Перевод "возникающие конфликты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
возникающие конфликты - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каким образом мы можем предотвратить конфликты, возникающие из за ограниченных ресурсов? | How can we avert conflicts about limited resources? |
| Ботсвана поддерживает идею создания резервных сил, которые могли бы оперативно реагировать на возникающие конфликты. | Botswana supported the idea of a stand by force for rapid response to the outbreak of a conflict. |
| Любые нарушения мира и безопасности и конфликты, возникающие вследствие этого, оказывают трагическое воздействие на детей. | Any breakdown of peace and security, and the conflicts that ensue, have a tragic impact on children. |
| Мы также признаем различные возникающие при этом проблемы, особенно для государств, в которых завершились конфликты. | We also recognize the various challenges posed, especially to States emerging from conflict. |
| Совет Безопасности должен также обладать большими возможностями для реагирования на возникающие угрозы и конфликты еще до того, как они перерастут в вооруженные конфликты. | The Security Council should also be better able to respond to emerging threats and disputes before they escalate into armed conflict. |
| Омбудсмен является мостом между властью и людьми, он стремится решать конфликты, возникающие между государственными лицами и населением. | The ombudsman acts as a bridge between the authorities and the people, seeking to resolve conflicts that arise between state bodies and citizens. |
| Также важно, чтобы средства массовой информации отражали процесс изменений в положении женщин и возникающие в результате этого проблемы и конфликты. | It was equally important for the media to reflect the process of change in gender and the resulting problems and conflicts arising therefrom. |
| Возникающие проблемы | Emerging issues |
| a) Возникающие трудности | Difficulties Encountered |
| В. Возникающие проблемы | Emerging issues |
| Хотя эти операции являются важным инструментом поддержания мира, сами по себе они не в состоянии разрешить все конфликты, возникающие на нашей планете. | Although the operations were important for the maintenance of peace, they could not of themselves resolve all the conflicts occurring in the world. |
| Красный современные конфликты, конфликты внутри государств. | The red is modern conflict, conflicts within states. |
| возникающие в процессе осуществления, | and necessary adjustments to the elaboration process and the |
| ВОЗ проанализировала возникающие трудности. | An inventory of difficulties had been made by WHO. |
| Конфликты | Prev Conflict |
| Конфликты | Conflict |
| Конфликты | Conflicts |
| Конфликты | Conflicts |
| Наша способность предотвратить водяные войны будет зависеть от нашей коллективной способности предвидеть напряженные отношения и находить технические и институционные решения, чтобы разрешить возникающие конфликты. | Our ability to prevent water wars will depend on our collective capacity to anticipate tensions, and to find the technical and institutional solutions to manage emerging conflicts. |
| Возникающие вопросы ECE TRADE 360 | Matters arising ECE TRADE 360 |
| Как показывают продолжающиеся трагедии в Боснии и Сомали, конфликты, возникающие на почве этнических и религиозных различий, нищеты и внутренних беспорядков, становятся новой крупной угрозой международной безопасности. | As the continuing tragedies in Bosnia and Somalia demonstrate, conflicts fuelled by ethnic and religious differences, poverty and internal disorder are becoming a new and major threat to international security. |
| Конфликты неизбежны. | Conflicts are inevitable. |
| Этнические конфликты. | I shall deal now with ethnic conflicts. |
| (Вооруженные конфликты) | quot (Armed conflicts) |
| Возникнут конфликты. | There might be fireworks. |
| В. Неудовлетворенные и возникающие новые потребности | B. Unmet and emerging requirements |
| Задача, стоящая перед нами, огромная нам надлежит укрепить потенциал Организации Объединенных Наций в деле предотвращения конфликтов, быстрого реагирования на возникающие конфликты и поиска решений для построения прочного мира. | The challenge before us is great we must strengthen the capacity of the United Nations to prevent conflicts, to respond rapidly when a conflict occurs and to provide solutions for the building of a lasting peace. |
| IV. Вооруженные конфликты | IV. Armed conflict |
| Женщины и конфликты | Women and conflict situations |
| войны и конфликты | War and conflict |
| ВКЛЮЧАЯ ВООРУЖЕННЫЕ КОНФЛИКТЫ | INCLUDING ARMED CONFLICTS |
| Сегодня же более характерны не конфликты между государствами, а внутригосударственные конфликты. | At the current stage, however, it was intra State rather than inter State conflicts which prevailed. |
| Скорее это возникающие рынки, такие как Китай. | Rather, it is emerging markets like China. |
| Эксперты признали трудности, возникающие в этой связи. | The experts recognized difficulties in that regard. |
| Пункт 3 Возникающие вопросы ECE TRADE 360 | Item 3 Matters arising ECE ECE TRADE 360 |
| или возникающие в связи с ними 6 | activities of its subsidiary bodies 4 |
| ПРИБРЕЖНЫЕ РЕСУРСЫ И ОГРАНИЧИВАТЬ ВОЗНИКАЮЩИЕ ДЛЯ НИХ | IMPACTS ON AND REDUCE THE THREATS POSED TO MARINE AND |
| ВОЗНИКАЮЩИЕ ДЛЯ НИХ УГРОЗЫ 32 47 5 | RESOURCES . 32 47 8 |
| ВОЗНИКАЮЩИЕ ДЛЯ НИХ УГРОЗЫ . 28 43 8 | RESOURCES . 28 43 9 |
| IX. ПРОБЛЕМЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С РАЗМИНИРОВАНИЕМ | IX. PROBLEMS STEMMING FROM MINE CLEARANCE |
| Почему надо разрешать конфликты? | Why is it necessary to resolve conflicts? |
| Организованная преступность и конфликты | Organized crime and conflicts |
| Женщины и вооруженные конфликты | Women and Armed Conflict |
| Дети и вооруженные конфликты. | Communications concerning the Gulf Cooperation Council |
| Разрешать простые конфликты автоматически | Automatically Solve Simple Conflicts |
Похожие Запросы : конфликты, возникающие - конфликты, возникающие в связи с - возникают конфликты - этнические конфликты - конфликты мнений - посредничать конфликты - конфликты вокруг - современные конфликты - конфликты возникли - переживших конфликты - неразрешимые конфликты - конфликты закон - конфликты Предотвратить - поощрять конфликты
