Translation of "project related" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

E. Project related to Antarctic stratospheric ozone,
Е. Проект по изучению озона в стратосфере Антарктики,
G. Project related to environmental monitoring and
G. Проект, связанный с экологическим мониторингом и
Options related to opening objects within a project
Параметры, касающиеся открытия объектов в проекте
E. Project related to Antarctic stratospheric ozone, tropospheric
Е. Проект по изучению озона в стратосфере Антарктики, тропосферной
G. Project related to environmental monitoring and detection
G. Проект, связанный с экологическим мониторингом и обнаружением
The project included 435 new homes and related community infrastructure.
Этим проектом было охвачено 435 новых домов и смежных коммунальных объектов инфраструктуры.
F. Project related to the role of the Antarctic in
F. Проект изучения роли Антарктики в биогеохимических
These are small, usually remote, project related offices or locations.
Это небольшие, обычно расположенные в отдаленных местах и занимающиеся деятельностью по проектам отделения или пункты.
With regard to reimbursement for services related to project activities, each project budget includes such a provision.
В бюджете инфраструктуры для возмещения расходов на услуги, связанные с этой деятельностью, предусмотрены ассигнования в размере 360 700 долларов США.
This should include target dates for project completion and related cost estimates.
План должен включать установленные сроки завершения проектов и соответствующие сметы расходов.
The NERP comprises US 1.7 billion public infrastructure investment, US 250 million for credit to the private sector and US 300 million for technical assistance, both project related and non project related.
НЧПВ предусматривает государственные инвестиции в инфраструктуру на сумму 1,7 млрд. долл. США и выделение 250 млн. долл. США на кредиты частному сектору и 300 млн. долл. США на техническую помощь, как связанную, так и не связанную с осуществлением проектов.
Other project related travel will be added if funds are received for that purpose.
В связи с данным проектом возможны также дополнительные поездки сотрудников, если поступят средства на эти цели.
The foreseen delayed completion of the project, with the related increase in staff costs.
c) предполагаемые задержки в осуществлении проекта обусловливают соответствующее повышение расходов на персонал.
The project will undertake three types of technical activities, each one related to an Objective.
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ПРОЕКТУ КОМПОНЕНТЫ ПРОЕКТА И ОЖИДАЕМЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
The Institute relies heavily on project related short term contracts to implement its research programme.
Для осуществления своей программы исследований Институт в основном прибегает к заключению краткосрочных контрактов на выполнение работ по проектам.
And the students then have a whole bunch of questions generated related to this project.
У учеников появляется огромное количество вопросов по этому проекту.
All future correspondence related to your project will be in the language of your choice.
Вся дальнейшая корреспонденция по проекту будет вестись на выбранном вами языке.
Project related funding had dwindled considerably since 1990, reduced to zero during several years, including 2004.
США в течение нескольких лет, включая 2004 год.
That reduction was mainly the result of its recommendations related to the San Vito expansion project.
Это сокращение в основном является результатом его рекомендаций, касающихся проекта расширения в Сан Вито.
This project, related to the strengthening of the UNDP resident representation in Nicaragua, has three objectives
Этот проект, связанный с укреплением отделения представителя резидента ПРООН в Никарагуа, имеет три цели
Student travel grants may only be awarded when they are directly related to the project objective.
Гранты на переезды студентов могут выдаваться только если они напрямую связаны с целью проекта.
Student travel grants may only be awarded when they are directly related to the project objectives.
Гранты на студенческую мобильность могут выдаваться только в том случае, если они непосредственно связаны с целью проекта.
The Apache XML project is part of the Apache Software Foundation and focuses on XML related projects.
Проект Apache XML часть Apache Software Foundation, фокусирующаяся на проектах, относящихся к XML.
Registration is the prerequisite for the verification, certification and issuance of CERs related to that project activity.
i) методологий, ранее утвержденных Исполнительным советом или
multiyear institutional support to a limited number of institutions one off and one year project related grants.
а) многолетняя организационная поддержка ограниченному числу учреждений
National higher education context in each Partner Country and how it is related to the project proposal
Ситуация в системе высшего образования в каждой стране партнере, и как она связана с проектным предложением
Overhead costs include stationery, general photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project.
В накладные расходы входят канцелярские принадлежности, общее фотокопирование, почтовые и телефонные расходы, непосредственно связанные с проектом.
For the implementation of its research programme, UNIDIR continues to rely largely on project related short term contracts.
