Перевод "конфликты возникли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
возникли - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возникли непредвиденные трудности. | Some unexpected difficulties have arisen. |
| Конфликты неизбежны. | Conflicts are inevitable. |
| Возникли первые угольные рудники. | Was first coal mines. |
| IV. Вооруженные конфликты | IV. Armed conflict |
| По этому вопросу возникли разногласия. | A conflict of opinions arose over the matter. |
| Возникли кое какие непредвиденные трудности. | Some unexpected difficulties have arisen. |
| Ранние цивилизации возникли в Месопотамии. | The earliest civilizations arose in Mesopotamia. |
| Почему надо разрешать конфликты? | Why is it necessary to resolve conflicts? |
| У умеренных же возникли правомерные вопросы. | But moderates raised red flags, too. |
| Проблемы, однако, возникли с обеими техниками. | Problems, however, emerged with both tools. |
| Вокруг решения суда возникли жаркие споры. | Tensions were high ahead of the court's decision. |
| Внезапно перед нами возникли три собаки. | All of a sudden, three dogs appeared in front of us. |
| Эти проблемы возникли в результате безразличия. | These problems have arisen as a result of indifference. |
| Жестокие конфликты в Южном Судане. | Violent Conflict Erupts in South Sudan. |
| Не понимаю, из за чего возникли разногласия. | Don't get what all the controversy is about. |
| Неудивительно, сразу же возникли новые мемы, напоминающие | As usual, memes quickly popped up to remind us |
| Однако вскоре у них возникли серьёзные проблемы. | And then it hit the brothers. |
| Я не знаю, откуда возникли эти слухи. | I don't know how such a rumor got about. |
| Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть. | Regional conflicts cause anger and resentment. |
| Конфликты могут быть неизбежными войны нет. | Conflicts may be inevitable wars are not. |
| Подобные конфликты стимулируют милитаризацию суннитских государств. | Such conflicts are spurring the militarization of Sunni states. |
| Они подпитывают и затягивают вооруженные конфликты. | They fuel and prolong armed conflicts. |
| Проблемы с интерпретацией возникли и во втором исследовании. | Problems with interpretation also plagued that second effort. |
| Все они возникли на основе страшных уроков прошлого. | Each of them was motivated by the horrific lessons of the past. |
| Во время выступления у меня возникли такие мысли | Three thoughts came together during the event |
| У меня возникли трудности с поиском оригинальной цитаты. | I had some trouble finding the original quote. |
| Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС. | These differences portend intense conflicts within EMU. |
| К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты. | Fortunately, not all potential conflicts erupted. |
| Мне было любопытно, как они разрешают конфликты. | I was curious about them and about the way in which they resolve conflict. |
| Там возникли первые города в привычном понимании этого слова. | That is where the first cities, in the usual sense of the word, arose. |
| В России возникли сложности при получении международных водительских прав | Difficulties have arisen with obtaining international driving permits in Russia |
| У Фомы возникли небольшие проблемы с его новой машиной. | Tom is having a bit of trouble with his new car. |
| Индийские цифры возникли в Индии не позднее V века. | Nor was it used at the end of a number. |
| Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом. | Extreme poverty has several effects on conflict. |
| Например, когда я начинала, были конфликты на Балканах. | For instance, when I started, there were wars in the Balkans. |
| Родригес подчеркивает, что это задача женщины решать конфликты. | She says it s also the woman s job to solve conflicts. |
| Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты. | There are often border conflicts between these two countries. |
| Конечно, именно по этой причине и возникли государственные системы здравоохранения. | This is, of course, why state run health care systems came into being. |
| Вместо этого возникли всеобщая коррупция, административная некомпетентность и потрясающее высокомерие. | Instead, it brought massive corruption and administrative incompetence, together with breathtaking arrogance. |
| Размножились грибы. Возникли орхидеи, формы их половых органов привлекают насекомых. | Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... |
| Но эти идеи возникли в Праге, а не в Брюсселе. | These ideas did not come from Brussels, however, but from Prague. |
| Они возникли с полуночи воскресенья, 30 сентября, по московскому времени. | These problems arose on Sunday, September 30th, at midnight, Moscow Time. |
| Если у вас возникли какие то вопросы, не стесняйтесь спрашивать. | If you have any questions, don't hesitate to ask. |
| Реструктуризация долга часто влечет за собой конфликты между претендентами. | Debt restructurings often entail conflicts among different claimants. |
| До 90 х годов такие конфликты были доминирующей формой. | By the 1990 s, such conflicts were the dominant form. |
Похожие Запросы : возникают конфликты - этнические конфликты - конфликты мнений - посредничать конфликты - конфликты вокруг - современные конфликты - переживших конфликты - неразрешимые конфликты - конфликты, возникающие - конфликты закон - конфликты Предотвратить - поощрять конфликты - возникающие конфликты
