Translation of "professional skills development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

Professional - translation :

Professional skills development - translation :

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием профессионал профессиональный профессионально профессиональная профессиональной навыки навыков навыками умения общения

Examples (External sources, not reviewed)

Professional skills Economist	Professional skills economist
VIII. Upgrading professional knowledge and skills of staff	VIII. Повышение профессиональной квалификации и навыков персонала
Professional development	Профессиональный рост
Facilitating training and skills development	Содействие профессиональной подготовке и развитию профессиональных навыков
Skills Development Act of 1998	Закон 1998 года о повышении квалификации
Training and professional development	Подготовка и повышение профессиональной квалификации
858 Professional Associations Development	858 Развитие
United Nations staff represent a wealth of skills, diverse disciplines and professional backgrounds.	Персонал Организации Объединенных Наций заключает в себе сокровищницу знаний, различных дисциплин и профессионального мастерства.
Development of a professional police service.	Формирование профессиональной полицейской службы.
HIV and Development National Professional Officers	Национальные сотрудники категории специалистов по вопросам ВИЧ и развития
306. Professional development of training staff.	306. Повышение квалификации сотрудников по подготовке кадров.
The Russian national team was the leader in the EuroSkills European professional skills championship.	Сборная России стала лидером на чемпионате Европы по профессиональному мастерству EuroSkills.
(i) Upgrading professional knowledge and skills of staff No. of participants in following areas	i) Повышение уровня профессиональной квалификации и знаний персонала количество участников в следующих областях
In partnership with professional organizations, the Division also coordinates and carries out training programmes for journalists combining skills training with orientation on human development issues.	Кроме того, в сотрудничестве с профессиональными организациями Отдел координирует и организует проведение учебных курсов для журналистов, сочетающих в себе повышение квалификации и просвещение по вопросам развития людских ресурсов.
equal conditions in career building and professional specialization, professional development, and earning of degrees,	c) порядок предоставления услуг и льгот
Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems.	Более того, поддержка АБР включает в себя содействие развитию навыков, в частности тех, которые требуются в секторе инфраструктуры, а также укрепление навыков проектирующих систем и систем поставки.
Investing in professional development is not a cost.	Инвестиции в профессиональный рост это не расходы.
Investing in professional development is not a cost.	Инвестирование профессионального развития это не убыток.
The Roma population, indeed, has 41 seasonal workers, 33.5 lack any professional skills, 38.7 are illiterate.	Цыганское население составляет 41 сезонных рабочих, 33,5 не имеющих каких либо профессиональных навыков, 38,7 неграмотны.
But even women who arrive with no higher education or professional skills create an action plan.	Но даже женщины, приехавшие без высшего образования или профессиональных навыков, создают свой план действий .
Most countries used education, training and retraining and counselling to improve women's skills and professional mobility.	В большинстве стран для повышения квалификации женщин и обеспечения бóльшей профессиональной мобильности использовались меры в области образования, подготовки кадров и переподготовки наряду с соответствующими консультативными услугами.
It is intended to upgrade and refresh the professional skills of staff in all occupational groups.	Она направлена на повышение и совершенствование профессиональных навыков персонала всех профессиональных групп.
He she need not be an engineer or computer professional but should have computer related skills.	Он не обязательно должен быть инженером или специалистом по компьютерам, но ему необходимо иметь практические навыки работы на них.
Eliminate discrimination against girls in education, skills development and training	Ликвидация дискриминации в отношении девочек в области образования, развития навыков и профессиональной подготовки
3.3.10 Conduct social education life skills development programmes for women	3.3.10 Осуществление программ социального просвещения профессионального обучения для женщин.
1. Development and implementation of core programmes in selected skills	1. Разработки и осуществление основных программ по отдельным дисциплинам
(a) Development of skills and capabilities in the marine sector	а) подготовка специалистов и укрепление потенциала в областях, связанных с морской средой
