Translation of "production potential" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Potential - translation : Production - translation : Production potential - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Total land with crop production potential | Общая площадь земельных уго дий, пригодных для возделы вания |
Calculate production, postal, and potential ad placement costs. | Подсчитайте стоимость изготовления, рассылки и размещения рекламы. |
Production capacity Too limited to achieve full sales potential? | какой уровень продаж может достичь фирма? |
There is also the potential for disruption of energy production and shipping. | Существует также потенциал для нарушения производства энергии и судоходства. |
Process description A potential strategic investor will require extensive information describing the production process, sometimes for all production lines. | При наличии потенциальных обязательств, штрафов или других непогашенных сумм налогов, компания объект анализа должна быть готова предоставить соответству ющие разъяснения и информацию о своих планах по их уплате. |
The other is one to whom each production means potential ruin or fortune. | Для второго каждая постановка означает падение или взлет. |
Export diversification usually involves production diversification, for which there is considerable potential in Africa. | Диверсификация экспорта как правило связана с диверсификацией производства, для осуществления которой в Африке существуют значительные возможности. |
substantiate the potential or actual effects, as the case may be, of seabed production | представить доказательства потенциальных или фактических негативных последствий, в зависимости от обстоятельств, добычи с морского дна |
There is development potential for knowledge intensive production in the region due to its universities. | Основанное на интенсивных знаниях производство имеет некоторый потенциал развития благодаря университетам в городе Тарту. |
The Vinnytsya oblast has 12.7 of the industrial production potential, 2 of the cost of fixed production assets and 2.6 of the industrial output. | На область приходится 12,7 численности промышленно производственного потенциала Украины, 2 стоимости основных производственных фондов и 2,6 выпуска промышленной продукции. |
Table 3. Land with crop production potential Africa, South Asia and tropical South America, 1988 1990 | Таблица 3 Земли, пригодные для возделывания Африка, Южная Азия и тропическая зона Южной Америки, |
The potential contribution of biomass to energy production is considerable while remaining well within sustainable harvest limits. | Масштабы заготовки биомассы для производства энергии могут быть значительно расширены, оставаясь при этом в допустимых пределах. |
Biofuel Due to its high biomass, big bluestem is being considered as a potential feedstock for ethanol production. | Благодаря большой биомассе, бородач Жерара был признан потенциальным сырьём для производства этанола. |
Inability to make use of by products from primary production also has a negative impact on potential linkages. | Неспособность использовать побочные продукты основного производства негативно сказывается на потенциальных связях. |
The annual production and energy saving potential of the nine Russian sites audited is given in Table 2. | Данные о годовом объеме производства и потенциальной экономии энергии по девяти предприятиям России, подвергнутым ревизионной проверке, приведены в Таблице 2. |
The Romanian delegation presented a summary of the potential for production of methane from hard coal mines in Romania. | Румынская делегация представила обзор возможностей добычи метана на каменноугольных шахтах в Румынии. |
(i) Policies for exploiting the potential of barley production, utilization and trade in the Middle East and North Africa | i) разработка стратегий использования потенциальных возможностей для производства ячменя, его применения и торговли им на Ближнем Востоке и в Северной Африке |
The system also offers potential new products for the business such as track and trace and mailing list production. | Система также предлагает потенциально новые продукты для бизнеса, такие как, Поиск и слежение и информационную форму по обработке почтового отправле ния. |
Saudi Arabia seeks to run its oil production independently, while Iran scares off potential investors with bureaucratic hurdles and corruption. | Саудовская Аравия стремится вести добычу нефти самостоятельно, а Иран отпугивает потенциальных инвесторов бюрократическими препонами и коррупцией. |
The study found that both raw material production systems (opium and opium straw) had inherent potential for diversion and abuse. | В результате исследования было установлено, что утечка и злоупотребление могут возникнуть в системах переработки обоих видов сырья (опия и маковой соломы). |
The unchecked production, acquisition and transfer of weapons of mass destruction continued to have catastrophic potential to destroy human civilization. | Неконтролируемое производство, приобретение и передача оружия массового уничтожения по прежнему таят в себе катастрофическую угрозу уничтожения человеческой цивилизации. |
