Перевод "поощрять конфликты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поощрять - перевод :

ключевые слова : Conflicts Conflict Confrontation Resolve Resolution Encourage Encouraging Reward Encouraged Rewarding

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конфликты неизбежны.	Conflicts are inevitable.
IV. Вооруженные конфликты	IV. Armed conflict
Почему надо разрешать конфликты?	Why is it necessary to resolve conflicts?
Учителя стараются поощрять своих студентов.	The teachers are trying to motivate their students.
Такого я поощрять не буду.	That's something I won't encourage.
Жестокие конфликты в Южном Судане.	Violent Conflict Erupts in South Sudan.
Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.	Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.	Regional conflicts cause anger and resentment.
Конфликты могут быть неизбежными войны нет.	Conflicts may be inevitable wars are not.
Подобные конфликты стимулируют милитаризацию суннитских государств.	Such conflicts are spurring the militarization of Sunni states.
Они подпитывают и затягивают вооруженные конфликты.	They fuel and prolong armed conflicts.
Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.	New domestic financial institutions should also be encouraged.
h) поощрять социальную сплоченность и солидарность путем	(h) Enhancing social cohesion and solidarity by
В современном цивилизованном обществе не следует поощрять.	In civilized modern times, should not be encouraged.
Поощрять сравнительное изучение религий, философии и наук.	To encourage the study of comparative religion, philosophy, and science.
Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.	These differences portend intense conflicts within EMU.
К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты.	Fortunately, not all potential conflicts erupted.
Мне было любопытно, как они разрешают конфликты.	I was curious about them and about the way in which they resolve conflict.
Расширение области евро обещает поощрять дальнейшую финансовую интеграцию.	Enlargement of the euro area promises to spur further financial integration.
Мы должны поощрять политиков поддерживать развитие лучшей диагностики.	We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics.
e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов,	(e) Should promote democracy and the holding of free elections,
Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом.	Extreme poverty has several effects on conflict.
Например, когда я начинала, были конфликты на Балканах.	For instance, when I started, there were wars in the Balkans.
Родригес подчеркивает, что это задача женщины решать конфликты.	She says it s also the woman s job to solve conflicts.
Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты.	There are often border conflicts between these two countries.
Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора.	Public policies should also encourage greater scope for individual choice.
1. призывает государства поощрять и укреплять демократию, в частности	1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by
Правительства должны поощрять, одобрять и поддерживать диалог между цивилизациями.	Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations.
Реструктуризация долга часто влечет за собой конфликты между претендентами.	Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.
До 90 х годов такие конфликты были доминирующей формой.	By the 1990 s, such conflicts were the dominant form.
Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы.	Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.
В идеальном мире конфликты заканчиваются подписанием соглашений и договоров.	In an ideal world, conflicts end by agreements and treaties.
Такие конфликты имеют четкий катализатор рост благосостояния в Азии.	Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity.
выражая свою твердую решимость поощрять и развивать диалог между цивилизациями,	Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,
выражая свою твердую решимость поддерживать и поощрять диалог между цивилизациями,	Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,
d) поощрять привлечение неправительственных организаций к распространению информации о деколонизации	(d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization
стремясь поощрять сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union,
Какое то невероятное извращение системы свободы, которую мы должны поощрять.	It is an extraordinary perversion of the system of freedom we should be encouraging.
Бразилия всегда не хотела вмешиваться во внутренние конфликты своих соседей.	Brazil has always been reluctant to involve itself in its neighbors domestic conflicts.
Кению одолевают ожесточенные племенные конфликты и обременяет беззастенчиво коррумпированное правительство.	Kenya is embroiled in bitter tribal disputes, and saddled with a brazenly corrupt government.
Насильственные конфликты между неисчислимыми индонезийскими этническими и религиозными группировками продолжаются.	Violent conflicts among Indonesia's myriad ethnic and religious groups continue.
В идеальном ми е конфликты заканчиваются подписанием соглашений и договоров.	In an ideal world, conflicts end by agreements and treaties.
Конфликты неизбежны, но они должны быть преодолены желанием идти вместе.	Conflict is inevitable, but must be overcome by the desire to walk together.
Главная из поднятых тем негативное вмешательство США в региональные конфликты.	The main theme that arose was the negative interventions of the US in regional conflicts.
Я никогда не ввязывался в драки или конфликты с другими.	I have never gotten in fights or had conflicts with others.

Display this page in English