48. В осуществлении своей программы исследований ЮНИДИР по прежнему широко использует практику краткосрочных контрактов для реализации различных проектов.
Project expenditures, including unliquidated obligations of 2,199,205 amounted to 33,426,157, of which 3,776,019 related to support cost contributions.
Расходы по проектам, включая непогашенные обязательства на сумму 2 199 205 долл. США, составили 33 426 157 долл. США, из которых 3 776 019 долл. США были связаны со взносами на расходы по оперативно функциональному обслуживанию.
Administrative grants would cover the basic running costs of an organization, whereas project grants would be intended for covering specific costs related to and stemming from a particular project.
Другие могут давать только маленикие суммы или же поддерживать отдельные положения программы, но ничего не имеют против привлечения других спонсоров.
Our project provides the user with a real search mechanism for data concerning judicial decisions and other related information.
Наш проект предоставляет пользователю реальный механизм поиска данных в рамках судебных решений и сопутствующей информации.
Overheads include administration costs, office supplies, postage and telephone costs directly related to the project, but exclude staff costs.
Расходы на персонал в эту категорию не включаются.
Overheads include administration costs, office supplies, postage and telephone costs directly related to the project, but exclude staff costs.
К общим расходам относятся административные расходы, затраты на канцтовары, почту и телекоммуникацию, находящиеся в непосредственной связи с проектом.
In parallel, the project will also provide essential training related to 'best management practices' in the food distribution sector.
Эта стратегия находит энергичную поддержку и содействие в Индикативной программе для Туркменистана.
(v) The project development team should be allowed to concentrate on their activities by avoiding diversion to implementation related activities.
v) следует позволить группе по разработке проекта сконцентрировать усилия на выполнении возложенных на нее задач, освободив ее от задач, связанных с внедрением системы.
8. Project Management Officers will continue to be the focal points for all project management functions and the initiators of all actions related to the implementation of United Nations OPS projects.
8. Сотрудники по вопросам управления проектами будут по прежнему осуществлять координацию всех функций управления проектами и выступать инициаторами всех мер, связанных с осуществлением проектов УОП Организации Объединенных Наций.
The Programme furthermore provides guidance to project managers and field offices on issues related to the procurement of goods and services.
Кроме того, программа предусматривает разработку руководящих указаний по вопросам, связанным с закупкой товаров и услуг, для руководителей проектов и отделений на местах.
Although the objectives of the Management Systems Renewal Project were established early on, the related quantifiable goals were not fully developed.
Хотя цели Проекта обновления управленческих систем были установлены на начальных этапах, соответствующие показатели поддающихся количественной оценке результатов деятельности не были полностью разработаны.
Follow up consultations were held with Penal Reform International, which is working closely with the Home Ministry on a related project.
Последующие консультации проводились с Международной организацией за реформу уголовного правосудия, которая тесно взаимодействует с министерством внутренних дел в разработке соответствующего проекта.
This new project will examine the extent of the emigration, externally to other countries and internally to non science related occupations.
В рамках этого нового проекта будут рассмотрены масштабы эмиграции в ее внешнем (выезд в другие страны) и внутреннем проявлении (переход в другие сферы деятельности, не связанные с научной работой).
The Committee trusts that the staffing requirements related to this interim project will be accommodated within existing resources (see annex IX).
Комитет надеется на то, что кадровые потребности, связанные с осуществлением этого промежуточного проекта, будут удовлетворены в рамках имеющихся ресурсов (см. приложение IХ).
Overheads include stationery, photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project, but exclude staff costs and equipment.
Накладные расходы включают в себя канцелярские принадлежности и материалы, фотокопирование, почтовые и телефонные расходы, непосредственно связанные с проектом, за исключением расходов на персонал и оборудование.
The blog of the project documents migrants and asylum seekers related issues in the region as well as country by country.
ще в этом регионе, а также по странам в отдельности.
Project title MAGDAS project
Название проекта MAGDAS project
Based at Rice University in Houston, Texas, The Papers of Jefferson Davis is an editing project to publish documents related to Davis.
Университет Райса запустил специальный проект The Papers of Jefferson Davis , целью которого является публикация документов, связанных с Дэвисом.

 

Related searches : Project-related - Project Related Tasks - Project Related Business - Project Related Issues - Project Related Work - Project Related Activities - Project Related Topics - Intimately Related - Government Related - Device Related - Design Related - Risk Related