Translation of "political sphere" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Political - translation :

политическая

Political sphere - translation :

политическая сфера

Sphere - translation :

сфера

Keywords : политические политический политических политической политическое сфера сферы Сфера сфере шар

Examples (External sources, not reviewed)

1 Political discussions are retreating back into private sphere such as WeChat.	Политические дискусии отступают назад в частную сферу, например, WeChat.
Now, the discussion needs to shift from the academic sphere to political life.	Сегодня дискуссия должна перейти из академической сферы в политическую жизнь.
This generates political discontent that could have adverse consequences beyond the economic sphere.	Это порождает недовольство на политическом уровне и может привести к негативным последствиям, выходящим далеко за пределы экономической сферы.
I tried to highlight the negative impact this is inflicting on the political sphere.	Я пытался подчеркнуть негативное влияние режима на политическую сферу.
Sphere of application	Сфера применения
Something similar exists in the political sphere, where industrial and economic sectors are organized but divided.	Нечто подобное существует и в политической сфере, в которой промышленные и экономические секторы организованы, но разделены.
For this reason, Zinke s announcement falls entirely within his sphere of responsibility, though not without political overtones.	Поэтому заявление Зинке вышло вполне в компетенции возглавляемого им ведомства, хоть и не было лишено политического окраса.
Step 6 Creating the Sphere	Шаг 6 Создание сферы
He feels in his own sphere.	Здесь он чувствует себя в своей сфере.
It is a broader communication sphere.	Она является более широкой сферой для общения.
The private sphere concept is critical.	Понятие личного пространства очень важно.
Its sphere, the largest damper sphere in the world, consists of 41 circular steel plates of varying diameters, each thick, welded together to form a diameter sphere.	Его сфера, крупнейшая в мире, состоит из 41 стальной пластины, каждая толщиной 125 мм, что вместе составляет 5,4 м в диаметре.
NATO expansion is nothing more than the extension of its zone of influence andin the most sensitive, military political sphere.	Расширение НАТО является не чем иным как расширением ее зоны влияния и в самой чувствительной, военно политической сфере.
All of these are worthy goals, to be sure, but they belong intrinsically to the sphere of national political decisions.	Все это, несомненно, достойные цели и задачи, но они по своей сути принадлежат к сфере политических решений на национальном уровне.
For I believed that the sphere of liberty offered at the Roundtable negotiations would have to coexist for a long time with their sphere i.e. the sphere of Communism.	Поскольку я верил, что территория свободы, предложенная на переговорах за круглым столом, еще долгое время должна будет сосуществовать с их территорией с территорией коммунизма.
The superposition states of the system are described by (the surface of) a sphere called the Bloch sphere.	Все возможные суперпозиции состояний описываются так называемой сферой Блоха (её поверхностью).
Another sphere of mutual interest is Afghanistan.	Другой сферой общих интересов является Афганистан.
New Yandex.ru report Media sphere of RuNet.	Новое исследование Яндекса под названием Медиасфера Рунета.
Nevertheless, today s democratic citizens mostly lack confidence in the public sphere, and are suspicious of their own economic and political elites.	Тем не менее, у граждан сегодняшних демократических государств по большей части отсутствует доверие к государственному сектору, и они с подозрением относятся к собственной экономической и политической элите.
Particularly alarmed at the persistence of such ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large,	будучи особенно встревожена сохранением таких идей в политических кругах, в сфере общественного мнения и в обществе в целом,
It moves in the sphere of the sacred.	Он движется в сфере священного.
Using the menu Insert Finite Solid Primitives Sphere	Используя меню Вставка Примитив Сфера
Step 7 Setting a Material for the Sphere	Шаг 7. Указание покрытия для сферы
He tried to enlarge his sphere of influence.	Он пробовал расширить сферу своего влияния.
He wanted to enlarge his sphere of influence.	Он хотел расширить сферу своего влияния.
So, in the political sphere, reason has trumped both faith in an unattainable goal and self delusion about the consequences of its pursuit.	Таким образом, в политической сфере разум превзошел как веру в недостижимую цель, так и самообман о последствиях следования этой цели.
Particularly alarmed at the rise of racist and xenophobic ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large,	будучи особенно встревожена ростом основанных на расизме и ксенофобии идей в политических кругах, в сфере общественного мнения и в обществе в целом,
Rather, as Amit Ganguly of Sustainable Sphere points out	Блогер Амит Гангули делится своими соображениями о причинах такой ситуации
If it's aired in a private sphere, that's fine.	Если они транслируются в частном порядке, то всё в порядке.
Many countries are having difficulties in the economic sphere.	Многие страны испытывают трудности в экономической сфере.
Trillian represents each service with a different colored sphere.	В Trillian каждый протокол обозначен сферой определённого цвета.
Therefore, the Chinese are doing everything possible to strengthen their economic and political position in Russia, and to draw Russia into their sphere of influence.	Поэтому китайцы делают все возможное, чтобы усилить свое экономическое и политическое положение в России, а так же вовлечь Россию в сферу своего влияния.
In this they were realists, but they did demand a measure of civic control over the authorities, both in the political and the economic sphere.	В этом они были реалистами, но они требовали меру гражданского контроля над властями как в политической, так и в экономической сфере.
Ksenia continues working in the sphere of entertainment media, but there is no political rivalry between us, and we have never argued because of politics.	Ксения продолжает работать в индустрии развлекательных медиа, но между нами нет политического соперничества, и мы никогда не спорили по поводу политики.
102. These changes pertain to the legislative and institutional sphere.	102. Эти изменения находят проявление в нормативной и институционной областях.
In the economic sphere as well, international perceptions aren't good.	В экономической сфере мы тоже не можем гордиться нашим имиджом.
Because this establishes the two primary criteria for the political creature that you have influence in a large sphere, and that my preservation depends on you.	Потому что это соответствует двум главным критериям для политического создания вы имеете влияние в большой сфере и его спокойствие зависит от вас.
Alarmed by the rise of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large,	будучи встревожена усилением расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в политических кругах, в сфере общественного мнения и в обществе в целом,
(2) The main problem of modern political parties is not their obsession with the leaders , but their low competency in the sphere of politics and economics.	(2) Основная проблема нынешних партий не в том, что они зациклены на своих лидерах , а в том ,что они некомпетентны в вопросах политики и экономики.
Select First Child and rename to Sphere pigment, for example. With the sphere pigment entry selected, insert a solid color and set the parameters as follow	Выбрав в всплывающем меню пункт Первый потомок, переименуйте этот элемент, к примеру на Окраска сферы. После чего добавьте цвет с такими параметрами
With the sphere selected, you can now set a material for it. As we already did for the ground, let's give to the sphere a pigment color	Выбрав в дереве объектов сферу, добавьте к ней окраску, как мы уже проделывали с основой
Countries that follow sound macroeconomic policies do not derive sufficient economic benefits from doing so. This generates political discontent that could have adverse consequences beyond the economic sphere.	Это порождает недовольство на политическом уровне и может привести к негативным последствиям, выходящим далеко за пределы экономической сферы.
He sought to banish Islam as a political and social force from the public sphere, though of course the vast majority of the population remained Muslim by religion.	Он стремился устранить ислам как политическую и социальную силу из государственной сферы, хотя, конечно, подавляющее большинство населения по религиозной принадлежности оставалось мусульманами.
The implications of these attitudes and behaviors go beyond the domestic sphere.	Последствия такого поведения и отношения выходят за рамки семейной жизни.
How we accomplish this must be continuously negotiated in the public sphere.	Вопрос о том, как достичь этого нужно непрерывно обсуждать в общественной сфере.

Показать эту страницу на русском языке