Translation of "prosecution case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

дело

Prosecution - translation :

судебное преследование

Prosecution case - translation :

Судебное преследование

Keywords : всякий делом делу Дело случай Обвинение преследования преследование обвинением иммунитет

Examples (External sources, not reviewed)

No medical professionals involved in the case have faced prosecution as of yet.	Никакие медицинские специалисты, участвующие в деле, до сих пор не столкнулись с уголовным преследованием.
Prosecution, adjudication and sanctions	Преследование, вынесение судебного решения и санкции
Prosecution must become the rule.	Судебное преследование должно стать правилом.
The prosecution rested its case Saturday in the retrial of a man who is accused of burning a Mississippi woman alive in 2014.	В субботу обвинение завершило изложение своей версии в ходе повторного рассмотрения дела мужчины, который обвиняется в сожжении заживо женщины в Миссисипи в 2014 году.
Immunity from prosecution is no less salient.	Иммунитет от уголовного преследования также ставится под сомнение.
PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS	ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО
Bo made the prosecution look sloppy and incompetent.	Благодаря действиям Бо обвинение выглядело ленивым и некомпетентным.
Measures relating to the judiciary and prosecution services	Меры в отношении судебных органов и органов прокуратуры
Maldives threatens expat bloggers with prosecution via Twitter	Мальдивские блогеры экспаты получили угрозы уголовным преследованием в Twitter
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.	Обвинение признало виновным обвиняемого в похищении ребенка.
Can anyone imagine such a prosecution occurring in the EU?	Можно ли представить такое преследование в ЕС?
The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service.	Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой.
ELECTION OF JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE PROSECUTION	ВЫБОРЫ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА
Ugandan academic faces criminal prosecution over 'a pair of buttocks'	Угандской учёной предъявлены уголовные обвинения из за пары ягодиц
For Evelyn and the Salvadoran prosecution, this distinction is key.	Для Эвелин, как и для прокуратуры, эта неточность стала решающей.
Another important feature of the case is that it was not the court that found Dmitri Soloviev not guilty but the local prosecutor's office that stopped the blogger's prosecution.	Другой важной особенностью данного дела является тот факт, что не суд признал Дмитрия Соловьева невиновным, а прокуратура прекратила следствие по делу блоггера.
Amnesty laws in Argentina at the time shielded him from prosecution.	Законы об амнистии в Аргентине в то время защищали его от преследования.
Prosecution usually boosts leakers stature, making it useless as a deterrent.	Преследование обычно укрепляет положение человека, раскрывающего секретную информацию, что делает его бесполезным в качестве средства сдерживания.
Whistleblowers in the public interest need protection, not prosecution for treason .	Информаторам, действующим в интересах общественности, требуется защита, а не обвинения в измене .
His prosecution do not meet the standards of a fair trial.	Суд над Басселем не отвечает стандартам справедливого судебного разбирательства.
It was not the court that found Soloviev not guilty, but the prosecutor's office. It stopped the prosecution process after realizing that the case against the blogger would fail anyway.	Соловьева признал невиновным не суд, а прокуратура, которая прекратила дело против блоггера, поняв, что обвинению не удастся доказать виновность.
So far, Xi s campaign has remained a conventional affair involving selective prosecution.	До недавнего времени, кампания Си Цзиньпина оставалась в рамках обычного, с довольно редкими судебными преследованиями.
Public ignorance or apathy means that those responsible are able to avoid prosecution.	Неинформированность или апатия общества в этом вопросе означают, что виновные могут избежать ответственности.
The prosecution could not prove which of the twins had committed the crime.	Обвинение не смогло доказать, кто из близнецов совершил преступление.
Prosecution After his arrest, Ruby asked Dallas attorney Tom Howard to represent him.	После ареста, Руби попросил адвоката Тома Ховарда представлять его интересы.
A case by case approach is therefore necessary.	Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
Between July 2014 and October 2015, the bloggers appeared before the court 39 times, only to be adjourned each time at the behest of the prosecution, which sought more time to investigate their case.	С июля 2014 по октябрь 2015 года они предстали перед судом 39 раз, но каждый раз заседание откладывалось по просьбе стороны обвинения, которой нужно было больше времени для расследования дела.
Case closed!	Всё. Дело закрыто.
Case Usage	Частное использование
Other Turks have faced prosecution in Western Europe for saying that it did not.	Другие турки преследовались в Западной Европе за его отрицание.
Ulrich Vuuren, for instance, says he wants Madonsela's report to lead to criminal prosecution	Ульрих Вююрен, например, говорит, что хочет, чтобы на основании доклада Мадонселы было возбуждено уголовное дело
As mass gatherings demanding the resignation and prosecution of several government officials involved in the Martin Neshkovski case continued throughout the country, images of the protests began making rounds on the Internet and international news.	Пока массовые собрания с требованиями отставки и уголовного преследования нескольких чиновников, вовлечённых в дело Мартина Нешковского, продолжались по всей стране, по интернету и в международных новостях начали ходить фотографии протестующих.
(b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding	b) существо вопроса и характер расследования, уголовного преследования или судебного разбирательства, к которым относится просьба, а также наименование и функции органа, осуществляющего это расследование, уголовное преследование или судебное разбирательство
Now even former President Jacques Chirac has learned that he is not immune from prosecution.	Теперь даже бывший президент Жак Ширак понял, что он не обладает иммунитетом от судебного преследования.
Her sister Maryam AlKhawaja reports that she has refused to go to the public prosecution.	Ее сестра Марьям аль Хаваджа заявила , что отказывается идти в прокуратуру.
Prosecution earlier asked that Polyudova receive a 3.5 year term, according to an Ovdinfo.org report.	По данным Ovdinfo.org, первоначально обвинение требовало приговорить Полюдову к трем с половиной годам.
President Yahya Jammeh accuses Senegal of harbouring enemies and activists fleeing prosecution from his government.	Президент Яйя Джамме обвиняет Сенегал в укрывательстве врагов и активистов, избегающих судебного преследования его правительства.
Colombia case study	Исследование по Колумбии
Ghana case study	Исследование по Гане
Kenya case study	Исследование по Кении
Mexico case study	Исследование по Мексике
Pakistan case study	Исследования пр Пакистану
Philippines case study	Исследования по Филиппинам
Voilà! Case resolved!	Вуаля! Дело разрешилось!
In May 2013, barely three months after the start of the trial, Alaghie s case was transferred to the Special Criminal Court under the High Court of The Gambia, where he was prosecuted by the director of public prosecution.	В мае 2013 года, всего лишь спустя три месяца с начала следствия, судебное дело Алхаджи было передано в Особый уголовный суд в подчинении Верховного суда Гамбии, где его обвинителем выступил директор государственного обвинения.

Показать эту страницу на русском языке