Translation of "quality system approval" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Approval - translation : Quality - translation : Quality system approval - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Retrofit system approval number | 7.1.5.1.1 номер официального утверждения модифицированной системы |
| 6.2.4.2.2.1 Quality system | 6.2.4.2.2.1 Система контроля качества |
| 3.7 Porcine quality system | 3.7 Система классификации свинины |
| APPLICATION FOR APPROVAL OF A System | ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ |
| Partitioning system submitted for approval on | Техническая служба, ответственная за проведение испытаний для официального |
| Hungarian Air Quality Monitoring System (OLM) | Венгерская система мониторинга качества воздуха |
| Position of approval mark on the partitioning system | Расположение знака официального утверждения на системе перегородки |
| Headlamp system submitted for approval as type 3 | 9.1 Фара система, представленная на официальное утверждение по типу конструкции 3 |
| 100. In an effort to strengthen the quality of its work, UNIFEM regularly reviews, modifies and streamlines its system for programme and project development, appraisal and approval. | 100. Стремясь повысить качество своей работы, ЮНИФЕМ на регулярной основе пересматривает, модифицирует и рационализирует свою систему разработки, оценки и утверждения программ и проектов. |
| And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers. | И нигде качество образовательной системы не превышает качества преподавателей. |
| Approval of a partitioning system means the approval of a type of partitioning system with regard to the strength, design and characteristics of the partitioning systems. | 2.3 Официальное утверждение системы перегородки означает официальное утверждение типа системы перегородки в отношении прочности, конструкции и характеристик систем перегородок. |
| (b) Improve the system and quality of labour inspection | b) улучшить систему и качество трудовой инспекции |
| Internal and external quality assessment system of outputs produced. | Система внутренней и внешней оценки качества полученных результатов. |
| But this implies a complex and cumbersome approval process and the provision of high quality collateral. | Но это подразумевает сложный и обременительный процесс одобрения и предоставление высококачественных гарантий. |
| internal and external quality assessment system of outputs produced | система внутренней и внешней оценки качества полученных результатов |
| Example 7 Arrangement of approval marks relative to a system (Figure 12) | Пример 7 Схема расположения знаков официального утверждения по отношению к системе (рисунок 12) |
| Following the joint Eurostat and European Statistical System definition of quality in statistics, the quality profiles summarises the main quality features of the indicators. | Подготовлен Лоурсом Норлундом. |
| NOTE 1 Any system should meet or exceed the official quality system of the exporting country. | ПРИМЕЧАНИЕ 1 Требования любой системы должны соответствовать требованиям официальной системы классификации страны экспортера или превышать их. |
| The issue of a quality assessment system to be further discussed | Проблема систем оценки качества будет обсуждаться дополнительно |
| (e) Expand the system of vocational training and improve its quality | e) расширить систему профессиональной подготовки и повысить ее качество |
| Aerosol dispenser fillers and component manufacturers shall have a quality system. | Предприятия, осуществляющие наполнение аэрозольных распылителей, и заводы смежники должны располагать системой контроля качества. |
| The right requires an effective, inclusive health system of good quality. | Указанное право требует создания эффективной, общедоступной и высококачественной системы здравоохранения. |
| Arrangement of approval marks relative to both sides of a system (Figure 13) | Схема расположения знаков официального утверждения по отношению к обеим сторонам системы (рисунок 13) |
| The measuring equipment shall be equivalent to that used during system approval tests. | Измерительное оборудование должно быть эквивалентным оборудованию, используемому в ходе испытаний на официальное утверждение системы. |
| The approval mark shall be affixed on the partitioning system by the manufacturer. | 5.6 Знак официального утверждения наносится на систему перегородки заводом изготовителем. |
| (d) management reviews to ensure the effective operation of the quality system | d) осуществляемые управленческим звеном обзоры, призванные обеспечить эффективное функционирование системы контроля качества |
| Japan has an incredibly strict quality control system for cars at auction | На японских автоаукционах невероятно строгая система контроля качества машин. |
