Translation of "proved futile" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Futile - translation :

бесполезный

Proved - translation :

доказано

Proved futile - translation :

оказались тщетными

Keywords : бесполезно Сопротивление тщетны тщетным бесполезное доказал доказали доказала доказано доказало

Examples (External sources, not reviewed)

But this constraint proved futile.	Но это ограничение оказалось бесполезным.
My singlehanded efforts proved futile.	Мои одинокие усилия не принесли плодов.
My single handed efforts proved futile.	Мои одинокие усилия не принесли плодов.
National efforts to cope with the demands on Kenya apos s physical and social infrastructure had proved futile.	Национальные усилия, которые Кения предпринимает в целях развития своей социально
Resistance is futile.	Сопротивление бесполезно.
This is futile.	Всё бесполезно.
Consulting America is Futile	Бесполезно консультироваться с Америкой
Your efforts are futile.	Твои старания тщетны.
Your efforts are futile.	Твои усилия напрасны.
Your efforts are futile.	Твои старания бесполезны.
1986 Bulbophyllum futile J.J.Sm.	1986 Bulbophyllum futile J.J.Sm.
Such a futile struggle	Усилия тщетны.
Your complaints are futile!	Ваши жалобы тут не помогут.
It's futile drooling over nothing.	Это пустые разговоры ни о чем.
The concept of preservation is futile.	Сохранить их в первозданном виде невозможно,
It makes a hollow sound, small, futile.	Она издаёт пустой звук, маленький, бесполезный.
My efforts have been futile thus far.	Пока что мои усилия были напрасны.
My efforts have been futile thus far.	Мои попытки пока что были напрасны.
When wars became futile, suspicion succeeded fighting.	Когда войны утратили смысл, на смену сражениям пришла подозрительность.
Efforts to pressure the Chinese appear similarly futile.	Попытки надавить на Китай оказались столь же тщетными.
Trying to prevent the wandering off is futile.	Попытки предотвратить блуждание бесполезны.
Proved!	Доказана!
This is why pursuing Assange is futile and absurd.	Вот почему преследование Ассанжа бесполезно и глупо.
Do you build futile a sign on every prominence?	Неужели вы будете строить на каждой возвышенности по примете высокому зданию (чтобы гордиться им), попирая (права других).
It is futile for the Bush administration to deny it.	И бесполезно администрации Буша отрицать это.
It was decided that further military resistance would be futile.	Было решено, что дальнейшее военное сопротивление бесполезно.
Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.	(93 11) Господь знает мысли человеческие, что они суетны.
Predictably, going it alone has proven futile in ensuring economic recovery.	Теперь вновь пришло время большой двадцатки .
It is both futile and dangerous to deny any of them.	Отрицать любой из указанных факторов не только бессмысленно, но и опасно.
Predictably, going it alone has proven futile in ensuring economic recovery.	Как и ожидалось, стремление добиться экономического восстановления в одиночку оказалось безрезультатным.
If those factors were ignored, any combative measure would be futile.	Без решения этих проблем борьба с терроризмом будет тщетной.
Tom proved otherwise.	Том доказал обратное.
I've proved it.	Я убедилась в этом.
Nobody proved otherwise.	Обратное не доказано.
They proved it.	Доказано.
Only a month ago, Mubarak dismissed demands for constitutional reform as futile.	Только месяц назад Мубарак отверг требование проведения конституционной реформы под предлогом, что это бесполезная вещь.
After many futile efforts, the EU must get tough with the perpetrators.	После многочисленных бесплодных попыток, ЕС, наконец, пора начать вести себя с преступниками жестко.
In the end, Chen s effort was as futile as it was foolish.	В конце концов, усилия Чэня оказались столь же тщетными, как и глупыми.
Any attempt to distort or even deny resolution 2758 (XXVI) is futile.	Любая попытка исказить или даже игнорировать резолюцию 2758 (XXVI) Генеральной Ассамблеи является бесплодной.
Russia s calculations proved correct.	Расчеты России оказались правильными.
This has proved false.	Это оказалось неправдой.
Well, she proved it!	Вот она и доказала.
This ploy proved unsuccessful.	Хитрость не удалась.
The threat wasn t proved.	Информация об угрозе взрыва не подтвердилась.
The rumor proved true.	Сплетня оказалась правдой.

Показать эту страницу на русском языке