ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ СИСТЕМЫ	APPLICATION FOR APPROVAL OF A System
Национальные системы обеспечения качества (NQA)	Whereas the principle of independent quality assurance is becoming a worldwide trend, apparently it has not yet been widely adopted in the Tempus countries.
Утверждение власти государства и системы правосудия	G. Affirmation of the authority of the State and the judicial system
ПРОТОКОЛЫ ИСПЫТАНИЙ НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ ТИПА И ОЦЕНКУ КАЧЕСТВА ПРОИЗВОДСТВА	TEST REPORTS OF TYPE APPROVAL AND OF PRODUCTION QUALIFICATION
Испытание на официальное утверждение и испытание на оценку качества производства1	Qualification Test 1
2.3 Официальное утверждение системы перегородки означает официальное утверждение типа системы перегородки в отношении прочности, конструкции и характеристик систем перегородок.	Approval of a partitioning system means the approval of a type of partitioning system with regard to the strength, design and characteristics of the partitioning systems.
содействие в развитии общеевропейской системы контроля качества	Promotion of a European dimension in quality assurance
Требуется также адекватное финансирование системы контроля качества воздуха.	This requires air quality monitoring networks to be adequately financed.
И нигде качество образовательной системы не превышает качества преподавателей.	And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers.
Еще более серьезной проблемой является повышение качества системы здравоохранения Пакистана.	An even bigger challenge is improvement in the qualitative aspect of the health care system in Pakistan.
Университетов 932 Механизмы Обеспечения Качества 934 Системы Аккредитации 935 Системы зачета имеющихся знаний 933 Другое	934 Accreditation Systems 935 Credit transfer Systems 933 Other
Подключение функции контрольного следа приведет к резкому снижению качества работы системы.	Activation of the full audit trail will result in a severe degradation of system performance.
Инженерные Дисциплины, в частности, передача технологий, руководство проектами, системы обеспечения качества	Engineering, in particular technology transfer, project management, quality assurance systems
5.1 Если образцы типа системы перегородки, представленные на официальное утверждение в соответствии с положениями пункта 3, соответствуют предписаниям пункта 6 ниже, то для данного типа системы перегородки предоставляется официальное утверждение.	If the samples of a type of partitioning system which are submitted in conformity with the provisions of paragraph 3. meet the requirements of paragraph 6. below, approval shall be granted.
Оценка соответствия требованиям системы классификации качества сортности (качество) третья сторона осматривает продукт и удостоверяет, что он отвечает требуемому уровню качества.	Quality Grade Classification Conformity Assessment (Quality) a third party examines and certifies that the product meets the quality level requested.
d) осуществляемые управленческим звеном обзоры, призванные обеспечить эффективное функционирование системы контроля качества	(d) management reviews to ensure the effective operation of the quality system
2.38 Под испытанием на официальное утверждение типа подразумевается испытание с целью определения степени соответствия детской удерживающей системы, представленной на официальное утверждение, установленным требованиям.	2.38. type approval test , means a test to determine the extent to which a child restraint system type submitted for approval is capable of satisfying the requirements.
Проводится профессиональная подготовка иракских медицинских работников, разрабатываются политика и нормы для обеспечения качества воды, а также модернизируются системы проверки качества воды.	Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated.
Голословное утверждение это голословное утверждение.	An allegation is an allegation.
Измерительное оборудование должно быть эквивалентным оборудованию, используемому в ходе испытаний на официальное утверждение системы.	The measuring equipment shall be equivalent to that used during system approval tests.
Во всех звеньях продовольственной цепочки должны внедряться системы контроля качества и отслеживания происхождения.	Quality management and traceability systems must be in place in the entire food chain.
В Таджикистане нет никакой системы контроля и оценки качества продуктов питания для населения.	In Tajikistan there is no system of monitoring and evaluation regarding nutrition of the population.
Это очень напряжённый процесс, но он говорит о том, что когда дело доходит до качества, наши системы обеспечения качества оказываются очень надёжными.	This is a very busy table, but what this really is conveying is that, when it comes to quality, we have put in very good quality assurance systems.
Утверждение	Approval
Эффективные системы контроля качества воздуха разрабатываются с учетом разнообразных социальных, экономических и политических соображений.	Effective air quality management systems are developed in the context of diverse social, economic and political considerations.
ЮНИДО оказала также помощь правительству в создании национальной системы продовольственной инспекции и контроля качества.	UNIDO had also supported the Government in establishing a national framework for food inspection and quality control.
Описание Местные системы и города позволяют начать эффективную работу по достижению устойчивого качества жизни.	Description Local systems and cities are efficient starting points for promoting sustainable quality of life.
Утверждение верховенства права, создания независимой судебной системы и системы государственного управления и обеспечения уважения частной собственности играют в этом отношении незаменимую роль.	The establishment of the rule of law, an independent judiciary, public administration and respect for private property are indispensable in this respect.
Официальное утверждение предоставлено в официальном утверждении отказано официальное утверждение распространено официальное утверждение отменено2	Approval granted refused extended withdrawn 2
ЮНИСЕФ согласен провести обзор системы управления поставками для определения путей повышения рентабельности и качества обслуживания.	UNICEF agrees to conduct a supply chain review to identify ways to improve cost effectiveness and customer service.
постоянное стремление совершенствовать методологии и внедрять системы управления и повышения качества и ясности статистических данных	Aiming continuously to introduce methodological improvements and systems to manage and improve the quality and transparency of statistics
Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2	Approval has been granted extended refused withdrawn 2
Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2	Approval granted extended refused withdrawn 2
Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2	Approval granted extended refused withdrawn 2
Официальное утверждение предоставлено в официальном утверждении отказано официальное утверждение распространено официальное утверждение отменено 2	Approval granted refused extended withdrawn 2 .
Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2	Approval granted extended refused withdrawn 2
Утверждение свободы	And do work.
УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКЛАДА	The Working Party asked the Chairman to convey its deepest sympathy to his family.
Утверждение докладов.	TIR Administrative Committee, thirty sixth session
ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ	This marking is not necessary, however, where the area is clearly apparent.
УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКЛАДА	ADOPTION OF THE REPORT
утверждение (дата)	Vehicle submitted for approval on
Утверждение доклада	CONTENTS (continued)
ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ	If the samples submitted for approval meet the requirements of paragraph 6. of this Regulation, approval of the pertinent type of device for indirect vision shall be granted.
ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ	If the vehicle type submitted for approval in accordance with paragraph 13. above meets the requirements of paragraph 15. of this Regulation, approval shall be granted.

Display this page in English