Translation of "power struggle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

мощность

Power struggle - translation :

борьба за власть

Struggle - translation :

борьба

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество борьба борьбу Борьба борьбе борьбы

Examples (External sources, not reviewed)

Iran s Supreme Power Struggle	Борьба за верховную власть в Иране
First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.	Сначала возникает борьба за свободу, затем борьба за власть.
Sharp's Dictionary of Power and Struggle .	Sharp's Dictionary of Power and Struggle .
Soft Power and the Struggle Against Terrorism	Мягкая власть и борьба против терроризма
ICC is a struggle of political power.	Давай разберемся с ним в МС и посадим.
As a result, a struggle for power has erupted.	В результате разразилась борьба за власть.
ISBN 978 0 87558 068 5 I, Power and Struggle.	ISBN 978 0 87558 068 5 I, Power and Struggle.
Could it lead to a new power struggle in the party?	Может ли это привести к новой борьбе за власть в партии?
A power struggle led to his resignation on January 7, 1922.	7 января 1922 Бодоо подал в отставку с поста премьер министра.
Premiership The next five years were a struggle to maintain power.	Следующие пять лет Пхахон Пхаюхасена вёл борьбу за сохранение власти.
So is this the fall out from some kind of power struggle?	Итак, это непредвиденные последствия какой то борьбы за власть?
Human history is in the first instance about the struggle for power.	История человечества это прежде всего история борьбы за власть.
So began the struggle for power between the nobility and the priesthood.	Так начиналась битва за власть между знатью и духовенством.
Behind the nice title Elevator buddy , there is hidden a tiny power struggle.	За красивой надписью Приятель подъемник , скрывается крошечная борьба сил.
Sometimes we had the hegemony of one Power, and sometimes several Powers acting in concert, but these were only variations of what was essentially a struggle for power, a struggle for domination.	Иногда у нас была гегемония одной державы, а иногда нескольких держав, выступавших согласованно, но это были лишь варианты того, что было в целом борьбой за власть, борьбой за господство.
This is a struggle for power, not for economic justice or a better life.	Борьба идет за власть, а не за экономическую справедливость или лучшую жизнь.
Thus, the Brothers rise has de facto also decided the internal Palestinian power struggle.	Таким образом, подъем Братьев мусульман также де факто привел к усилению внутренней борьбы за власть в Палестине.
Algerian American The Moor Next Door, seeing the ban as a power struggle, remarks	Алжиро американец The Moor Next Door,рассматривая запрет как борьбу за власть, замечает
So unlikely are the details that only a power struggle within Iran could justify it.	Так что маловероятно, что цели, связанные только с борьбой за власть в пределах Ирана могли оправдать его.
The power struggle has had several phases which have been interrupted by attempts at reconciliation.	Борьба за власть проходила в несколько этапов, которые прерывались попытками к примирению.
By mid 1990, however, the conflict had degenerated into a three way struggle for power.	Однако к середине 90 х годов этот конфликт перерос в трехстороннюю борьбу за власть.
The PLA s growing political clout has been manifest in the sharpening power struggle within the Party.	Растущее политическое влияние НОАК проявилось в обострении борьбы за власть внутри партии.
As a result, some people nowadays dismiss the Prague Spring as a power struggle between communists.	Поэтому сейчас многие люди считают, что Пражская весна это борьба за власть между коммунистами.
As a result, Palestinian politics has degenerated into a naked struggle for the spoils of power.	В результате палестинские политики опустились до борьбы за передел привилегий власти.
If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.	Если возникнет борьба за власть, большой реактор в Бушере может быть использован в качестве разменной монеты.
In 917, a power struggle developed between Tang Wenyi, who was aligned with Zhang, and Mao.	In 917, a power struggle developed between Tang Wenyi, who was aligned with Zhang, and Mao.
Currently, it was a constant struggle for political power that was essentially of an internal nature.	В настоящее время речь идет о постоянной борьбе внутреннего характера за политическую власть.
Usually it has to do with ethnicity or race or sectarianism, or it's a power struggle.	Обычно это связано с национальностью, или расой, или сектантством, или это борьба за власть.
The harmonious relationship of his father and uncle ended, and a struggle for power between them ensued.	Отец Витовта Кейстут и его дядя Ольгерд правили совместно и не боролись за власть между собой.
The struggle now is the struggle for our emancipation the struggle now is the struggle for our independence.	В 1956 1957 годах был министром промышленности, торговли, труда, борьбы с коррупцией и помощи деревне.
For example, the current struggle against transnational terrorism is a struggle over winning hearts and minds, and over reliance on hard power alone is not the path to success.	Например, сегодняшняя борьба с международным терроризмом это борьба за умы и сердца, а чрезмерная опора лишь на жёсткую власть не является путём к успеху.
This gave rise to a power struggle between French Sudan (today Mali) and Senegal, within the Mali Federation.	Это послужило началу борьбе за власть между Французским Суданом (сегодня Мали) и Сенегалом внутри Федерации Мали.
It also entails a moral struggle for honesty in public life and dedication in the exercise of power.	Эта инициатива также предусматривает моральную борьбу за честность в общественной жизни и за добросовестное исполнение служебного долга.
Even if the struggle for power seems decided, this does not mean a return to the former status quo.	Даже если результаты борьбы за власть кажутся предрешенными, это не означает возврат к прежнему статус кво.
Iraq, another of Turkey s neighbors, faces the risk of a protracted sectarian power struggle following withdrawal of US troops.	Ирак, другой сосед Турции, сталкивается с риском длительной сектантской борьбы за власть после ухода американских войск.
Men at all levels, specifically high level men in positions of power, must join the struggle for gender justice.	Мужчины на всех уровнях, особенно занимающие высокие посты в иерархии власти, должны присоединиться к этой борьбе за гендерное правосудие.
More often than not, it's a power struggle in one country, or even a small region within one country.	Чаще всего это борьба за власть в одной стране или даже в небольшом регионе одной страны.
Global struggle	Борьба на мировом уровне
Don't struggle.	Не дерись.
Don't struggle.	Не деритесь.
The history of the Islamic Republic indicates that the power struggle between the Supreme Leader and the president never abates.	История исламской Республики показывает, что борьба за власть между Верховным лидером и президентом не ослабевает никогда.
On the contrary, it is the failure to use soft power effectively that weakens America in the struggle against terrorism.	Наоборот, именно неспособность эффективно использовать мягкую власть ослабляет Америку в борьбе против терроризма.
Given the close connections of wealth and power with the law, reining in corporate crime will be an enormous struggle.	Учитывая тесные связи богатства и власти с законом, сдерживать корпоративную преступность будет тяжело.
NEW YORK The sharpening international geopolitical competition over natural resources has turned some strategic resources into engines of power struggle.	НЬЮ ЙОРК Обострившаяся международная геополитическая конкуренция за природные ресурсы превратила некоторые из них, имеющие стратегическое значение, в инструменты борьбы за власть.
Former commanders of the anti Soviet struggle are already thinking about restoring provincial militias, which will escape the central power.	Старые командиры, ведшие антисоветскую борьбу, уже принимают меры к восстановлению провинциальных дружин, которые бы не подчинялись центральной власти.

Показать эту страницу на русском языке