Translation of "public report" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Public - translation : Public report - translation : Report - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This report is our main public report. | Этот отчет наш основной публичный отчет. |
| Report to the Public Prosecutor. | готовить доклады для Прокуратуры. |
| Report on the public forum | Доклад по итогам общественного форума |
| Swaziland. Economic report Public expenditure review. | Свазиленд Экономический доклад quot Обзор государственных расходов quot . |
| Source Public Service Investigation Agency Annual Report 2000 | Источник Public Service Investigation Agency Annual Report 2000 (Ежегодный доклад Агентства по расследованиям в отношении сотрудников государственной службы за 2000 год). |
| Sources Federal Executive, Report of the Government for 2001, and Ministry of Finance and Public Credit, Report on Federal Public Finance 2001. | Источник Органы федеральной исполнительной власти, правительственный доклад за 2001 год. |
| The report of the Joint Group will be public. | Доклад Объединенной группы будет опубликован. |
| Source Federal Executive, Report of the Government Ministry of Finance and Public Credit, Report on Federal Public Finance 2001 and Ministry of Social Development. | Источник Органы федеральной исполнительной власти, правительственный доклад. |
| 13 World Public Sector Report (United Nations publication, Sales No. | 13 World Public Sector Report (United Nations publication, Sales No. E.03.II.H.3). |
| (e) Monitor and report on trends in public enterprise reform. | е) осуществлять контроль и представлять доклады в отношении тенденций в области реформирования сектора государственных предприятий. |
| Zambia. Economic report Public expenditure review sector report Financial performance of the government owned transport sector. | Замбия Экономический доклад quot Обзор государственных расходов quot секторальный доклад quot Финансовые показатели государственного транспортного сектора quot . |
| The report notes, however, that public attitudes have lagged behind policy. | Вместе с тем в докладе отмечается, что бытующее в обществе представление о роли женщины изменяется более медленными темпами, чем политика в этой области. |
| It allows the public to report tax cheats, smugglers, and crooks anonymously. | Он дает возможность населению анонимно сообщать о налоговом мошенничестве, контрабандистах и мошенниках. |
| But the report plainly understated the degree of public support for change. | Но в докладе явно занижена степень общественной поддержки изменений. |
| Following Zuma's first public statement after the report was released, Yonce tweeted | После первой публичной речи Зумы, последовавшей за публикацией отчёта, Йонсе написала |
| Public Report on the Illegal and Unconstitutional Discrimination in the Citizenship Act. | Public Report on the Illegal and Unconstitutional Discrimination in the Citizenship Act. |
| NICNAS (1999) Chrysotile asbestos priority existing chemical no. 9 full public report. | NICNAS (1999) Chrysotile asbestos priority existing chemical no. 9 full public report. |
| See United Nations, World Public Sector Report, 2005 Unlocking the Human Potential for Public Sector Performance (United Nations publication, forthcoming). | См. United Nations, World Public Sector Report, 2005 Unlocking the Human Potential for Public Sector Performance (United Nations publication, forthcoming). |
| He also endorsed BAT's public health credentials in a sustainability report, they said. | Он также подтвердил сертификаты BAT в сфере здравоохранения в отчете об устойчивом развитии. |
| Recommendations contained in the report of the Committee of Experts on Public Administration | Совет обсудил вопрос о народонаселении и развитии (пункт 13(f) повестки дня) на своих 33 м и 36 м заседаниях 20 и 22 июля (см. E 2005 SR.33 и 36). |
| Its report presented several recommendations for public policies needed to address this crime. | В докладе по итогам обсуждения было изложено несколько рекомендаций относительно государственных стратегий, необходимых для борьбы с этой проблемой. |
| NGOs report problems with notifying notifications to the public and access to documentation. | НПО сообщают о наличии проблем, касающихся уведомления общественности и доступа к документации. |
| Parliamentary documentation comprehensive report on basic data and trends in the public sector (1) report on the programme in public administration, finance and development (2) analytical working papers on selected issues (10) | документация для заседающих органов всеобъемлющий доклад об основных параметрах и тенденциях в государственном секторе (1) доклад о Программе в области государственного управления, финансов и развития (2) аналитические и рабочие документы по отдельным вопросам (10) |
| Angola. Economic report, public expenditure issues and priorities during transition to a market economy sector report training and manpower development study. | Ангола Экономический доклад quot Вопросы и приоритетные направления государственных расходoв в период перехода к рыночной экономике quot секторальный доклад quot Обследования системы обучения и подготовки кадров quot . |
| 12 This is one of the conclusions of the 2005 World Public Sector Report. | 12 В этом заключается один из выводов Всемирного доклада о состоянии государственного сектора, 2005 год. |
