Translation of "products and processes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Innovation in the last century focused on processes, products, and services. | В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах. |
| This joint effort has resulted in technology transfer and innovative processes and products. | Эти совместные усилия помогают передаче технологии и созданию инновационных процессов и товаров. |
| It refers to new products, new policies and programmes, new approaches and new processes. | Она предусматривает новые результаты деятельности, новые стратегии и программы, новые подходы и новые процессы. |
| However, the equity and efficiency of the Council are also products of its processes. | Однако равноправие и эффективность Совета также продукты его процессов. |
| Efficiency standards for electricity production, processes, products, heating or cooling received considerable attention. | Значительное внимание было уделено стандартам эффективности применительно к производству электроэнергии, процессам, товарам, отоплению или охлаждению. |
| Making continual improvement of products, processes and systems an objective for every individual in the organization. | Сделать так, чтобы непрерывное совершенствование продуктов, процессов и систем стало целью каждого работника организации. |
| Making continual improvement of products, processes and systems an objective for every individual in the organization. | Сделать так, чтобы непрерывное совершенствование продуктов, процессов и систем стало целью каждого сотрудника. |
| It means choosing products and production processes that have the least adverse impact on the environment. | Оно означает выбор таких продуктов и технологических процессов, которые оказывают наименьшее негативное воздействие на окружающую среду. |
| New manufacturing processes will incorporate specially designed microbes and computer characterized compounds into an array of products. | Новые производственные процессы будут объединять специально разработанные микробы и соединения, определение характеристик которых будет осуществляться компьютером, в массив продуктов. |
| We therefore often need to allocate manufacturing and other indirect or overhead cost to products or processes. | Поэтому часто возникает необходимость распределения производственных и про чих косвенных или накладных расходов по видам продукции или процессам. |
| Quality management, therefore, uses quality assurance and control of processes as well as products to achieve more consistent quality. | Он был более понятен и органичен для русского языка, как, наверное, органичен термин quality management для английского языка. |
| The market preference for eco labelled products is also expected to force manufacturers and producers to redesign their products, packages and processes in order to make them more environmentally acceptable. | Ожидается также, что предпочтение, отдаваемое рынком товарам, имеющим экомаркировку, вынудит изготовителей и производителей пойти на изменение своих товаров, упаковки и процессов, с тем чтобы сделать их в большей мере экологически приемлемыми. |
| If decentralization and risk taking are part of a company s mission, innovation in products and processes is certain to take place. | Если децентрализация и учет риска составляют часть целей компании, без сомнения, будут иметь место инновации в продукции и процессах производства. |
| Available alternatives, including indigenous ones, and the use of substitute or modified materials, products and processes, and development of criteria for evaluating alternatives | Имеющиеся альтернативы, в том числе на местном уровне, и использование альтернативных или модифицированных материалов, продуктов или процессов и разработка критериев оценки альтернатив |
| Other countries, like Argentina and Brazil, invest less in research and development, and therefore achieve little in the way of new products and processes. | Другие страны, такие как Аргентина и Бразилия, вкладывают меньше в НИОКР, и потому достигают меньших результатов в области изобретения новых продуктов и технологических процессов. |
| The latest phase in environmental policy in the developed countries focuses on products instead of on the production processes. | Последние тенденции в развитии природоохранной политики в развивающихся странах заключаются в уделении основного внимания производимым продуктам, а не производственным процессам. |
| His main research activities include cooling, drying and refrigeration processes and systems, quality and safety of food products, bioprocess simulation and optimisation, and computer vision technology. | Основные направления его научных исследований включают охлаждение, сушку, холодильные процессы и системы, качество и безопасность пищевых продуктов, моделирование и оптимизацию биопроцессов, а также системам компьютерного видения. |
| integration processes and | ные интеграционные про |
| and processes applications. | Как они формируются? |
