Translation of "pressure applied" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applied - translation :

прикладная

Pressure - translation :

давление

Pressure applied - translation :

приложенное давление

Keywords : подала подал заявку прикладной подавала давление давления Давление давлением давить

Examples (External sources, not reviewed)

In some cases however varying degrees of pressure are applied.	Однако в некоторых случаях оказывается различного рода давление.
Winston Churchill applied pressure for a plan to be devised quickly.	Уинстон Черчилль настоял на быстрой разработке плана действий.
When working with a pen tablet, the pressure applied determines the amount of the effect.	При работе с перьевым планшетом прикладываемое давление определяет степень эффекта.
As more commercial pressure Is applied to farms, the temptation to shorten rotational breaks may arise.	По мере того, как хозяйства все более оказываются под давлением рыночных от ношений, у них может возникнуть искушение сокращения полей севооборота.
So other pressure will need to be applied, primarily by the European Union and the United States.	Таким образом, Европейскому союзу и Соединенным штатам потребуется оказать нажим.
The US has applied tremendous diplomatic pressure on Iraq s Arab neighbors to get them to accept another Maliki term.	США оказали огромное дипломатическое давление на арабских соседей Ирака, чтобы заставить их переизбрать Малики на новый срок.
The pressure that has always mattered most for the Assad regime is that capable of being applied by Russia.	Давление, всегда имевшее наибольшее значение для режима Асада, это то, которое может применить Россия.
During the presidency of Álvaro Uribe, the government applied more military pressure on the FARC and other outlawed groups.	Во время президентства Альваро Урибе правительство начало активное военное давление на ФАРК и другие запрещенные группы.
There seems to be almost universal agreement that he should, and international pressure is being applied on President Kostunica to comply.	Существует, казалось бы, почти всеобщее согласие о том, что это следует сделать, и для того, чтобы президент Костуница пошел на уступки, к нему применяется международное давление.
Mama, what pressure, what pressure	Мама, какое давление, какое давление
The deliberate policy of economic pressure such as the uprooting of trees, tax raids and administrative harassment has continued to be applied.	По прежнему применяются различные формы целенаправленного экономического давления выкорчевываются плодовые деревья, проводятся рейды налоговой инспекционной службы, усиливается административное притеснение.
The policy of economic pressure, such as the uprooting of trees and practices resulting in environmental degradation, has continued to be applied.	По прежнему применялась политика экономического давления, например выкорчевывание деревьев и деятельность, ведущая к ухудшению состояния окружающей среды.
The same applied, in fragile areas, to the diversification of employment as an alternative to agriculture, which could relieve pressure on the environment.	То же самое относится и к диверсификации возможностей занятости для замены сельскохозяйственных видов деятельности, что в нестабильных районах могло бы ослабить давление, оказываемое на окружающую среду.
Pressure	Измерение
Pressure	Давление
Pressure	Атмосферное давление
TheTheshareshareofofthetheTACISTACISprogrammeprogrammeearmarkedearmarkedforforthetheRussianRussianFederationFederationcouldcouldalsoalso bebeupliftedupliftedfromfromitsitspresentpresent5757 totoaamoremorereasonablereasonable6161 ififsimilarsimilarcriteriacriteriawerewere applied,applied, saidsaid	Он отметил, что налоговые власти были созданы в 1990 г., и в их задачу входит проверка выплат налогов физическими и юридическими лицами.
During the period of application, it is permissible to compensate the pressure applied to the sample in order to prevent it from causing cracks.	Во время нанесения смеси разрешается регулировать прилагаемое к образцу давление для предотвращения образования трещин.
The representative of UIC said the definition of maximum allowable working pressure (MAWP) in Chapter 6.7 was not practicable and was thus never applied.	Представитель МСЖД заявил, что определение максимально допустимого рабочего давления (МДРД), содержащееся в главе 6.7, является непрактичным и поэтому никогда не применяется.
It is expected that some suasive pressure will be applied on all sides to respect the final agreement signed on 14 May 2005 in Yamoussoukro.	Ожидается, что на все стороны будет оказано определенное давление, с тем чтобы убедить их соблюдать заключительное соглашение, подписанное 14 мая 2005 года в Ямусукро.
In addition, new pressure now being applied on the Bosnian Serbs, which we hope will be maintained, should be given time to have its effect.	В дополнение к этому на боснийских сербов оказывается новое давление, которое, мы надеемся, будет сохраняться и в свое время возымеет свое действие.
...Media pressure	...Давление СМИ
Pressure unit	Давление
Air Pressure	Давление
Air pressure	Давление
pressure weight	вес давления
Mouse pressure	Давление мыши
HlGH PRESSURE.	ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ.
Correction Applied	Применена коррекция
Filter Applied	Применён фильтр
Applied color	Цвет сделанных изменений
Applied Styles	Вырезать объекты
Less Applied	За вычетом зачисленных средств
Applied credits	Зачтенные кредиты
Applied credits	Оприходованные суммы
Applied credits	Зачтенные поступления
Applied credits	Зачтенные кредиты
Applied credits	Суммы, зачисленные в счет взносов
Thus, the absolute pressure of any system is the gauge pressure of the system plus atmospheric pressure.	В прошлом бар был названием другой единицы измерения давления, входившей в систему СГС.
Design pressure means the pressure to be used in calculations required by a recognized pressure vessel code.	Расчетное давление означает давление, используемое при расчетах, требуемых признанными правилами эксплуатации емкостей высокого давления.
(J) Pressure transducer or pressure relief valve transducer on tee	(J) Датчик давления или предохранительный клапан и датчик на тройнике
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Я на спор подал заявление в Гарвард,
Once these steps are put in place, it is extremely difficult for a pro democracy movement to survive but not impossible if counter pressure is applied correctly.	После проведения этих шагов продемократическому движению чрезвычайно трудно выжить, однако это возможно, если контрдавление применяется должным образом.
515. The situation in Vojvodina and Sandzak had also been politicized as part of the pressure being applied to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).	515. Вопрос о положении в Воеводине и Санджаке также политизируется как часть кампании давления, оказываемого на Союзную Республику Югославию (Сербия и Черногория).
Release pressure at strategic points, release pressure for the whole city.	Цель сбросить давление в стратегических точках, распространить его по всему городу.

Показать эту страницу на русском языке