Technologies already available can provide solutions and potential future technologies hold out the prospect of substantial improvements in production techniques. | Соответствующие решения можно найти в технологиях, которые уже разработаны что касается перспектив существенного улучшения методов производства, то они будут заложены в потенциальных технологиях, которые будут разработаны в будущем. |
By halting the future production of fissile material, the FMCT will contribute to the elimination of a potential source of proliferation. | Остановив будущее производство расщепляющегося материала, ДЗПРМ будет способствовать устранению потенциального источника распространения. |
While oil production in the Caspian Sea Region of Azerbaijan, Kazakhstan, Russian Federation and Turkmenistan is currently a small proportion of world oil production, there is a large potential for the future. | Хотя добыча нефти в регионе Каспийского моря Азербайджана, Казахстана, Российской Федерации и Туркменистана на сегодняшний день составляет лишь незначительную долю от общемирового объема добычи, этот регион является весьма перспективным в будущем. |
32. The agricultural potential of Africa is considerable but because of the great differences in conditions in different agro ecological areas, the identification of production potential is best done on a less aggregated basis. | 32. Сельскохозяйственный потенциал Африки значителен, однако ввиду больших различий в условиях в разных агроэкологических зонах оценку производственного потенциала лучше всего производить на менее агрегированной основе. |
During this time, exposure to toxins or bacterial pathogens has the potential to compromise survival of the species by limiting spore production. | В течение этого времени воздействие токсинов или бактериальных патогенов может представлять опасность для выживания амёб, ограничивая образование спор. |
Production meeting. Production meeting. | Продукцијски састанак. |
(potential) | (возможно) |
Production technologies, production capacities, and product assortment are often the primary basis for the selection of a business partner. These issues are of great impor tance to both potential strategic investors (i.e. those that already work in a similar Indus try and would like to develop a working partnership) or potential major customers. | Налогообложение представляет собой сложную и многостороннюю проблему, ока зывающую значительное влияние на эффективность и результаты деятельности компании. |
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. | И этот потенциал, этот мощный потенциал, так же наш потенциал, ваш и мой. |
This spending pulls people out of unemployment and into jobs, and pushes capacity utilization up to normal and production up to potential levels. | Эти расходы помогают избавить людей от безработицы и предоставить им рабочие места, а также увеличить использование капитала до нормального уровня, а производство до потенциального . |
Yet this will occur too slowly to prevent a rapid rise in unemployment and a massive shortfall of production relative to potential output. | Однако всё это будет происходить слишком медленно для того, чтобы предотвратить резкий рост безработицы и массивное снижение производства по сравнению с потенциальной производительностью. |
Posing as a potential customer, HKFP asked whether the price of a video would cover compensation for the children involved in its production. | Представившись потенциальным покупателем, сотрудник HKFP поинтересовался у продавца, включает ли цена, заплаченная за видео, компенсацию для детей, занятых в съемках. |
Production on this site will eventually ramp up to 750,000 tonnes a year. Later phases will be at Ste Luce and Petriky and there is potential to expand production to 2.2 million tonnes a year. | Последствия этого решения таковы растущий государственный долг, нищенские зарплаты и разрушение уникальной экосистемы. |
(a) Production and production capacity | a) о производстве и производственной мощности |
Country Cumulative production production Proved | объем Добыча Дока запасов к ные допол Остаток Итого, |
Demand forecasting market potential sales potential sales forecast | Прогнозирование спроса потенциал рынка потенциал продаж прогноз продаж |
RichRich inin bothboth economiceconomic resourcesresources andand intellectualintellectual potential,potential, | Он предложил, что для того, чтобы достичь более справедливого распределения между двумя программами, ФАРЕ может быть заморожена на настоящем уровне примерно в 1 миллиард ЭКЮ. |
And pre production and post production | И препродукция, и постпродукция, |
Potential solutions | Пути решения |
Potential options | В. Возможные варианты |
Potential beneficiaries | Потенциальные бенефициары |
Potential depth | Потенциальная глубинаPropertyName |
Its potential. | Его потенциал. |
Latent potential! | Скрытый потенциал! |
Related searches : Considerable Potential - Significant Potential - Potential Implications - Vast Potential - Performance Potential - Potential Candidate - Bears Potential - Realise Potential - Synergy Potential - Potential Effect - Achievement Potential