Перевод "Возникли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возникли - перевод :

ключевые слова : Complications Came Issues

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возникли непредвиденные трудности.	Some unexpected difficulties have arisen.
Возникли первые угольные рудники.	Was first coal mines.
По этому вопросу возникли разногласия.	A conflict of opinions arose over the matter.
Возникли кое какие непредвиденные трудности.	Some unexpected difficulties have arisen.
Ранние цивилизации возникли в Месопотамии.	The earliest civilizations arose in Mesopotamia.
У умеренных же возникли правомерные вопросы.	But moderates raised red flags, too.
Проблемы, однако, возникли с обеими техниками.	Problems, however, emerged with both tools.
Вокруг решения суда возникли жаркие споры.	Tensions were high ahead of the court's decision.
Внезапно перед нами возникли три собаки.	All of a sudden, three dogs appeared in front of us.
Эти проблемы возникли в результате безразличия.	These problems have arisen as a result of indifference.
Не понимаю, из за чего возникли разногласия.	Don't get what all the controversy is about.
Неудивительно, сразу же возникли новые мемы, напоминающие	As usual, memes quickly popped up to remind us
Однако вскоре у них возникли серьёзные проблемы.	And then it hit the brothers.
Я не знаю, откуда возникли эти слухи.	I don't know how such a rumor got about.
Проблемы с интерпретацией возникли и во втором исследовании.	Problems with interpretation also plagued that second effort.
Все они возникли на основе страшных уроков прошлого.	Each of them was motivated by the horrific lessons of the past.
Во время выступления у меня возникли такие мысли	Three thoughts came together during the event
У меня возникли трудности с поиском оригинальной цитаты.	I had some trouble finding the original quote.
Там возникли первые города в привычном понимании этого слова.	That is where the first cities, in the usual sense of the word, arose.
В России возникли сложности при получении международных водительских прав	Difficulties have arisen with obtaining international driving permits in Russia
У Фомы возникли небольшие проблемы с его новой машиной.	Tom is having a bit of trouble with his new car.
Индийские цифры возникли в Индии не позднее V века.	Nor was it used at the end of a number.
Конечно, именно по этой причине и возникли государственные системы здравоохранения.	This is, of course, why state run health care systems came into being.
Вместо этого возникли всеобщая коррупция, административная некомпетентность и потрясающее высокомерие.	Instead, it brought massive corruption and administrative incompetence, together with breathtaking arrogance.
Размножились грибы. Возникли орхидеи, формы их половых органов привлекают насекомых.	Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ...
Но эти идеи возникли в Праге, а не в Брюсселе.	These ideas did not come from Brussels, however, but from Prague.
Они возникли с полуночи воскресенья, 30 сентября, по московскому времени.	These problems arose on Sunday, September 30th, at midnight, Moscow Time.
Если у вас возникли какие то вопросы, не стесняйтесь спрашивать.	If you have any questions, don't hesitate to ask.
Но в ходе кампании возникли не только две новые сильные партии.	But more than two strong parties have emerged from the campaign.
Сомнения возникли в том, действительно ли Меграхи находится на пороге смерти.	Doubts have been raised about whether Megrahi is really near death.
И почему на рынках жилья многих других стран возникли аналогичные условия?	And why does the housing market in so many other countries now reflect similar conditions?
Две минуты спустя... У него возникли проблемы с медицинской частью исследования.	Two minutes later... He ran into all sorts of problems in terms of managing the medical research part.
Однако у многих интернет пользователей возникли вопросы по поводу действий полиции.	However, many netizens have questioned the police's action.
Спортивные игры, в которых мячом играли палками, возникли ещё в древности.	Bando, a game played in Wales in ancient times, is similar to bandy.
Первые проблемы возникли в непокорной зоне расселения племен FATA на западе Пакистана.	The first problems arose in the lawless federally administered tribal areas (FATA) in western Pakistan.
Волнующие сигналы мировой экономики также возникли в результате недавних обзоров экономической активности.	Disturbing signals for the world economy have also come from recent surveys of economic activity.
Сатурн и его кольца Как они возникли одна из великих загадок астрономии.	Saturn and its rings How these occurred is the greatest puzzle in the field of astronomy.
Истории с Дораэмоном очень увлекательны, но возникли дебаты относительно образовательной стороны мультфильма.	Doraemon stories are entertaining but it can be debated how much of them can be used for education purpose.
Ближе к концу столетия радикальные группы возникли в качестве экстремистских ответвлений нескольких религий.	Toward the century's end, radical groups grew on the fringes of several religions.
Очень важно помнить о том, откуда произошли и как возникли наши величайшие достижения.	It is essential that we remember where and how our greatest advances arose.
Затем на Среднем Востоке возникли массовые беспорядки, которые далее взвинтили цены на нефть.	The year began with rising food, oil, and commodity prices, giving rise to the specter of high inflation.
Затем на Среднем Востоке возникли массовые беспорядки, которые далее взвинтили цены на нефть.	Then massive turmoil erupted in the Middle East, further ratcheting up oil prices.
Также возникли проблемы в связи с электронным голосованием, использованным на 10 избирательных участков.	Electronic voting, used at 10 of polling stations, also caused problems.
Вместе эти группы возникли как наиболее эффективная сила в войне против Исламского Государства.	Together, these groups have emerged as the most effective force in the war against the Islamic State.
Если у вас все же возникли проблемы, вот что может помочь их разрешить	How do I change the MTU setting in kppp?

Display this page in English