| The other source of broad prosperity is an abundance of business people engaged in conceiving and creating new products and processes often termed indigenous innovation. | Другим источником обширного процветания является обилие деловых людей, занятых формированием и созданием новых продуктов и процессов их часто называют создаваемыми на местах инновациями . |
| However, to operate successfully in those markets, companies need to innovate, as traditional products, services and management processes may not be appropriate or desired. | Вместе с тем для успешной деятельности на этих рынках компании должны внедрять новшества, поскольку традиционные продукты, услуги и методы управления могут оказаться неадекватными или не соответствующими современным требованиям. |
| In turn, technological advance (including new products and processes) will be more and more grounded in and facilitated by new concepts and theories and specific breakthroughs in science. | Технический прогресс (включая разработку новых товаров и процессов) в свою очередь будет все больше опираться на новые концепции и теории и конкретные quot прорывы quot в науке и стимулироваться ими. |
| DMOs and tourism enterprises should adapt their business processes to be able to meet consumers' needs and successfully distribute their products and services on a global scale. | ОМТН и предприятия индустрии туризма должны адаптировать свою деловую практику, чтобы удовлетворять потребности клиентов, а также успешно реализовывать свои товары и услуги в глобальном масштабе. |
| Silks, metallurgical products and clothing are also common products. | Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды. |
| Criteria and indicators processes. | Процессы, касающиеся критериев и показателей. |
| Institutions and institutional processes | Учреждения и организационные процессы |
| Subsidiary bodies and processes | Вспомогательные органы и процессы |
| Products and activities | Материалы и мероприятия |
| Products and services | Продукты и услуги |
| Products and sales | Продукция и продажи |
| Examples include natural fibres, organic agricultural products, recyclable and biodegradable products or sustainably produced forest products. | В своей работе над ЭПТ ЮНКТАД традиционно обращала основное внимание на выявление возможностей для торговли и соответствующей интернализации экологических издержек. |
| Such clay is used in manufacturing of fire resistant products applied in metallurgy, cement, glass and other industries, where production processes are associated with high temperatures. | Такие глины используются для производства огнеупорных изделий, применяемых в металлургии, цементной, стекольной и других отраслях, в которых производственные процессы связаны с высокими температурами. |
| Processes | процессы |
| It is of primary importance that the products of any recycling and recovery processes can be marketed and thus can contribute to a lowering of waste management costs. | Вопрос обращения на рынке продуктов переработки и восстановления приобретает первостепенную важность, так как таким способом можно снизить затраты на управление отходами. |
| Many initiatives have been implemented in the food sector and in energy intensive processes such as glass manufacture largely driven by booming demand for food and drink products. | Многие стимулы реализованы в пищевой промыш лен ности и в таких энергоемких процессах, как производство стекла, что в основном стимулируется резким ростом спроса на продукты питания и напитки. |
| PRODUCTS, INCLUDING AGRO INDUSTRIAL PRODUCTS | ПРОДУКТОВ И ТОРГОВЛЯ ИМИ, ВКЛЮЧАЯ ПРОДУКЦИЮ АГРОПРОМЫШЛЕННОГО |
| It improves trade and finance processes, establishes collaborative processes, favours the use of common standards and helps integrate supply chain processes and their automation. | Она позволяет совершенствовать процессы торговли и финансирования и использовать коллективные методы работы, благоприятствует использованию общих стандартов и помогает интегрировать и автоматизировать работу производственно сбытовых цепочек. |
| Dissemination can be defined as the transfer of project outputs (products as well as processes) to persons and organisations that are not directly involved in a project. | Распространение можно определить как передачу результатов проекта (как продуктов, так и процессов) лицам и организациям, не принимающим прямого участия в проекте. |
| ), Cognition and the symbolic processes. | ), Cognition and the symbolic processes. |
| c. Regional initiatives and processes | е) координация политики и программ |
| (c) Simplifying processes and rules. | c) упрощение процессов и правил. |
| Leather and leather products | Кожа и кожевенные изделия |
| Fisheries and fishery products | Рыбное хозяйство и продукция рыбного промысла |
| Wheat and wheat products | Сыворотка Продукты пере работки пшеницы |
| General services and products | Общие службы и продукция |
Related searches : Capabilities And Processes - Methods And Processes - Activities And Processes - Operations And Processes - Systems And Processes - Processes And Controls - Roles And Processes - Policies And Processes - Processes And Tools - Tools And Processes - Practices And Processes - Processes And Operations - Processes And Systems - Processes And Procedures
