Translation of "problematic countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Countries - translation :

страны

Problematic - translation :

проблематичный

Problematic countries - translation :

проблемные страны

Keywords : стран странах странами странам третьего проблематично проблемами проблемой Проблема весьма

Examples (External sources, not reviewed)

The implementation of commitments made by developing countries had also been problematic.	С проблемами столкнулось и осуществление обязательств, взятых развивающимися странами.
Giving increased powers to host countries over parent companies located outside their jurisdiction is problematic.	Предоставить принимающим странам более высокие полномочия над компаниями учредителями, расположенными за пределами их юрисдикции, проблематично.
Legitimacy by election is particularly problematic in countries with what might be called endemic minorities.	Законность выборов особенно проблематична в странах с так называемыми эндемическими меньшинствами .
I think it's problematic.	Я думаю, что это проблематично.
I think it's problematic.	Я думаю, это сложно.
Moreover, the IMF s share in crisis countries total external debt has reached unprecedented and systemically problematic levels.	Более того, доля МВФ в общем внешнем долге кризисных стран достигла беспрецедентных и систематически проблематичных уровней.
If you look on the numbers on problematic drug users, its high compared with other western countries.	Если вы посмотрите на число проблемный потребителей, то оно высокое, по сравнению с другими западными странами.
But doing so is problematic.	Но сделать это достаточно сложно.
But this is clearly problematic, as it puts the entire burden of refugees on the EU s frontier countries.	Но это явно проблематично, так как оно переносит всю тяжесть беженцев на приграничные страны ЕС.
Political arrangements are somewhat more problematic.	Политические взаимоотношения немного более проблематичны.
Turkey is, of course, highly problematic.	Турция, конечно, представляется крайне проблематичным случаем.
More problematic is assuring domestic stability.	Сложнее добиться внутренней стабильности.
This might indeed initially be problematic.	В связи с этим вопросом могут априори возникнуть проблемы.
Lists of problematic organizations were drafted.	Были составлены списки проблемных организаций.
His next statement is more problematic.	Большую проблему представляет его следующее утверждение.
Others, however, are far more problematic.	Однако в других случаях возникает больше проблем.
Paragraph 2 (d) was also problematic.	Пункт 2d также представляется проблематичным.
Certain cruises are apparently highly problematic.	Некоторые круизы всё жедоставляют множество проблем.
This baseball model is incredibly problematic.	Этот бейсбольный сленг очень проблематичен.
The last mile is, everywhere, problematic.	Последняя миля везде проблематична.
35. Urban poverty has become particularly problematic in countries undergoing structural adjustment programmes, with women generally the worst affected.	35. Проблема нищеты в городах особенно обострилась в странах, осуществляющих программы структурной перестройки, при этом, как правило, больше всего страдают женщины.
But even large and stable countries such as Britain and the US are finding auctions of government paper increasingly problematic.	Некоторые страны, подверженные кризису, например Латвия, больше уже не могут продавать долговые обязательства.
But even large and stable countries such as Britain and the US are finding auctions of government paper increasingly problematic.	Даже более крупные и стабильные страны, такие как Британия и США, находят проведение аукционов по продаже государственных ценных бумаг достаточно проблематичным.
CSS and JavaScript can be especially problematic.	Особые проблемы могут вызвать CSS и Javascript.
Phylogenetic placement of Hydrostachys is particularly problematic.	Phylogenetic placement of the enigmatic angiosperm Hydrostachys .
This defensive view of transatlantic relations is problematic.	Такой ampquot оборонительныйampquot подход к трансатлантическим отношениям является проблематичным.
But Hamas s control within Gaza is equally problematic.	Но также проблематичен и контроль Хамаса внутри Газы.
This makes dancing problematic for all social strata.	В итоге, у всех проблема с танцами.
Increasing cocaine abuse in Europe is becoming problematic	Рост злоупотребления кокаином в Европе становится серьезной проблемой
Few problematic consequences arise, I think, from this.	Я считаю, что это провоцирует ряд нежелательных последствий.
Whether or not you will succeed is problematic.	Получится у вас или нет, это спорный вопрос!
When other countries falter, their policies are questioned when Israel s behavior is controversial or problematic, its right to exist comes under fire.	Когда происходят сбои в других странах, подвергается критике проводимая ими политика а если же Израиль проводит спорную или противоречивую политику, начинают говорить о его праве на существование как государства.
Developing countries often had difficulty guaranteeing the rights of all their own citizens, which made guaranteeing the rights of migrants particularly problematic.	Развивающиеся страны зачастую испытывают сложности с гарантированием этих прав всем своим собственным гражданам, что делает особенно проблематичным гарантирование этих прав мигрантам.
Unless the poor were brought fully and equitably into the productive process, prospects for sustainable development in many countries would remain problematic.	Сомнительно, что многие страны смогут достичь устойчивого развития, если бедные слои населения не смогут в полной мере и на равноправной основе участвовать в процессе производства.
Still, letting the status quo continue is equally problematic.	Однако в равной степени проблематично позволить нынешнему статусу кво продолжаться и дальше.
The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic.	Правда, ситуация с командирами Талибана более проблематична.
The first strategy is problematic because it is unsustainable.	Первая стратегия проблематична, поскольку является неустойчивой.
Several factors make predicting the outcome even more problematic.	Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов.
The family education of this kid must be problematic.	Воспитание этого ребенка, наверняка, проблематично.
We encourage you to report problematic content to us.	Мы рекомендуем вам сообщить нам о проблематичном содержании.
14.13 Access to education for women is more problematic.	Проблема доступа к образованию женщин остается весьма актуальной.
It is also the most problematic, for two reasons.	Оценка по этому параметру сопряжена также с наибольшим количеством проблем, что объясняется двумя причинами.
The introduction of a new system is always problematic.	Внедрение новой системы всегда вызывает проблемы.
The youth situation in Eastern Germany is distinctly problematic.	Положение дел с молодежью в Восточной Германии весьма неясно.
problematic drug use i.e. substance abuse and substance dependence	положение потребителей наркотиков в тюрьмах и помощь им

Показать эту страницу на русском языке