Its members are serious and committed to the programme, with a vocation for service and professional skills.	В ее состав входят сотрудники, которых отличают серьезный подход к делу, строгое следование программе работы, профессионализм и глубокие знания.
34. Updating of professional substantive knowledge and skills requires substantial investment of financial resources and staff time.	34. Обновление основных профессиональных знаний и навыков требует использования значительного объема финансовых ресурсов и времени сотрудников.
Any improvement in the quality of human resources should reflect the growing requirements for skills, expertise and professional needs across the broad spectrum of development activities. (Mr. Soegarda, Indoensia)	Любое улучшение качества людских ресурсов должно учитывать растущие потребности в квалифицированных кадрах, специалистах и профессиональных работниках во всех сферах широкого спектра деятельности в области развития.
16. The HIV and Development National Professional Officers shall	16. Национальные сотрудники категории специалистов по вопросам ВИЧ и развития должны
V. LOCATION OF HIV AND DEVELOPMENT NATIONAL PROFESSIONAL OFFICERS	V. МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ СОТРУДНИКОВ КАТЕГОРИИ СПЕЦИАЛИСТОВ ПО ВОПРОСАМ ВИЧ И РАЗВИТИЯ
On the other hand, if EDP takes charge, CAPI CATI system development is often done by professional system developers on professional systems with professional methods and professional planning.	Хотя CATI, CASI и CADI могут быть сделаны в настольном варианте взамен варианта для переносного компьютера, как в случае с CAPI, предпочтительно при всех методах использовать сходное программное и техническое обеспечение.
Promoting youth employment and skills development in the context of globalization	Содействие обеспечению занятости молодежи и повышению их квалификации в контексте глобализации
Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development.	Частью профессионального развития должно быть приобретение новых навыков работы и многодисциплинарная квалификация.
Eighteen had reportable weaknesses in skills development activities for programme staff.	В 18 представительствах отмечены заметные недостатки в работе по повышению квалификации персонала по программам.
focus on the development of skills rather than academic knowledge.	акцент в большей степени на развитии навыков, а не академических знаний.
Recently, it came to light that professional drivers will have to pass a test to verify their skills.	Недавно стало известно, что профессиональным водителям придется сдавать экзамен на подтверждение своей квалификации.
These skills will enhance anyone's chances of avoiding victimization by scam artists in their professional and personal lives.	Эти умения увеличат шансы каждого на то, чтобы не стать жертвой искусных жуликов в профессиональной и личной жизни.
38. This part of the training programme devoted to upgrading the professional skills of staff is department office specific.	38. Эта часть учебной программы, посвященной повышению профессиональной квалификации сотрудников, ориентирована на конкретные департаменты управления.
These include technology development, investment costs, available indigenous skills and management capabilities.	К их числу относятся низкий уровень развития технологии, значительные инвестиционные затраты, нехватка местных специалистов и слабый потенциал в области управления.
Human centred activities, including tourism development and skills training, are important for the development of human resources.	Сосредоточенная на развитии человеческой личности деятельность, в том числе развитие туризма и профессиональное обучение, являются важными аспектами развития людских ресурсов.
(i) Developing communication skills training courses as part of the Management Development Plan to upgrade job related skills of staff Secretariat wide	i) разработка курсов обучения коммуникационным навыкам в рамках Плана развития системы управления для повышения квалификации персонала в плане выполнения конкретных функций в рамках всего Секретариата
Other skills essential for entrepreneurial development include business skills such as accounting, statistics, information gathering and processing and economic and financial analysis.	К числу других деловых навыков, необходимых для развития предпринимательской деятельности, относятся бухгалтерский учет, статистика, сбор и обработка информации, а также экономический и финансовый анализ.
For the sending countries vital skills are lost, skills that could contribute to the social and economic development of the sending countries.	Для стран, из которых люди уезжают, это означает потерю умов и талантов, которые могли бы принести пользу своим странам в социальном и экономическом развитии.

Показать эту страницу на русском языке