| While preparing During the preparation of thise report, public consultations with the general public, non governmental organizations (NGOs) and authorities were conducted twice, including with the general public, NGOs and authorities | В ходе подготовки настоящего доклада дважды проводились публичные консультации с широкой общественностью, неправительственными организациями (НПО) и государственными органами. |
| As stated in our previous report, the Public Complaints Commissioner remains responsible for handling complaints and grievances from the public, including complaints from women. | Как уже указывалось в предыдущем докладе, рассмотрением жалоб и исков, поступающих от населения, включая жалобы от женщин, по прежнему занимается уполномоченный по рассмотрению жалоб. |
| (j) (j) Public participation is required whenever an EIA report or integrated permit is required. | j) участие общественности необходимо в тех случаях, когда требуется доклад об ОВОС или комплексное разрешение. |
| (ii) Report of the Secretary General on the publications of the Department of Public Information | ii) Доклад Генерального секретаря о публикациях Департамента общественной информации |
| The Australian Public Service Commission produces a yearly report entitled The State of the Service , which reports on the Australian public service during the year. | Каждый год Австралийская комиссия по государственной службе составляет доклад, озаглавленный The State of the Service ( Состояние государственной службы ), в котором сообщается о работе, проделанной в течение года австралийской государственной службой. |
| The Commission's findings were made public in a report the President presented each report to the National Assembly within a month of its submission. | Выводы Комиссии публикуются в соответствующих докладах Председатель передает каждый доклад Национальной ассамблее в течение месяца с момента его представления. |
| This and other findings are available in a newly published report by the Public Opinion Foundation. | Эти и другие выводы уже доступны в недавно опубликованном докладе фонда Общественное мнение . |
| 19. Public information programmes are covered in section II.12 of annex II of the report. | 19. Программы в области общественной информации рассматриваются в разделе II.12 приложения II к докладу. |
| 5. Takes note of the important analytical and operational contribution that the World Public Sector Report provides to policymakers responsible for public administration in Member States | 5. принимает к сведению крупный аналитический и практический вклад, который Доклад о государственном секторе в мире вносит в работу руководителей, отвечающих за государственное управление в государствах членах |
| The Public Service Act of Québec provides that the Syndicat des fonctionnaires provinciaux represents all public servants who are employees under the Labour Code (report, paras. | Закон о государственной службе Квебека предусматривает, что профсоюз провинциальных служащих представляет всех госслужащих, являющихся наемными работниками по смыслу Трудового кодекса (доклад, пункты 1644 1645). |
| Public opinion, public buildings, public positions. | Общественное мнение, общественные здания, общественные позиции. |
| Articles 7 and 8 political and public life The report distinguishes between the participation of women in politics on the one hand and in public functions and other forms of public life on the other. | Хотя в Конвенции говорится, что государства члены должны бороться с эксплуатацией проституции, Нидерланды придерживаются иной точки зрения. Статьи 7 и 8. |
| Report of the Committee of Experts on Public Administration on its fourth session (Council resolution 2003 60). | Доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его четвертой сессии (резолюция 2003 60 Совета). |
| This evaluation report was leaked out in Baidu as public document initially but was taken offline quickly. | Этот оценочный отчёт выложили на сервис Baidu , но быстро изъяли из общего доступа. |
| Takes note of the report of the Committee of Experts on Public Administration on its fourth session | принимает к сведению доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его четвертой сессии |
| It is planned to publish the report in order to make it widely available to the public. | Планируется публикация доклада для широкого ознакомления с ним населения. |
| The report could provide analysis on how Governments and public policy can best address the particular problems. | В докладе может содержаться анализ того, как правительство и государственная политика могут наилучшим образом содействовать решению конкретных проблем. |
| Continuing reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications a progress report | Дальнейшая переориентация деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации и коммуникации доклад о достигнутом прогрессе |
| The draft report was subjected made the object to of subsequent public consultations via the MoE's website. | Затем через вебсайт МОС были проведены публичные консультации по проекту доклада. |
| Continuing reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications a progress report | Дальнейшая переориентация деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации и коммуникации доклад о достигнутом прогрессе |
Related searches : Public Assessment Report - Public-public Partnerships - Supplementary Report - Event Report - Risk Report - Contact Report - Commissioning Report - Output Report - Economic Report - Travel Report - Report Progress - Employment Report
