asylum seekers. | Сначала, когда мы приехали сюда, мы искали убежища. |
| I had my first asylum interview in July of 2015. | В июле 2015 года я прошёл первое интервью на предоставление убежища. |
Related searches : Seek Asylum - Orphans' Asylum - Asylum Claim - Mental Asylum - Asylum Application - Insane Asylum - Lunatic Asylum - Asylum Policy - Asylum Support - Asylum Acquis - Asylum Centre - Asylum Applicant - Asylum Home