| The following elements of the TIR procedure are outside the scope of the project Approval of the guarantee chain Approval of the association Approval of transport operators Approval of vehicles Management of a control system for TIR Carnets (Recommendation of 20 October 1995) Administration of the TIR Convention Organization and functioning of the guarantee system. | управление системой контроля за использованием крижек МДП (рекомендация от 20 октября 1995 года) |
| The System , referred to herein, is the one for which type approval is being sought. | Получение официального утверждения типа, которое подразумевается в данной связи, требуется именно для этой системы . |
| The main problem is the extremely low quality of the region s educational system. | Главная проблема заключается в чрезвычайно низком качестве системы образования в регионе. |
| Does it help to implement an ISO 9001 2000 compliant quality management system? | Требования (ISO 9001 2008, IDT) Quality management systems. |
| Improving the quality and coordination of support provided by the United Nations system | Повышение качества и усиление координации поддержки, обеспечиваемой системой Организации Объединенных Наций |
| 2.38. type approval test , means a test to determine the extent to which a child restraint system type submitted for approval is capable of satisfying the requirements. | 2.38 Под испытанием на официальное утверждение типа подразумевается испытание с целью определения степени соответствия детской удерживающей системы, представленной на официальное утверждение, установленным требованиям. |
| Production and feeding systems Processing packaging date Quality grade classification Slaughtering procedures Chilling system | система охлаждения |
| 1.92 100 per cent of UNRWA schools will have implemented the Quality Assurance System. | 1.92 100 процентный охват школ БАПОР системой контроля за качеством. |
| Improving the quality and coordination of the support provided by the United Nations system | В. Повышение качества и усиление координации поддержки, обеспечиваемой системой Организации Объединенных Наций |
| Approval | Утверждение |
| If approval is sought for a system which is not intended to be included as part of the approval of a vehicle type according to Regulation No. 48, | 4.1.7 Если официальное утверждение запрашивается для системы, которая не предназначена для включения в качестве составной части официального утверждения типа транспортного средства на основании Правил 48, то |
| In addition, the approval process is under review to further streamline the steps needed to ensure quality project design and timely implementation. | Кроме этого, проводится обзор процесса утверждения, с тем чтобы еще более рационализировать процедуры, необходимые для обеспечения качественной разработки проектов и своевременного их осуществления. |
| Annex 2, Figure 13, to this Regulation give examples of approval marks relating to the complete system. | 4.3.2.6 На рис. 13 в приложении 2 к настоящим Правилам приводятся примеры знаков официального утверждения, касающихся комплектной системы. |
| Further, the largest organization of the common system, the United Nations, was seeking approval to use buyouts. | Кроме того, крупнейшей организации общей системы Организации Объединенных Наций требуется разрешение на использование программы материальной компенсации за досрочный выход на пенсию. |
| However, a manufacturer may group together records concerning the same type from several factories provided these operate under the same quality system and quality management. | Вместе с тем завод изготовитель может собрать данные о производстве систем одного и того же типа на нескольких заводах при условии, что они руководствуются одинаковыми критериями качества системы и используют одинаковые методы управления качеством. |
| However, a manufacturer may group together records concerning the same type from several factories, provided these operate under the same quality system and quality management. | Однако изготовитель может объединять регистрируемые данные о производстве одного и того же типа фары несколькими предприятиями при условии, что на этих предприятиях используется одна и та же система оценки и управления качеством. |
| Importantly, it was the first time ever that the FDA included in their approval of an oncology treatment a quality of life claim. | Важно, что FDA впервые при рассмотрении метода лечения рака приняло во внимание качество жизни пациента. |
| If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of system approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority, which granted the approval. | 11.1 Если владелец официального утверждения полностью прекращает производство типа системы, официально утвержденного на основании настоящих Правил, он должен проинформировать об этом компетентный орган, предоставивший официальное утверждение. |
Related searches : Approval System - System Approval - Quality System - Quality Assurance Approval - Certified Quality System - Quality System Compliance - Quality Monitoring System - Quality System Elements - Quality System Audit - Quality System Certificate - Quality System Used - Quality System Regulation - Quality System Requirements - Quality System Design
