Перевод "переживших конфликты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Conflicts Conflict Confrontation Resolve Resolution Survivors Survivors Abused Priests Bereavement

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пособия для переживших супругов	Survivors' benefits
Пособия для переживших бенефициаров	Survivors' benefits
Конфликты неизбежны.	Conflicts are inevitable.
напоминая об учреждении Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2002 1 от 15 июля 2002 года специальных консультативных групп по проблемам африканских стран, переживших конфликты,	Recalling the creation by the Economic and Social Council, by its resolution 2002 1 of 15 July 2002, of ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict,
IV. Вооруженные конфликты	IV. Armed conflict
Экономика стран, недавно переживших финансовый кризис, находится на подъеме.	Several economies that recently faced financial crises are rebounding strongly.
приветствуя создание Советом Безопасности Рабочей группы по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке и Специальной консультативной группы по проблемам африканских стран, переживших конфликты, в рамках Экономического и Социального Совета,	Welcoming the establishment of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa of the Security Council and of the Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict, within the framework of the Economic and Social Council,
Почему надо разрешать конфликты?	Why is it necessary to resolve conflicts?
приветствуя также создание Советом Безопасности Специальной рабочей группы по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке и Специальной консультативной группы по проблемам африканских стран, переживших конфликты, в рамках Экономического и Социального Совета,	Welcoming also the establishment of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa of the Security Council and of the Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict, within the framework of the Economic and Social Council,
Жестокие конфликты в Южном Судане.	Violent Conflict Erupts in South Sudan.
7. приветствует также учреждение Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке и Специальной консультативной группы по проблемам африканских стран, переживших конфликты, в рамках Экономического и Социального Совета	7. Also welcomes the establishment of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa of the Security Council and of the Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict, within the framework of the Economic and Social Council
Право супругов или бывших супругов на получение пособий для переживших супругов	Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses
Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.	Regional conflicts cause anger and resentment.
Конфликты могут быть неизбежными войны нет.	Conflicts may be inevitable wars are not.
Подобные конфликты стимулируют милитаризацию суннитских государств.	Such conflicts are spurring the militarization of Sunni states.
Они подпитывают и затягивают вооруженные конфликты.	They fuel and prolong armed conflicts.
Многие из переживших это будут вновь травмированы, когда незнакомцы будут щупать их гениталии.	Many of these survivors will be re traumatized when strangers grope their genitals.
Германия это новая Земля Обетованная для отчаявшихся и обиженных, переживших войну и грабеж.	Germany is the new Promised Land for the desperate and downtrodden, the survivors of war and pillage.
Многие из переживших это будут вновь травмированы, когда незнакомцы будут щупать их гениталии.	Many of these survivors will be re traumatized when strangers grope their genitals.
Недавняя проверка, проведённая правительственным учреждением, подтвердила много жалоб со стороны переживших катастрофу людей.	A recent probe conducted by a government agency confirmed many of the complaints mentioned by the survivors.
Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.	These differences portend intense conflicts within EMU.
К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты.	Fortunately, not all potential conflicts erupted.
Мне было любопытно, как они разрешают конфликты.	I was curious about them and about the way in which they resolve conflict.
Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом.	Extreme poverty has several effects on conflict.
Например, когда я начинала, были конфликты на Балканах.	For instance, when I started, there were wars in the Balkans.
Родригес подчеркивает, что это задача женщины решать конфликты.	She says it s also the woman s job to solve conflicts.
Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты.	There are often border conflicts between these two countries.
Реструктуризация долга часто влечет за собой конфликты между претендентами.	Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.
До 90 х годов такие конфликты были доминирующей формой.	By the 1990 s, such conflicts were the dominant form.
Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы.	Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.
В идеальном мире конфликты заканчиваются подписанием соглашений и договоров.	In an ideal world, conflicts end by agreements and treaties.
Такие конфликты имеют четкий катализатор рост благосостояния в Азии.	Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity.
Лиан Гогали обучает женщин, переживших десятилетие насилия, трансформированию в агентов мира для своих семей и сообществ.	Lian Gogali is teaching female survivors of nearly a decade of communal violence how to transform themselves into agents of peace for their families and communities.
Молчание, окружавшее людей, переживших холокост, во время первых годов послевоенного восстановления Европы, уступило место раскаянию и искуплению.	The silence that surrounded Holocaust survivors during the immediate postwar reconstruction of Europe has been replaced by gestures of contrition and reparation.
Отношение группы к геноциду армян ясно все они американские армяне и сами являются потомками людей, переживших геноцид.	The band's relationship to the Armenian Genocide is a rather direct one they're all Armenian Americans and themselves descendants of survivors of the Genocide.
Бразилия всегда не хотела вмешиваться во внутренние конфликты своих соседей.	Brazil has always been reluctant to involve itself in its neighbors domestic conflicts.
Кению одолевают ожесточенные племенные конфликты и обременяет беззастенчиво коррумпированное правительство.	Kenya is embroiled in bitter tribal disputes, and saddled with a brazenly corrupt government.
Насильственные конфликты между неисчислимыми индонезийскими этническими и религиозными группировками продолжаются.	Violent conflicts among Indonesia's myriad ethnic and religious groups continue.
В идеальном ми е конфликты заканчиваются подписанием соглашений и договоров.	In an ideal world, conflicts end by agreements and treaties.
Конфликты неизбежны, но они должны быть преодолены желанием идти вместе.	Conflict is inevitable, but must be overcome by the desire to walk together.
Главная из поднятых тем негативное вмешательство США в региональные конфликты.	The main theme that arose was the negative interventions of the US in regional conflicts.
Я никогда не ввязывался в драки или конфликты с другими.	I have never gotten in fights or had conflicts with others.
Постоянные приграничные конфликты между Англией и Шотландией подошли к концу.	The constant border wars between England and Scotland came to an end.
Почему столько людей, переживших Холокост, чувствуют появление угрозы еврейскому народу еще до того, как она принимает конкретные очертания?	Why do so many Holocaust survivors sense emerging anti Jewish threats before seeing them?
Или конфликты могут быть ограничены путем регулирования сферы деятельности финансовых учреждений.	For example, asset management, distribution, underwriting and securitization, and proprietary trading would be separated in various ways.

Display this page in English