Translation of "put heads together" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| _BAR_fyou'_BAR__BAR_ entrust us two to put our heads together, we might think up a surprise. | font color e1e1e1 Если вы поручите его нам двоим, font color e1e1e1 мы объединим усилия, font color e1e1e1 и сможем придумать сюрприз. |
| Lizzie, me and the boys put our heads together... and we thought we'd mention something to you. | Лиззи, мы тут с мальчиками посовещались... и решили коечто сказать. |
| These politicians are knocking our heads together. | Это политики сталкивают наши головы. |
| Put yourself together. | Соберись! |
| Put yourself together. | Возьми себя в руки. |
| Put yourself together. | Соберись. |
| Put them together. | Складываю кусочки вместе. |
| Put yourself together! | Маню, все будет в порядке, я с ними разделался. Это я, Маню! |
| Put me together. | Соберите меня обратно! |
| Subsequently, they put plastic bags over their heads. | Затем им одели целлофановые мешки на головы. |
| We put that together. | Мы соединили всё это вместе. |
| You all put together? | Вы готовы? |
| OH, COME ON NOW. LET'S GET OUR HEADS TOGETHER. | О, давай подумаем вместе. |
| _BAR_'m sure that if you put your heads together real hard it will be an enormous success, of hitherto unseen proportions! | font color e1e1e1 Я уверен, что если вы вместе font color e1e1e1 хорошо все продумаете, font color e1e1e1 номер будет иметь громадный успех, font color e1e1e1 невиданный до сих пор! |
| We put this thing together. | Мы снарядили эту вещь. |
| We just put it together. | Мы просто решили этот вопрос вместе. |
| So you put these together. | Соберите всё это вместе. |
| I put a team together. | Я собрал команду. |
| Put a Prague mosaic together | Соберите пражскую мозаику |
| Put them all together | Сложим вместе |
| Put all this stuff together | Немудрено. |
| We put that together. Then we put in turn taking. | Мы соединили всё это вместе. Затем мы добавили очерёдность общения. |
| You put it together and you've got something really powerful, but we need to put them together. | Вы берёте и пулю, и картечь и получаете что то действительно мощное, но нам нужно это объединить. |
| Tom put a great team together. | Том собрал хорошую команду. |
| Tom put two and two together. | Том сложил одно с другим. |
| Tom put two and two together. | Том сопоставил факты. |
| Tom put two and two together. | Том прикинул что к чему. |
| And I put together an expedition. | Я собрала целую экспедицию. |
| Make the audience put things together. | Пусть зрители решат уравнение. |
| How the molecules are put together. | В способе соединения молекул. |
| So now let's put everything together. | Итак, теперь давайте все вместе. |
| ..then we'll put it back together. | . . и соберем их вместе. |
| We'll put together a great deal. | Это может быть прибыльное дело. |
| Hejust put two and two together. | Он просто сложил два и два. |
| Put your feet together, get relaxed. | Поставь ноги вместе, расслабься. |
| They talked about a joint reaction by 14 governments, as if they accidentally happened to put their heads together, as such Orwellian newspeak would fool anybody. | Они говорили о совместной реакции 14 правительств, как будто бы они случайно собрались вместе, как предполагают эти Орвеловские новости. |
| Some furniture is put together with glue. | Часть мебели склеена. |
| You have only to put them together. | Вам нужно только сложить их вместе. |
| When we put these two probes together ... | И когда мы сложили вместе два этих образца... |
| We just need to put it together. | Нам нужно лишь объединить всё это в единое целое. |
| We never put it together, you know? | Мы ведь до этого не додумались! |
| Let's put them together, make a bouquet. | Давайте поставим их рядышком в букет. |
| I put my software and IBM together | Я совместил свой софт и IBM |
| But we need to put them together. | Но нам ещё нужно это сделать. |
| So let's put these two things together. | Давайте подумаем. |
Related searches : Put Together - Bang Heads Together - When Put Together - Is Put Together - Had Put Together - Put Money Together - We Put Together - Have Put Together - Was Put Together - Put Together For - Put It Together - Put Them Together - Put Back Together - I Put Together
