Translation of "question has arisen" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Question - translation :

Question has arisen - translation :

Keywords : Возникла Возник Возникли восстал возникли Вопрос задал вопроса Хороший вопросом

Examples (External sources, not reviewed)

This question has often arisen.	Этот вопрос часто возникал.
39. The question of double budgeting had also arisen.	39. Встает также вопрос о двойном финансировании.
How has this confusion arisen?	Как произошло такое замешательство?
A new difficulty has arisen.	Возникло новое затруднение.
A new difficulty has arisen.	Возникла новая трудность.
The case has not yet arisen.	Соответствующих случаев до сих пор не возникало.
A great doubt must have arisen in him, a great question.	Должно быть, в нём возникло великое сомнение, великий вопрос.
In practice, this problem has never arisen.	На практике эта проблема никогда не возникала.
In the discussion within the Working Group the question has arisen whether the duty of the consignee should be unconditional.	В ходе обсуждения в Рабочей группе был поставлен вопрос о том, должна ли эта обязанность грузополучателя быть безусловной.
Whatever arises, we just know what has arisen.	Не важно, что возникает, мы просто знаем, что это произошло.
This case, however, has not yet arisen in practice.	Однако такой случай на практике еще не встречался .
Much of the violence has arisen from political factors.	В основном насилие обусловлено политическими факторами.
The question of remorse has not arisen, because Megrahi has never admitted guilt, and did not drop an appeal against his conviction until just before his release.	Вопрос о раскаянии не возник, поскольку Меграхи никогда не признавал своей вины и не подавал апелляции против своего обвинения как раз перед своим освобождением.
Either way, no regional unity on politics and security has arisen.	В любом случае, не возникло никакой региональной общности по вопросам политики и безопасности.
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.	Проблема возникла просто потому, что Вы не следовали моим указаниям.
In only half a decade a new international order has arisen.	Менее чем за пять лет возник новый международный порядок.
Your Excellency, a matter of the utmost importance has arisen, which...	Ваше превосходительство, я к вам по вопросу чрезвычайной важности...
An equally critical situation has also arisen in the neighbouring Djebrail district.	Столь же критическая ситуация сложилась и в соседнем Джебраильском районе.
A particularly critical situation has arisen in the area around Fizuli and Djebrail.	Особенно критическая ситуация сложилась на Физулинском и Джебраильском направлении.
Because of the situation that has arisen, they are not utilizable, or even marketable.	Ввиду сложившейся ситуации они не могут быть использованы или даже сбыты.
By way of example, I might simply mention the problem that has arisen recently.	В качестве примера мне достаточно лишь упомянуть ту проблему, которая возникла совсем недавно.
And new questions have arisen.	И возникают новые вопросы.
Some unexpected difficulties have arisen.	Возникли кое какие непредвиденные трудности.
Some unexpected difficulties have arisen.	Возникли непредвиденные трудности.
The relationship between HRsL and LOAC IHL has often arisen in the context of derogation.	Взаимосвязь между ППЧ и ПВК МГП часто возникает в контексте отступления от обязательств.
Such a situation has never arisen before and there is no precedent to draw upon.	Такая ситуация никогда раньше не возникала, и нет прецедентов, на основе которых можно было сделать выводы.
This is the first time on earth that a powerful non ideological movement has arisen	Впервые в мире возникло такое мощное неидеологическое движение
No such cases have yet arisen.	Соответствующих случаев до сих пор не возникало.
But new problems have arisen too.	Но возникли и новые проблемы.
The question had arisen as to whether such a scheme should be introduced on a system wide basis and with what parameters.	Был поднят вопрос относительно необходимости внедрения такой процедуры на уровне всей системы, а также относительно ее параметров.
In discussions with organizations, the question has arisen as to whether all members of a team responsible for a high quality product should receive an award, irrespective of their individual performance ratings.	В ходе обсуждения с организациями данной проблемы возник вопрос о том, следует ли поощрять всех членов коллектива за выпуск высококачественной продукции независимо от индивидуальных оценок результатов работы.
In fact, a popular saying that has arisen in recent years holds that graduation equals unemployment.	На деле, даже существует популярное высказывание Окончание ВУЗа равняется безработице .
The adoption of public policies for equality has arisen out of a dialogue with social movements.	Государственная политика в области равенства принималась с учетом итогов диалога с общественными движениями.
Tom has a question.	У Тома есть вопрос.
Stormborn has a question.	Сара Вопрос задает студент Stormborn
On the question of whether it was right to leave a detainee in legal limbo, she said such a situation had never arisen.	Отвечая на вопрос о том, справедливо ли оставлять взятых под стражу лиц в правовом вакууме , г жа Тан говорит, что подобная ситуация не возникала ни разу.
Disappointingly, no new treatments have yet arisen.	К сожалению, до сих пор не было разработано ни одного нового метода.
It has arisen because of plans to change the name of the assembly to the Welsh Parliament.	Этот вопрос был поднят в связи с планами по переименованию ассамблеи в Парламент Уэльса.
There has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face,	И не было более у Израиля пророка такого, как Моисей, которого Господь знал лицем к лицу,
The Court's work has eliminated any scepticism that might have arisen concerning its effectiveness, independence and impartiality.	Работа Суда рассеяла присутствовавший ранее скептицизм в отношении его эффективности, независимости и беспристрастности.
Your question has no answer.	Нет ответа на твой вопрос.
Your question has no answer.	Твой вопрос не имеет ответа.
Your question has no answer.	Ваш вопрос не имеет ответа.
This question has no answer.	На этот вопрос нет ответа.
Yes? Somebody has a question?	У кого то вопрос?

Показать эту страницу на русском языке